ar

توصية فريق مراجعة المساءلة والشفافية رقم 5: تعويض مجلس الإدارة | تقرير خبير التقييم المستقل المتاح للاطلاع

4 نوفمبر 2011

تسلمت ICANN تقريرًا عبارة عن ملف [PDF , 4.88 ميجابيت] من شركة تاورز واطسون، خبير التقييم المستقل، الذي تم الإبقاء عليه لتقديم النصيحة فيما يتعلق بتعويض مجلس إدارة ICANN . حيث تقوم ICANN الآن بنشر تقرير عبارة عن [PDF , 4.88 ميجابيت] لإطلاع المجتمع على آخر المستجدات فيما يتعلق بتلبية التوصية رقم 5 الخاصة بفريق مراجعة المساءلة والشفافية والذي أوصى بأن يقوم مجلس الإدارة بتنفيذ خطة التعويض الخاصة بمجلس الإدارة على الفور.

ويعتبر الإبقاء على خبير التقييم المستقل جزءًا من العملية التي بدأت حسب قرار مجلس الإدارة في 25 أغسطس 2011 http://www.icann.org/ar/minutes/resolutions-25aug11-ar.htm#4 . وقد وافق مجلس الإدارة أيضًا على نشر مراجعات التعليق العام الخاصة بسياسة تضارب المصالح في ICANN واللوائح الداخلية الخاصة بها والتي تتيح لمجلس الإدارة النظر في البنود المتعلقة بتعويض مجلس الإدارة. وقد أغلق هذا المنتدى الخاص بالتعليق في 3 أكتوبر 2011. علمًا بأن هذه المراجعات المقترحة والتعليقات الواردة والتقرير الخاص بتلك التعليقات يمكن الاطلاع عليها على http://www.icann.org/ar/announcements/announcement-01sep11-ar.htm .

وبسبب القواعد الصارمة التي تحكم نظر مجلس الإدارة في موضوع التعويض، فإنه يجب على مجلس الإدارة مراجعة رأي الخبير بدون إجراء تعديل. وفي حين أن ICANN ترحب برؤية وتعليقات المجتمع بخصوص هذا التقرير، إلا أن ICANN لا تسعى إلى تعليق عام كامل لأن التقرير لا يمكن إجراء تعديل عليه. وفي حال كان لديك أية أفكار بخصوص التقرير أو موضوع تعويض مجلس الإدارة، فيمكنك إرسال تلك الطلبات إلى البريد الإلكتروني التالي: boardcomp@icann.org. علمًا بأن التعليقات ينبغي تقديمها بحلول 4 ديسمبر 2011.

ملاحظة من شركة تاورز واطسون – خبير التقييم المستقل:

تم إعداد هذا التقرير بناءً على طلب مجلس إدارة ICANN  للاستخدام من قبل المجلس لتقييم هيكل ومعقولية برنامج تعويض مجلس الإدارة المستقل. فالمعلومات الواردة في هذا التقرير لا يقصد بها أن تكون متعمدة أو تكون بالضرورة مناسبة من أجل أغراض أخرى. ويعتبر أي طرف ثالث يتسلم هذا التقرير قد وافق على ما يلي: (1) أن هذا التقرير يحتوي على منتجات أعمال سرية وذات ملكية خاصة بشركة تاورز واطسون التي تملك جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بتلك المنتجات؛ و(2) أن شركة تاورز واطسون هي الممثل والمسؤول من قبل ICANN فيما يتعلق بكافة المسائل المتعلقة بهذا التقرير؛ و(3) أن هذا التقرير قد تم إعداده من أجل الاستعمال الداخلي في ICANN ويفترض وجود مستوى عال من المعرفة بعمليات ICANN ، حيث تؤثر البيانات المستخدمة في هذا التقرير والعوامل الخارجية على الأعمال التجارية في ICANN ، ولا تتوقع تاورز واطسون أن يكون لدى طرف ثالث مثل هذه المعلومات؛ و(4) أن متلقي التقرير لن يكون له الحق في إحالة أو توزيع هذا التقرير بشكل كامل أو جزئي على أي طرف آخر بما في ذلك الشركة الأم أو الشركات التابعة لها على سبيل المثال وليس على سبيل الحصر؛ و(5) لا يعول المتلقي على هذا التقرير أو المعلومات التي يحتوي عليها أو التي تتصل بها، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى أن وجود أي واجب أو مسؤولية تتحملهما شركة تاورز واطسون أمام هذا المتلقي.