Этот октябрь знаменателен для интернет-пользователей во всем мире — в нем исполняется 10 лет с тех пор, как были предприняты первые шаги на пути к созданию многоязычного Интернета. В октябре 2013 года в систему доменных имен (DNS) Интернета были введены первые новые домены верхнего уровня общего пользования (gTLD), утвержденные в ходе раунда программы New gTLD 2012 года.
Примечательно это событие тем, что все четыре из этих первых новых доменов gTLD были интернационализированными доменными именами (IDN):
- .xn--ngbc5azd (شبكة.) — «.веб» на арабском языке.
- .xn--unup4y (.游戏) — «.игры» на китайском языке.
- .xn--80aswg (.сайт) — «.сайт» на ряде славянских языков.
- .xn--80asehdb (.онлайн) – «.онлайн» на ряде славянских языков.
IDN-домены записываются символами различных алфавитов и позволяют людям во всем мире использовать доменные имена и адреса электронной почты, записываемые на местных языках, с использованием местных алфавитов. Введение IDN-доменов стало важным шагом на пути к более инклюзивному многоязычному Интернету.
Реальная доступность Интернета означает, что люди в сети должны иметь возможность пользоваться своим языком и своей клавиатурой. Однако на сегодняшний день большинство доменных имен записываются латинскими символами, в основном теми из них, которые используются в английском языке, хотя говорит по-английски менее 25 процентов населения мира.
Несмотря на то, что такие интернационализированные доменные имена, как .游戏 и شبكة., доступны уже более десяти лет, онлайн-приложения, устройства и системы не всегда распознают IDN-домены как допустимые. С проблемами сопряжено также использование доменных имен длиной меньше трех символов — они принимаются не везде.
Универсальное принятие — это техническое требование, направленное на то, чтобы все допустимые доменные имена и адреса электронной почты корректно распознавались во всех приложениях, устройствах и системах, подключенных к Интернету. Поддерживающие универсальное принятие интернет-приложения и системы открывают путь в Интернет для следующего миллиарда пользователей.
Усилия по воплощению универсального принятия в реальность ведутся в глобальном масштабе. ICANN привержена принципам поддержки цифровой инклюзивности и многоязычного Интернета через реализацию доменных имен, записываемых на местных языках и с использованием местных систем письма. Интернационализированные доменные имена и универсальное принятие признаны стратегическими областями, требующими особого внимания, и включены в стратегический план ICANN на 2021–2025 финансовые годы, а также в список целей временно исполняющего обязанности генерального директора ICANN. В соответствии с Уставом ICANN корпорация обязана заниматься «принятием или применением политик или процедур, учитывающих использование доменных имен в качестве идентификаторов на естественном языке».
ICANN прилагает усилия для обеспечения поддержки универсального принятия в своих собственных системах, а также призывает реализовывать универсальное принятие другие заинтересованные стороны. Кроме того, ICANN поддерживает работу сообщества над проблемами универсального принятия и IDN-доменов. Подробнее о работе, которая ведется в направлении универсального принятия, см. здесь, а также на сайте группы управления по универсальному принятию.
Запуск в 2012 году программы New gTLD завершился крупнейшим в истории расширением системы DNS. В ICANN было подано 1930 заявок, по итогам рассмотрения которых в DNS было делегировано свыше 1200 строк.
Сейчас ICANN приступает к реализации следующего этапа такого расширения и проводит подготовку к запуску программы New gTLD: следующий раунд. Эта программа представляет собой инициативу, которую ICANN реализовывает по запросу сообщества и которая направлена на обеспечение безопасности, стабильности и глобальной операционной совместимости Интернета. Такими действиями ICANN рассчитывает повысить разнообразие, способствовать большей инклюзивности и пользе от использования системы DNS.
Дополнительные сведения о программе New gTLD: следующий раунд см. здесь. Не забудьте также прослушать вживую или в записи заседания по этой теме, которые состоятся в рамках конференции ICANN78.
