ru

Проект решения проблем с вариантами ИДИ — отчет группы ситуационного исследования проблемы кириллицы

6 октября 2011

Сроки проведения общественного обсуждения (*) Важные информационные ссылки
Окно общественного обсуждения
Дата открытия: 6 октября 2011 г. Отправить свои комментарии (Форум закрыт)
Дата закрытия: 14 ноября 2011 г. Время (UTC): 23:59 Просмотреть представленные комментарии
Раздел I: Описание, пояснение и цель

Общественное обсуждение: Отчет группы ситуационного исследования кириллицы [PDF, 1,02 МБ]

Как описано в предыдущих объявлениях на эту тему, преимущества и риски, связанные с возможностью делегирования вариантов ДВУ, широко обсуждаются, и предлагаются различные решения.

Сегодня ICANN публикует для общественного обсуждения отчет, подготовленный группой ситуационного исследования проблемы кириллицы. В соответствии с проектом решения проблем с вариантами ИДИ [PDF, 195 КБ] ICANN провела шесть ситуационных исследований отдельных алфавитов для изучения проблем, подлежащих решению с целью содействия качественному взаимодействию с пользователями для ИДИ-вариантов ДВУ.

Были выполнены отдельные ситуационные исследования для арабского, китайского, кириллического, деванагари, греческого и латинского алфавитов. Каждое исследование, проводимое группой добровольцев из сообщества при помощи со стороны персонала ICANN, было сосредоточено на конкретных проблемах, относящихся к отдельным алфавитам.

Ожидается, что результаты этих ситуационных исследований сыграют важнейшую роль в определении решений по делегированию ИДИ-вариантов ДВУ. По мере проведения этих отдельных исследований группа, в состав которой входят представители групп, выполнявших ситуационные исследования, и ICANN, разработает единый сводный отчет о проблемах, который должен быть опубликован в декабре 2011 г. Затем можно будет перейти ко второму этапу разработки решений.

Комментарии общественности к этим отчетам внесут вклад в подготовку формулировок сводного отчета о проблемах. Этот форум общественного обсуждения открыт до 14 ноября 2011 г. включительно.

Раздел II: Историческая справка

25 сентября 2010 года Правление Корпорации Интернета по распределению адресов и номеров (ICANN) поручило генеральному директору «подготовить отчет о проблеме с указанием действий, необходимых для оценки, возможного делегирования, выделения и эксплуатации рДВУ, содержащих ИДИ с вариантными символами, в рамках процесса ввода новых рДВУ, чтобы содействовать разработке осуществимых подходов к развертыванию рДВУ, содержащих ИДИ с вариантными символами». (http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm#2.5)

В связи с этим ICANN провела шесть ситуационных исследований отдельных алфавитов для изучения проблем, связанных с делегированием и использованием ИДИ-вариантов ДВУ, подлежащих решению с целью содействия качественному взаимодействию с пользователями.

Исходное предложение по проекту решения проблем с вариантами [PDF, 195 КБ] было опубликовано 20 апреля 2011 г.

Раздел III: Ссылки на документы и ресурсы
Документ, опубликованный для общественного обсуждения: Отчет группы ситуационного исследования кириллицы [PDF, 1,02 МБ]
Раздел IV: Дополнительные сведения
Дальнейшие действия ICANN подготовит сводный отчет о проблемах, в котором будут объединены и обобщены проблемы, выявленные группами, выполнившими ситуационные исследования. Рабочая группа планирует начать подготовку сводного отчета в октябре, на открытой конференции ICANN в Дакаре (Сенегал).
Контактное лицо: Патрик Джонс (Patrick Jones) Адрес электронной почты: patrick.jones@icann.org

(*) Не гарантируется, что комментарии, представленные после даты и времени закрытия, будут учтены в какой-либо итоговой сводке, анализе, отчете или при принятии решений после истечения этого периода.