بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات
MARINA DEL REY, Calif.: The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers is raising awareness of a recently discovered vulnerability in the domain name system (DNS). This includes releasing an FAQ and an online tool for domain operators to test their domains.
Due to the distributed nature of the DNS, no one organization can implement a fix for this vulnerability. It requires the cooperation of all name server operators and DNS software vendors. However, ICANN sees an important goal in spreading awareness of the need to update Internet infrastructure to cope with the threat. The organization has been undertaking significant outreach efforts to top-level domain operators to advise them on the issue. It has also prepared an FAQ and online domain testing tool to raise awareness of the problem, and to encourage network operators to rectify or update their servers.
Summary of Cache Poisoning Issue
Security researcher Dan Kaminsky recently discovered a design flaw in the fundamental DNS protocol. While it is not possible to fully fix this flaw, there are ways to improve resistance to it. This involves system administrators patching or reconfiguring their DNS servers.
The vulnerability affects what are called "recursive" name servers, typically installed at ISPs and corporate network gateways to assist DNS lookups and cache results for faster lookups, rather than the type of name servers used by domain registries which are "authoritative" name servers.
However, name servers can be configured to perform both "recursive" and "authoritative" functions from the same machine, and by doing so the susceptible recursive function can cause security risks for the authoritative function.
For domain operators
For operators of domain names, this vulnerability can be used to affect the contents of their zone if their authorities also provide recursive name service. To detect whether a particular zone is vulnerable, ICANN has produced a tool that can check a particular domain:
Domain operators should look to ensuring that all of the authoritative name servers for their domain are separated from any recursive name servers to avoid being impacted by cache poisoning attacks.
ICANN has also produced a set of question and answers on this topic for domain operators, which is available at:
For Internet users
For most users it is important to ensure the DNS servers their computer uses to look up domains has been patched to enable "source port randomization". To check if this change has been made by your Internet provider one can go to an online testing tool provided by the DNS Operations, Analysis and Research Center at:
To be guarded against the vulnerability, the test result should return as "Great". If you do not get such a result your should talk to your network administrator (typically your ISP, or your company’s IT department) and advise them to update their recursive name servers.
ICANN is responsible for the global coordination of the Internet's system of unique identifiers like domain names (like .org, .museum and country codes like .uk) and the addresses used in a variety of Internet protocols that help computers reach each other over the Internet. Careful management of these resources is vital to the Internet's operation, so ICANN's global stakeholders meet regularly to develop policies that ensure the Internet's ongoing security and stability. ICANN is an internationally organized, public benefit non-profit company. For more information please visit: www.icann.org .
Media Adviser, ICANN
Ph: +1 310 382 4004
International: Andrew Robertson
Ph: +44 7921 588 770