Skip to main content
Resources

Información para Registradores y Registrantes

Información de Registro

Un individuo o persona legal que desee registrar un nombre de dominio bajo un dominio genérico de alto nivel ("gTLD") (http://www.icann.org/en/resources/registries/listing) podrá hacerlo usando un registrador acreditado por ICANN. Hay varios cientos de registradores acreditados ubicados en todo el mundo que proveen respaldo en idiomas locales. Para obtener una lista de todos los registradores acreditados por ICANN de la actualidad visite http://www.internic.net/regist.html. La relación entre un registrante de nombre de dominio y el registrador acreditado por ICANN es gobernada por un Acuerdo de Registro entre ambas partes.

Derechos y responsabilidades del registrante

ICANN ha publicado el documento Derechos y responsabilidades del registrante que identifica y resume los derechos y las responsabilidades del registrante actualmente vigentes que surgen del Acuerdo sobre Acreditación de Registradores (AAR), y en conformidad con las Políticas de consenso y las especificaciones de ICANN, tal como se incluyen en el AAR. Este documento publicado es el resultado de los primeros comentarios de un grupo de trabajo conjunto de la GNSO y el Comité asesor de alcance, y de consultas subsiguientes con los registradores. El documento Derechos y responsabilidades del registrante se puede encontrar en: http://www.icann.org/es/resources/registrars/raa/registrant-rights-responsibilities.

Sobre el Registrador acreditado por ICANN

Cualquier entidad que desee ofrecer servicios de registro de nombres de dominio de bajo gTLDs con acceso directo a los registros gTLDs deberá obtener una acreditación de ICANN. Con ese fin, la entidad interesada debe solicitar la acreditación y demostrar que cumple con todos los criterios técnicos, operativos y financieros necesarios para calificar como empresa registradora. La relación entre ICANN y todo registrador acreditado es gobernada por los Acuerdos de Acreditación de Registrador (RAA) individuales, que establecen las obligaciones de ambas partes.

Qué hacemos

El personal de ICANN provee a los registradores, los registrantes y el público en general información y apoyo general en relación a los registrantes acreditados por ICANN y el RAA. El personal también ayuda a los potenciales registradores en la preparación y revisión de sus solicitudes de acreditación, así como a mantener sus acreditaciones y asegurar el cumplimiento de las obligaciones del RAA.

La acreditación de ICANN sólo se aplica a los gTLDs. Cualquier persona o entidad legal que desee obtener más información sobre la registración o acreditación bajo un dominio de alto nivel de código de país, deberá contactarse con el operador de registro correspondiente. 

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."