В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на
РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ ТРЕБОВАНИЯ
КОМПАНИЯ BINERO AB, SWEDEN
Компания BINERO AB, SWEDEN («Регистратор») направила ICANN запрос о разрешении не хранить данные («запрос о разрешении на отступление от требования») на основании утверждения Регистратора о том, что выполнение требований о сборе и/или хранении данных Спецификации о хранении данных Соглашения об аккредитации в редакции 2013 года (RAA 2013 года) нарушает положения применимого законодательства Швеции.
ICANN предоставляет Регистратору ограниченное разрешение на отступление от требований некоторых положений RAA 2013 на следующих условиях:
- ICANN согласна с тем, что после подписания Регистратором RAA 2013 года, в целях оценки удовлетворения требований о хранении данных в соответствии с пунктом 1.1 Спецификации о хранении данных RAA 2013 года, срок «еще два года» в пункте 1.1 Спецификации о хранении данных следует читать «еще один год».
- Во всех остальных отношениях положения Спецификации о хранении данных остаются БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ. Предоставленное Регистратору разрешение применимо только к периоду хранения данных после окончания срока спонсорства, указанного в пунктах 1.1.1 - 1.1.8 Спецификации о хранении данных и не представляет собой разрешение не выполнять требования других положений RAA 2013 года или других правил ICANN, касающихся регистраторов. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, ничто в настоящем разрешении на отступление от требований не ограничивает ни обязанности Регистратора о соблюдении положений политики консенсуса и временной политики, составленных и принятых в соответствии с Уставом ICANN («Политика ICANN»), ни обязанности Регистратора о соблюдении поправок, дополнений или модификаций RAA 2013 года, одобренных и принятых в соответствии с положениями RAA 2013 года («Поправки к RAA»). В случае несоответствия между настоящим разрешением на отступление от требований и положениями политики ICANN или поправками к RAA, превалируют положения политики ICANN или поправки к RAA.
- Выданное Регистратору разрешение будет иметь силу в течение срока действия RAA 2013 года, подписанного Регистратором.
ICANN отмечает, что положения Раздела 3 Спецификации будут применимы к похожим разрешениям на отступление от правил, выдаваемым в ответ на запросы других регистраторов, находящихся в Швеции и подпадающих под действие законодательства Швеции.