fr

Version préliminaire du rapport final du groupe de travail sur les données d'enregistrement internationalisées

3 octobre 2011

Délai des commentaires publics (*) Liens d'information importants
Boîte de commentaires publics
Ouverture : 3 Octobre 2011 Pour envoyer vos commentaires (Forum fermé)
Clôture : 17 Novembre 2011 Heure (UTC) : 23:59 Voir les commentaires envoyés
Section I : Description, explication et objectif
ICANN sollicite l'avis du public sur le projet de rapport final [PDF, 437 KB] de l'action du SSAC-GNSO "Groupe de travail sur les enregistrements de données internationaux (IRD-WG). Ce projet  étudie la faisabilité et la pertinence de l'introduction de spécifications d'affichage pour faire face à l'internationalisation des données d'enregistrement et estime qu'il est possible d'introduire la présentation et d'afficher les spécifications pour faire face  aux Données d'enregistrements des noms de domaines internationalisées  et recommande une série d'étapes à venir qui pourraient être utilisées pour examiner d'avantages les questions techniques et politiques identifiées dans le présent rapport, y compris  une recommandation que le GNSO. Le conseil a demandé un rapport thématique sur les questions de politique soulevées dans ce rapport. Après la clôture de cette période de commentaires, l'IRD-WG, discuteront et tiendront compte de tous les commentaires reçus et de prépareront un rapport final, qui sera ensuite examiné par les deux organisations d'affrètement, le SSAC et le Conseil du GNSO.
Section II : Contexte

Le 26 juin 2009  le conseil d'administration  de l'ICANN a approuvé une solution (26.06.2009.18 : http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#6) demandant au "Generic Names Supporting Organization" (GNSO) et  au "Security and Stability Advisory Committee" (SSAC),en délibération avec le personnel, de convoquer un "groupe de travail de donnée d'enregistrement internationalisés" (IRD-WG) composé de personnes avec  savoir, compétence, et expérience dans ces domaine pour étudier  la faisabilité et la pertinence de l'introduction des caractéristique d'affichage afin de faire face à  l'internationalisation des données d'enregistrement.

Le conseil a en outre dirigé le "IRD-WG" pour solliciter la participation des circonscriptions y compris les opérateurs " domaine de premier niveau géographique" (ccTLD) et "Organisation de soutien au code de noms de pays" (ccNSO) durant ces discussions pour veiller à répondre aux entrées du conseil de communauté. Par la suite, le SSAC et le GNSO ont formé l'IRD-WG pour étudier la faisabilité et la pertinence pour introduire des spécificités afin de s'occuper du rapport et de l'affichage de l'internationalisation des données d'enregistrement.

L'IRD-WG a produit un rapport intérimaire demandant un apport de la communauté sur plusieurs questions relatives aux modèles possibles pour l'internationalisation de données des Noms de domaines. Voir http://gnso.icann.org/issues/ird/ird-wg-final-report-15nov10-fr.pdf [PDF, 550 KB]. Maintenant l'IRD-WG a fourni un projet de rapport final en réponse à la demande du Conseil. L'IRD-WG interprète la demande du Conseil en tant que deux grandes questions et questions similaires :

  1. Questions pertinente :
    • Est-ce pertinent ou désirable d'internationaliser les données de registration des noms de domaines ?
    • Si c'est le cas. Quelle donnée est intéressante d'internationaliser ?
    • Est-ce que c'est pertinent d'introduire des rapports et d'exposer les spécificités pour s'occuper de l'internationalisation des données enregistrées ?
  2. Questions de faisabilité :
    • Est-ce que le système actuel WHOIS est capable de gérer la requête et d'afficher les données d'enregistrement des noms de domaines ?
    • Est-il possible d'introduire des requêtes et de soumettre des spécificités pour s'occuper des données d'enregistrement des noms de domaines ?

Le projet de rapport final examine la terminologie, le contexte sur les données d'enregistrement de nom, les éléments de données, le protocole WHOIS, et les pratiques actuelles par les registres gTLD et les registraires ccTLD. En outre, le projet de rapport final, conclut qu'il est possible d'introduire la présentation et d'afficher les spécificités pour faire face à des données d'enregistrement de domaine internationalisés et recommande une série de prochaines étapes qui pourraient être prises pour examiner plus en avant les questions techniques et politiques identifiées dans le présent rapport, y compris une recommandation que le Conseil du GNSO demande dans un rapport thématique sur les questions de politique s soulevées dans ce rapport. Le rapport d'émission serait considérer s'il est souhaitable de traduire les informations de contact dans une seule langue commune ou la transcription des informations de contact pour une seule écriture commune, et qui doit supporter le fardeau et serait dans la meilleure position pour répondre à ces questions. Le personnel de l'ICANN sollicite des commentaires sur ce projet de rapport final, en particulier ses conclusions et ses recommandations suivantes : http://gnso.icann.org/issues/ird/ird-draft-final-report-03oct11-en.pdf [PDF, 437 KB]

Section III : Liens des documents et des ressources
  1. 26 Juin 2009 le conseil des directeurs de l'ICANN approuve la résolution (2009.06.26.18 : http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#6) dirigeant l'établissement de IRD-WG.
  2. IRD-WG Rapport Interim [PDF, 550 KB]
  3. IRD-WG Rapport du projet final [PDF, 437 KB]
Section IV : Informations complémentaires
Aucune
Contact du personnel : Julie Hedlund E-mail : julie.hedlund@icann.org

(*) Les commentaires soumis après la date et heure de clôture ne sont pas censés être considérés dans aucun résumé, analyse, rapport ou prise de décisions ayant lieu après l'expiration de ce délai.