Названия стран и территорий

13 июня 2017 года

• Зарезервированные названия стран и территорий
• Инструкции о порядке допуска названий стран и территорий к регистрации
• Договоренность с соответствующими правительствами
• Рассмотрение в GAC и одобрение ICANN

В Спецификации 5, Разделе 4 Соглашения об администрировании домена верхнего уровня записано, что операторы регистратур обязаны резервировать некоторые названия стран и территорий на втором уровне. Соглашение об администрировании домена верхнего уровня также содержит инструкции для операторов регистратур по получению разрешения на допуск названий стран и территорий к регистрации на втором уровне.

В соответствии с Соглашением об администрировании домена, коммюнике по результатам заседаний Правительственного консультативного комитета (GAC) в Сингапуре [PDF, 113 KB] от февраля 2015 года и Резолюцией Правления ICANN от 18 мая 2017 года операторы регистратур:

• Обязаны продолжать резервировать названия на втором уровне, указанные в Соглашении об администрировании домена верхнего уровня и в разделе Зарезервированные названия стран и территорий ниже.
• Имеют право регистрировать названия стран и территорий на втором уровне только если:
  1. Оператор регистратуры договаривается с соответствующим правительством о допуске к регистрации того или иного конкретного названия страны или территории, или
  2. В Базе данных GAC записано, что страна или территория «отказалась от права давать разрешение на допуск названия страны или территории к регистрации» в соответствии с инструкциями, приведенными в базе данных.

Дополнительная информация указана в инструкциях ниже.

Зарезервированные названия стран и территорий

В Спецификации 5, Разделе 4 Соглашения об администрировании домена верхнего уровня записано требование о резервировании названий стран и территорий (включая их варианты в виде IDN-доменов, в соответствующих случаях), содержащихся в следующих списках, признанных международным сообществом. Ссылки ниже предоставлены для справки и не предполагаются в качестве изменений к указанным выше перечням. Операторы регистратур должны резервировать имена из перечней ниже и использовать инструкции на этом сайте о порядке допуска названий стран или территорий к регистрации на втором уровне.

1. Короткая форма (на английском языке) всех названий стран и территорий, содержащихся в перечне ISO 3166-1, периодически обновляемом, включая название «Европейский Союз», зарезервированное в качестве исключения в списке ISO 3166-1, чья сфера действия была распространена в августе 1999 года на любой тип применения, требующего использования названия «Европейский Союз»: http://www.iso.org/iso/iso-3166-1_decoding_table.html; https://www.iso.org/obp/ui/
2. Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим именам, Технический справочник по стандартизации географических имен, Часть III, Названия стран мира: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/pubs/UNGEGN tech ref manual_m87_combined.pdf [PDF, 3.5 MB]
3. Перечень стран-членов ООН на 6 официальных языках ООН, составленный Рабочей группой по названиям стран Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/10th-uncsgn-docs/econf/E_CONF.101_25_UNGEGN WG Country Names Document.pdf [PDF, 925 KB]

Инструкции о порядке допуска названий стран и территорий к регистрации

В Спецификации 5, Разделе 4 Соглашения об администрировании домена верхнего уровня описано два метода, при помощи которых операторы регистратур имеют право допускать названия стран и территорий к регистрации на втором уровне. После получения разрешения в соответствии с этими двумя вариантами действий получение дальнейших разрешений от ICANN не требуется, а операторы регистратур имеют право допускать к регистрации и активизировать соответствующие названия стран и территорий. Эти два метода описаны ниже:

1. «По договоренности с соответствующими правительствами»

   Этот первый метод диктует, что операторы регистратур имеют право допустить название той или иной конкретной страны или территории к регистрации при условии достижения договоренности с соответствующим правительством. Для облегчения задачи уведомления правительств, Правительственный консультативный комитет (GAC) сообщил Правлению ICANN в коммюнике по результатам своих заседаний в Сингапуре [PDF, 113 KB], что ICANN следует работать с GAC над разработкой открытой базы данных, которую GAC создала 30 июля 2015 года.

   База данных GAC содержит информацию о том, что тот или иной индивидуальный член GAC (1) «требует уведомления о всех запросах», (2) «не требует никаких уведомлений», (3) «не требует уведомлений относительно брендовых TLD» или (4) не выразил мнения. Внимание: в тексте рекомендаций GAC Коммюнике по результатам заседаний в Сингапуре также записано, что «отсутствие инструкций от правительства не должно истолковываться как допуск названия к регистрации».

   ICANN предлагает операторам регистратур и другим заинтересованным сторонам продолжать проверять информацию в базе данных GAC, так как она будет периодически обновляться. Корпорация ICANN будет продолжать периодически взаимодействовать с GAC по вопросам сотрудничества относительно возможного совершенствования базы данных GAC в том, что связано с процессом утверждения документов, относящихся к допуску названий стран и территорий к регистрации на втором уровне и рассылкой напоминаний членам GAC о необходимости обновить или включить новую информацию в базу данных GAC.

2. Предложение допустить к регистрации названия «подлежащие рассмотрению в GAC и получению соответствующего одобрения ICANN».

   Настоящие инструкции были уточнены в соответствии с Резолюцией Правления ICANN от 18 мая 2017 года.

   Резолюцией Правления от 18 мая 2017 года ICANN разрешает операторам регистратур допускать названия стран и территорий к регистрации на втором уровне только в пределах, допущенных соответствующими правительствами и указанных в базе данных GAC. Операторы регистратур обязаны продолжать резервировать остальные названия стран и территорий до достижения договоренности операторами регистратур с правительством или правительствами и внесения их разрешения в базу данных GAC. Операторам регистратур, запрашивающих у ICANN разрешение на допуск зарезервированных названий стран и территорий к регистрации, следует использовать описанный выше процесс. Подавать запрос RSEP необходимости нет.

   О предлагаемых поправках к Соглашению об администрировании домена верхнего уровня, составленных в соответствии с запросами RSEP, поданными до 18 мая 2017 года: до утверждения Резолюции Правления операторы регистратуры подавали запрос о допуске названий стран и территорий к регистрации через процесс RSEP, что и привело к возникновению предлагаемых поправок к Соглашению об администрировании домена верхнего уровня. В соответствии с инструкциями Резолюции Правления, ICANN теперь будет уведомлять о принятии решения по этим запросам операторов регистратур напрямую.