Skip to main content
Resources

Услуги регистрации интернационализированных доменных имен (IDN-доменов)

Страница также доступна на следующих языках:

Просим отметить, что официальной версией всех переведенных материалов и документов является версия на английском языке и что перевод на другие языки приведен исключительно в информационных целях.

Операторы регистратур, желающие добавить, изменить или удалить из соглашения об администрировании домена верхнего уровня услугу регистрации интернационализированных доменных имен (IDN-доменов) или обновить ранее утвержденные таблицы IDN, могут воспользоваться следующими услугами:

  • Служба IDN-доменов: добавление, изменение или удаление
    Операторы регистратур могут предлагать IDN-домены, если услуга регистрации IDN-доменов предусмотрена в приложении A соответствующего соглашения об администрировании домена верхнего уровня (RA). Для добавления, изменения или удаления услуг регистрации IDN-доменов (например, предлагаемых языков и наборов символов) в соответствующих RA следует использовать заявки на обслуживание IDN-доменов. Нижеперечисленные этапы соответствуют политике анализа услуг регистратур (RSEP) и используют стандартные утвержденные разрешительные формулировки.
  • Таблицы IDN: обновление и публикация
    Данная услуга предоставляет в распоряжение операторов регистратур механизм для обновления ранее утвержденных таблиц IDN и отражения этих таблиц в репозитории IANA в соответствии с требованиями, предусмотренными разделом 1.4 спецификации 6 соглашения об администрировании домена верхнего уровня. Эту услугу можно использовать для одного или нескольких доменов верхнего уровня.

Ниже представлен общий порядок подачи заявки на обслуживание в отношении любой из этих услуг. Чтобы ускорить рассмотрение заявок корпорацией ICANN, операторам регистратур рекомендуется включать в представленные таблицы IDN решения, приведенные в Справочных правилах генерирования меток (LGR), поскольку эти LGR были проверены на предмет безопасности и стабильности. Кроме того, корпорация ICANN разработала инструмент анализа таблиц IDN, позволяющий операторам регистратур удобно сравнивать свои таблицы IDN с соответствующими справочными LGR.

Подробные сведения об услугах «Услуга IDN: добавление, изменение или удаление» и «Таблицы IDN: обновление и публикация» представлены в Руководстве по работе с заявками на обслуживание IDN. Для отправки вопросов об этих услугах можно оформить обращение по общему вопросу на портале для регистратур GDD, предоставляющих услуги в сфере присвоения имен, или воспользоваться адресом электронной почты globalsupport@icann.org.

Услуга IDN: добавление, изменение или удаление

Операторы регистратур могут предлагать IDN-домены, если услуга регистрации IDN-доменов предусмотрена в приложении A соответствующего RA. Для добавления операторами регистратур gTLD услуг регистрации IDN-доменов (например, предлагаемых языков и алфавитов) в соответствующий RA, а также для их изменения или удаления корпорация ICANN создала процесс подачи запросов об оказании услуг регистрации IDN-доменов. Далее описаны этапы процедуры, которая используется для подачи заявки на обслуживание IDN.

Прежде чем подавать заявку: Перед подачей заявки проверьте таблицы IDN при помощи инструмента анализа таблиц IDN и устраните возможные проблемы.

Подача заявки на добавление, изменение или удаление услуги состоит из трех (3) основных этапов:

  1. Подача заявки типа «Услуга IDN — добавление, изменение или удаление» на портале для регистратур GDD, предоставляющих услуги в сфере присвоения имен: — выполните необходимые действия, чтобы (a) подтвердить тип заявки, (b) представить все соответствующие таблицы IDN и сопроводительную информацию, (c) устранить все возможные опасения, относящиеся к вопросам безопасности, стабильности или конкуренции, а также определить возможные последствия изменения услуги IDN для уже зарегистрированных доменов, и (d) предоставить информацию об официальном представителе с правом подписи (контактные данные лица, уполномоченного вносить поправки в RA).
  2. Проверка ICANN Review — корпорация ICANN проверит заявку, чтобы убедиться в полноте представленной информации, а также выяснит, имеют ли место какие-либо существенные проблемы с безопасностью, стабильностью или конкуренцией, на которые необходимо указать оператору регистратуры.
  3. Принятие решения и окончательная обработка — если заявка будет одобрена, корпорация ICANN запустит процесс выдачи разрешения (внесения поправки в RA или оформления письма о возможности беспрепятственного внедрения) и будет содействовать обновлению таблиц IDN в IANA.

Ссылки на текст поправок к RA:

Примечание: эти шаблоны будут использоваться также в случае добавления или удаления того или иного языка или набора символов.

Таблицы IDN: обновление и публикация

Далее описаны этапы процедуры, используемой для подачи заявки на обновление ранее утвержденных таблиц IDN в репозитории IANA. Если в случае удовлетворения заявки потребуется внести изменения в соглашение RA, необходимо будет подать заявку типа Услуга IDN: добавление, изменение или удаление.

Прежде чем подавать заявку: Перед подачей заявки проверьте таблицы IDN при помощи инструмента анализа таблиц IDN и устраните возможные проблемы.

Подача заявки на обновление и публикацию услуги состоит из трех (3) основных этапов:

  1. Подача заявки типа «Таблицы IDN: обновление и публикация» на портале для регистратур GDD, предоставляющих услуги в сфере присвоения имен, — следуйте этой процедуре, чтобы (a) подать соответствующие таблицы IDN и сопроводительную информацию, а также (b) устранить все возможные опасения в том, что касается безопасности и стабильности, а также возможных последствий реализации поданных таблиц IDN для уже зарегистрированных доменов.
  2. Проверка таблицы IDN — корпорация ICANN проверит заявку, чтобы убедиться в полноте представленной информации, а также выяснит, имеют ли место какие-либо существенные проблемы с безопасностью или стабильностью, на которые необходимо указать оператору регистратуры.
  3. Окончательная обработка — корпорация ICANN будет содействовать публикации обновленных таблиц IDN в IANA.

Ресурсы:

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."