ar

مسودة التقرير النهائي لفريق عمل بيانات التسجيل الدولية

3 أكتوبر 2011

المواعيد النهائية لفترة التعليقات (*) روابط معلومات هامة
صندوق التعليقات العامة
تاريخ الفتح: 3 أكتوبر 2011 لإرسال تعليقاتك (المنتدى مغلق)
تاريخ الإغلاق: 17 نوفمبر 2011 الموعد (حسب التوقيت العالمي): 23:59 عرض التعليقات المقدمة
القسم الأول: الوصف والشرح والغرض

تسعى ICANN إلى طلب التعليقات العامة على مسودة التقرير النهائي [PDF، 437 كيلو بايت] لفريق عمل SSAC‑GNSO المشترك حول بيانات التسجيل الدولية (IRD-WG). إن مسودة التقرير النهائي هذه تدرس جدوى وملائمة تقديم مواصفات العرض للتعامل مع بيانات التسجيل الدولية، وتجد أنه سيكون من المجدي تقديم مواصفات العرض والإرسال للتعامل مع بيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية، وتوصي بسلسلة من الخطوات التالية التي يمكن القيام بها لمواجهة مسائل السياسة والمسائل التقنية المحددة في هذا التقرير، بما في ذلك التوصية بأن يطلب مجلس GNSO تقرير بالمسائل حول أسئلة السياسة التي يثيرها هذا التقرير. بعد إغلاق فترة التعليقات، سيناقش فريق عمل IRD وينظر بجميع التعليقات المستلمة ويجهز التقرير النهائي، والذي سيتم النظر به عندها من كلا المنظمتين المحددتين، SSAC ومجلس GNSO .

القسم الثاني: خلفية

في 26 يونيو 2009، وافق مجلس إدارة مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المعينة (ICANN) على القرار رقم (2009.06.26.18: http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#6) الذي يطلب من منظمة دعم الأسماء (GNSO) واللجنة الاستشارية للحماية والاستقرار (SSAC)، بالتشاور مع العاملين، إنشاء فريق عمل على بيانات التسجيل الدولية (IRD-WG) يتألف من أشخاص يتمتعون بالمعرفة والخبرة والتجربة في هذه المجالات لدراسة جدوى وملائمة تقديم مواصفات العرض للتعامل مع بيانات التسجيل الدولية. .

أصدر مجلس الإدارة أيضاً تعليمات إلى فريق عمل IRD بطلب آراء الدوائر الانتخابية المهتمة، ومن بينها مشغلي نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة (ccTLD) ومنظمة دعم أسماء رمز الدولة (ccNSO)، أثناء مناقشاتها لضمان الحصول على آراء أوسع من المجتمع. بالتالي، شكل SSAC وGNSO فريق عمل IRD لدراسة جدوى وملائمة تقديم المواصفات للتعامل مع عرض وإرسال بيانات التسجيل الدولية.

قدم فريق عمل IRD تقريراً مؤقتاً لطلب آراء المجتمع حول عدة أسئلة مرتبطة بالنماذج المحتملة لبيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية. راجع http://gnso.icann.org/issues/ird/ird-wg-final-report-15nov10-ar.pdf [PDF، 569 كيلو بايت]. ويقدم فريق عمل IRD الآن مسودة التقرير النهائي رداً على طلب مجلس الإدارة. إن فريق عمل IRD يفسر طلب مجلس الإدارة على أنه مسألتين واسعتين وأسئلة مرتبطة بهما:

  1. مسائل الملائمة:
    • هل من المناسب (أو المرغوب) جعل بيانات تسجيل أسماء النطاقات دولية؟
    • إذا صح هذا، ما هو عنصر البيانات الملائم ليصبح دولياً؟
    • هل من المناسب تقديم مواصفات العرض والإرسال للتعامل مع بيانات التسجيل الدولية؟
  2. مسائل الجدوى:
    • هل نظام WHOIS الحالي قادر على التعامل مع العرض والطلب لبيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية؟
    • هل من المجدي تقديم مواصفات العرض والإرسال للتعامل مع بيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية؟

تناقش مسودة التقرير النهائي المصطلحات، وخلفية بيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية، وعناصر البيانات، وبروتوكول WHOIS ، والممارسات الحالية من قبل سجلات ومسجلي gTLD وccTLD . بالإضافة إلى هذا، تجد مسودة التقرير النهائي أنه من المجدي تقديم مواصفات العرض والإرسال للتعامل مع بيانات تسجيل أسماء النطاقات الدولية، وتوصي بسلسلة من الخطوات التالية التي يمكن القيام بها لمواجهة مسائل السياسة والمسائل التقنية المحددة في هذا التقرير، بما في ذلك التوصية بأن يطلب مجلس GNSO تقرير بالمسائل حول أسئلة السياسة التي يثيرها هذا التقرير. سينظر تقرير المسائل بما إذا كان من المرغوب ترجمة معلومات الاتصال إلى لغة مشتركة واحدة أو نقلها حرفياً إلى نص مشترك واحد، ومن الذي يجب أن يتحمل هذا العبء وسيكون في موقف مناسب لمواجهة هذه المسائل. يسعى عاملو ICANN إلى طلب التعليقات على مسودة التقرير النهائي هذه، وبشكل خاص مكتشفاته وتوصياته: http://gnso.icann.org/issues/ird/ird-draft-final-report-03oct11-en.pdf [PDF، 437 كيلو بايت]

القسم الثالث: روابط المستندات والموارد
  1. في 26 يونيو 2009، وافق مجلس إدارة مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المعينة (ICANN) على القرار رقم (2009.06.26.18: http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#6) الذي يصدر توجيهات بإنشاء فريق عمل على IRD .
  2. تقرير فريق عمل IRD المؤقت [PDF، 569 كيلو بايت]
  3. مسودة تقرير فريق عمل IRD النهائي [PDF، 437 كيلو بايت]
القسم الرابع: معلومات إضافية
لا شيء
جهة الاتصال بفريق العمل: جولي هيدلاند بريد إلكتروني: julie.hedlund@icann.org

(*) ليس من المضمون النظر بالتعليقات التي يتم تقديمها بعد وقت/تاريخ الإغلاق المنشور في أي ملخص نهائي أو تحليل أو تقرير أو اتخاذ قرار يحدث بعد انقضاء هذه الفترة.