Skip to main content
Resources

بيان ICANN الصحفي: بيان صحفي: التخطيط لأجل إنترنت متعدد اللغات وشامل

فعالية رئيسية في الهند لإطلاق يوم القبول الشامل التدشيني

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

نيودلهي، الهند – 24 مارس/ أذار 2023 – سيقام يوم القبول الشامل (UA) ولأول مرة كفعالية رئيسية في نيودلهي بالهند يومي 27 و28 مارس/ أذار 2023. ستستضيف وزارة الإلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات الهندية (MeitY) الفعالية من خلال مؤسسة National Internet Exchange of India (NIXI)، وبالتعاون مع مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) والمجموعة التوجيهية للقبول الشامل (UASG)، وذلك استرشادًا بالهدف المشترك المتمثل في تمكين إنترنت متعدد اللغات يستخدمه الجميع كل بلغاتهم ونصوصهم.

يعتبر القبول الشامل ضروريًا لإنترنت متعدد اللغات بحق ومحركًا رئيسيًا لجلب المليار القادم من المستخدمين للاتصال بالإنترنت. ويساعد القبول الشامل في ضمان صلاحية كافة أسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني للتشغيل في كافة التطبيقات والأجهزة والأنظمة التي تعمل بالإنترنت، بغض النظر عن طول تلك الأسماء أو اللغة المستخدمة أو رموز حروف نصوص كل منها.

تقر هذه الفعالية ليوم القبول الشامل بالتزام الحكومة الهندية الشديد بتطوير وتحسين القبول الشامل سويةً مع ICANN والمجموعة التوجيهية للقبول الشامل UASG. وسيتضمن البرنامج رفيع المستوى كلمات افتتاحية حول أهمية القبول الشامل وذلك من ممثلي الحكومة الهندية وقادة الأعمال المحليين ورئيسة مجلس إدارة ICANN تريبتي سينها ورئيسة ICANN المؤقتة ومديرتها التنفيذية سالي كوسترتون وخطاب خاص من رائد الإنترنت فينت سيرف. وستُعقد الفعالية التي ستستمر ليومين في قاعة اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية (FICCI) في نيودلهي ومركز مانكشو، وتتضمن نقاشات لمجموعات الخبراء ودراسات حالة وفرص للتشبيك مع التركيز على القبول الشامل. وستكون مفتوحة ومتاحة للمشاركين بالحضور الشخصي والافتراضي.

وقال جيا رونغ لوو: "إن كسر حواجز اللغات وإتاحة مزايا الإنترنت للأشخاص بلغاتهم ونصوصهم يمثل أولوية قصوى بالنسبة لمؤسسة ICANN، وذلك في منطقة لا يستخدم فيها غالبية سكاننا اللغة الإنجليزية،" وأضاف نائب رئيس ICANN لمشاركة أصحاب المصلحة والمدير العام لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ: "نحن ممتنون للحكومة الهندية والمجموعة التوجيهية للقبول الشامل UASG لشراكتهم معنا لإطلاق يوم القبول الشامل الأول."

وصرح أنيل كومار جاين: "نفخر باستضافة فعالية يوم القبول الشامل الافتتاحي في نيودلهي،" وأضاف الرئيس التنفيذي لمؤسسة NIXI: "إن الغالبية العظمى من الهنود لا يتواصلون باللغة الإنجليزية ولكن باللغات المحلية عبر الإنترنت. وجعلهم يتصلون عبر الإنترنت ليس مجرد مسألة إنصاف، بل أيضًا فرصة هائلة للأعمال."

وذكر أجاي داتا رئيس المجموعة التوجيهية للقبول الشامل UASG: "إن إنشاء إنترنت متعدد اللغات بحق سوف يستوعبنا جميعًا وسيعود بالفائدة لجميع المستخدمين. ومن خلال إطلاق يوم القبول الشامل الأول، ندعو الجميع للانضمام إلى جهودنا لجعل الإنترنت متاحًا للأشخاص بلغاتهم ونصوصهم."

ما هو UA ؟

يعتبر القبول الشامل UA مطلب فنّي يساعد في ضمان قبول جميع أسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني - بصرف النظر عن النص المستخدم أو اللغة أو طول الحروف - واستخدامه على قدم المساواة من قبل جميع التطبيقات والأجهزة والأنظمة التي تعمل بالإنترنت. وعلى الرغم من التغييرات التي طرأت على نظام اسم النطاق DNS في السنوات الأخيرة، إلا أن عمليات التحقق التي تستخدمها العديد من تطبيقات البرامج للتحقق من صحة أسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني لا تزال قديمة. حيث أن العديد من الأنظمة لا تتعرف على أسماء النطاقات الجديدة أو تعالجها بشكل مناسب. وتتضمن أسماء النطاقات المذكورة نطاقات مستوى أعلى عامة جديدة (مثل photography.) وأسماء النطاقات المدوّلة (مثل एमईआईटीवाई.सरकार.भारत / و红螺寺.网址 و صحة.مصر وстопкоронавирус.рф) ونطاقات المستوى الأعلى العامة لرمز البلد (مثل ไทย.) بالإضافة إلى ذلك، فإنه ليست كل بوابات الإنترنت معدة لفتح حساب مستخدم بعنوان بريد إلكتروني ذي صلة وهذا هو السبب في أن التوعية بالقبول الشامل ودعمه أمر بالغ الأهمية لإنترنت عالمي متعدد اللغات بحق.

نبذة عن ICANN

إن مهمة ICANN هي ضمان إنترنت عالمي مستقر وآمن وموحد. فللتواصل مع شخص آخر عبر الإنترنت، ينبغي عليك أن تكتب عنوانًا - اسم أو رقم - في جهاز الكمبيوتر أو أي جهاز آخر خاص بك. ويجب أن يكون هذا العنوان فريداً ليتسنى لأجهزة الكمبيوتر معرفة مكان بعضها الآخر. وتساعد ICANN في تنسيق ودعم هذه المعرّفات الفريدة في جميع أنحاء العالم. وقد تأسست ICANN في عام 1998 لتكون شركة غير ربحية ذات منفعة عامة تضم مجتمعاً من المشاركين من جميع أنحاء العالم.

نبذة عن NIXI

مؤسسة NIXI هي مؤسسة غير ربحية بموجب المادة 8 من قانون الشركات لعام 2013، ومسجلة بتاريخ 19 يونيو/ حزيران 2003. وأُنشئت NIXI من أجل تناظر موفري خدمات الإنترنت فيما بينهم بغرض توجيه نسبة استخدام الشبكة المحلية داخل البلد، وذلك بدلًا من الانتقال إلى الولايات المتحدة/ أو الى خارج البلاد، مما يؤدي إلى تحسين جودة الخدمة (تقليل زمن الانتقال) وتقليل رسوم النطاق الترددي لموفري خدمات الإنترنت عن طريق التوفير في النطاق الترددي الدولي. وتُدار مؤسسة NIXI وتعمل على أساس محايد، بما يتماشى مع أفضل الممارسات لهذه المبادرات على مستوى العالم.

إن نطاق IN. هو نطاق المستوى الأعلى لرمز البلد (ccTLD) في الهند. وقد قامت حكومة الهند بتفويض عمليات سجل INRegistry إلى مؤسسة NIXI في عام 2004. ويقوم سجل INRegistry بتشغيل وإدارة IN ccTLD. في الهند.

نبذة عن UASG

المجموعة التوجيهية للقبول الشامل UASG هي مبادرة يقودها المجتمع تم تكوينها في عام 2015 ومولتها مؤسسة ICANN. وهي تتألف من ممثلين من أكثر من 120 شركة وحكومة ومجموعة مجتمعية. تعمل المجموعة التوجيهية للقبول الشامل UASG على زيادة الوعي بأهمية القبول الشامل على الصعيد العالمي وتوفير موارد مجانية للمؤسسات لمساعدتها على الوصول إلى حالة الجاهزية للقبول الشامل وقياس التقدم المحرز في اعتماده. للتعرف على المزيد، يُرجى زيارة https://uasg.tech.

جهات الاتصال الإعلامية

بالنسبة لـ ICANN
ليانا تيو
رئيس الاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادي APAC
سنغافورا
الهاتف. +65 9113 2001
liana.teo@icann.org
press@icann.org

بالنسبة لـ NIXI
السيد بانكاج بانسال
المدير المساعد (مجلس الإدارة) 48202035-11-91+
pankaj@nixi.in

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."