Public Comment
ICANN 语言服务政策和程序草案
| 意见征询期/回复期 (*) | 重要信息链接 | |||
| 意见征询开始日期： | 2012 年 5 月 18 日 | |||
| 意见征询结束日期： | 2012 年 7 月 2 日 | |||
| 结束时间（世界标准时间）： | 23:59 | 公众意见征询公告 | ||
| 回复开始日期： | 2012 年 7 月 3 日 | 提交意见（论坛已关闭） | ||
| 回复结束日期： | 2012 年 8 月 1 日 | 查看提交的意见 | ||
| 结束时间（世界 标准时间）： | 23:59 | 公众意见报告 | ||
| 简要概述 | ||||
| 发起机构： | ICANN 通信部 | |||
| 类别/标签： | 政策流程；透明度/问责制；审核/改进；参与；事件/会议； | |||
| 目的（概要）： | ICANN 现为语言服务政策和程序草案开放了公众意见论坛。恳请机构群体成员就所提议文档的各个方面提供反馈。ICANN 语言服务工作组为翻译、同声传译、电话会议口译、（录音会议）笔录和 RTT（实时笔录，也称作速记）提供支持。 | |||
| 现状： | 开放 ICANN 语言服务政策和程序草案以征询公众意见。 | |||
| 后续步骤： |
在此论坛期间以及与机构群体和工作人员的后续互动中将接收意见。 意见和回复期结束后，ICANN 将审核机构群体反馈并发布一个对所收到意见的评估。 随后，理事会公众参与委员会会将该政策连同其建议一起提交给 ICANN 理事会。 |
|||
| 工作人员联系人： | Christina M. Rodriguez | 电子邮件： | christina.rodriguez@icann.org | |
| 详细信息 | ||||
| 第 I 部分：描述、说明和目的 | ||||
|
提供语言服务是为了帮助不会说英语或英语不流利的人士联系 ICANN 并参与其工作。 以经济有效的方式提供优质多语言服务有两个目的：
ICANN 的语言服务包括：
ICANN 的工作语言是英语。其政策是考虑预算限制，在适当时以六种联合国语言 － 目前为阿拉伯语、中文（简体）、英语、法语、俄语和西班牙语 － 提供翻译和口译。 |
||||
| 第 II 部分：背景信息 | ||||
| 多语言化对全球多利益主体组织来说至关重要。会议、文档和信息必须以各种语言提供。为了满足这一需要，ICANN 在 2008 年 3 月提交了本文档的前一个版本（当时称作“翻译计划”）以征询公众意见，并在 2008 年 12 月与本地化和语言行业专家（一位全职翻译协调员）签订了合同。这符合《问责制和透明度框架及原则》，并为各利益主体更有效地参与铺平了道路。 | ||||
| 第 III 部分：文档和资源链接 | ||||
| ICANN 语言服务政策和程序草案 [PDF, 366 KB] | ||||
| 第 IV 部分：其他信息 | ||||
| 无 | ||||
(*) 对于在公布的征询期结束日期/时间之后提交的意见和建议，不能保证在结束期后制订/做出的任何最终摘要、分析、报告或决策中予以考虑。