Skip to main content
Resources

La ICANN le indica a un tribunal estadounidense que los ccTLD no son una “propiedad” | Presenta una moción revocatoria en la causa judicial iniciada en los Estados Unidos para embargar Dominios de Alto Nivel

Esta página está disponible en:

Washington D.C. La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) le ha indicado a una corte federal del distrito de Columbia que un Dominio de Alto Nivel con código de país (ccTLD) no puede ser considerado una "propiedad" y, por ende, su embargo no puede ser solicitado por los demandantes de una causa judicial que procuren obtener los activos de países que, según sus argumentos, han respaldado al terrorismo.

“En el día de hoy, hemos presentando una moción revocatoria en una corte federal estadounidense, con el fin de cerciorarnos de que el tribunal cuente con la información esencial sobre el funcionamiento del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Si bien entendemos el padecimiento de los demandantes, el rol de la ICANN en el sistema de nombres de dominio no guarda relación alguna con ningún tipo de propiedad de los países involucrados", dijo John Jeffrey, Asesor Letrado General y Secretario.

“En nuestra moción revocatoria, explicamos que los Dominios de Alto Nivel con código de país forman parte de una única Internet interoperable, la cual la ICANN ayuda a mantener".  Asimismo, el Sr. Jeffrey explicó que “los ccTLD no son una propiedad, y nadie es su ‘dueño’ o ‘titular’, ni siquiera la ICANN; por ende, no se los puede embargar en una causa judicial".

Los argumentos de la ICANN fueron presentados cuando las víctimas del terrorismo que fueron declaradas como parte vencedora en causas judiciales contra Irán, Siria y Corea del Norte procuraron obtener el resarcimiento correspondiente a dichas sentencias en el fuero civil.  En un intento por obtener los activos de estos países, los demandantes presentaron ante la ICANN “mandamientos de embargo" y solicitudes de información que les pudiera ser de utilidad para embargar los ccTLD de las naciones mencionadas.

Los ccTLD que los demandantes intentaban embargar (y sus correspondientes direcciones de IP) comprenden: .IR (Irán), .SY (Siria) y .KP (Corea del Norte), junto con los nombres de dominio internacionalizados, expresados en caracteres que no sean ASCII, correspondientes a Irán y Siria.

##

Para más información sobre los expedientes judiciales, se puede consultar el siguiente enlace: https://www.icann.org/resources/pages/litigation-2012-02-25-en

Los "mandamientos de embargo" originales se pueden leer en el siguiente enlace:  https://docs.google.com/file/d/0B_dOI5puxRA9M3hweE9Eel9mVTQ/edit?pli=1.

Contactos de Prensa

Brad White
Director de Comunicaciones,  América del Norte
Washington, D.C.
Tel.: +1.202.570.7118
Correo electrónico: brad.white@icann.org

James Cole
Coordinador Global de Medios
Washington, D.C.
Tel.: +1.202.570.7139
Correo electrónico: james.cole@icann.org

Sobre la ICANN

La misión de la ICANN  es garantizar una Internet global unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet debe ingresar una dirección en su computadora – un nombre o un número. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarlo. La ICANN coordina estos identificadores exclusivos en todo el mundo. Sin esa coordinación no tendríamos una Internet global. La ICANN fue creada en 1998. Es una corporación pública benéfica sin fines de lucro integrada por personas de todo el mundo, dedicadas a mantener la seguridad, estabilidad e interoperabilidad de Internet. Promueve la competencia y desarrolla políticas relacionadas con los identificadores únicos de Internet. La ICANN no controla el contenido en Internet. No puede detener el spam y no tiene nada que ver con el acceso a Internet. Sin embargo, mediante su rol de coordinador del sistema de nombres de Internet, tiene un impacto importante en la expansión y evolución de Internet. Para obtener más información, visite: www.icann.org.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."