Skip to main content

Actualización sobre Participación Técnica

La ICANN tiene una larga tradición de trabajo junto a la comunidad de Internet en respaldo de la capacitación técnica, la cual se remonta a diez años atrás, en el marco de la reunión de la ICANN en Cartago (Túnez) en octubre de 2003. A lo largo de los años, estas actividades de capacitación posibilitaron mejorar capacidades, generar conciencia sobre amenazas al DNS y su mitigación, y permitir la habilitación de las DNSSEC en varios ccTLDs. El mes pasado, la ICANN, el Centro de Recursos para el Inicio de Redes (http://nsrc.org/) y la Sociedad de Internet del Líbano llevaron a cabo una iniciativa de capacitación sobre DNSSEC en Beirut (Líbano). El área de Seguridad de la ICANN también se vio representada en la Conferencia ION llevada a cabo en Singapur, junto con la iniciativa Deploy 360 de la Sociedad de Internet (http://www.internetsociety.org/deploy360/).

En el equipo de Seguridad [https://www.icann.org/security], vemos esta participación con la comunidad como una parte clave del cumplimiento de la misión de la ICANN para facilitar la seguridad, estabilidad y flexibilidad de los sistemas únicos de identificadores de Internet a través de la coordinación y la colaboración.

Realizamos estas actividades junto a miembros de la comunidad en todo el mundo, a pedido de operadores y universidades en el Caribe, Oriente Medio, África, Asia-Pacífico y Sudamérica. La comunidad de organismos encargados del cumplimiento de la ley está demostrando un creciente interés en estas actividades de capacitación. Recientemente, el equipo de Seguridad llevó a cabo una actividad de capacitación sobre el DNS en Europol, en la Red Internacional de Derecho Penal de los Países Bajos y con otros organismos en el Reino Unido. Estamos considerando oportunidades con la Iniciativa del Commonwealth para el Delito Informático, y una próxima actividad de capacitación sobre DNSSEC en Túnez (Túnez) la semana próxima.

La comunidad tiene la oportunidad de compartir con nosotros su punto de vista sobre esta actividad de capacitación, y sobre las actividades en materia de seguridad que lleva a cabo la ICANN, presentando sus comentarios sobre el Marco de Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad para el Año Fiscal 2014.El documento fue traducido a 7 idiomas, y se encuentra abierto a comentarios hasta el 20 de abril de 2013 (con un período para responder a los comentarios vigente hasta el 20 de mayo de 2013 a las 23:59 UTC).Por favor, dedique un tiempo a la lectura de este documento y presente sus comentarios.

Les presentamos el testimonio de Rick Lamb, uno de los cuatro integrantes de nuestro equipo y líder en la adopción e implementación de DNSSEC:

Me siento afortunado de poder participar en este espacio, siguiendo los pasos de los capacitadores experimentados de la ICAN, y beneficiándome con su cuantiosa experiencia.

Si bien ya me había desempeñado como docente, me había olvidado de la poderosa combinación de temor, felicidad y entusiasmo que sobreviene cuando interactuamos con una clase desbordante de estudiantes inteligentes que participan con interés. Luego de compartir casi toda una intensa semana de trabajo, se generan relaciones de confianza, y uno le brinda a los estudiantes no solo conocimientos técnicos, sino también la sensación de formar parte de una gran comunidad de Internet. Claramente, todos los participantes se benefician a partir de estos vínculos.

Sé que estas sensaciones son compartidas por muchos de mis colegas experimentados, pero creo que a veces es bueno recordar el valor no tan evidente de las iniciativas de capacitación y la importancia de esta interacción personal en pos de generar y mantener la red de confianza internacional que mantiene activa a la red internacional que llamamos Internet.

Dr. Richard Lamb
Gerente Senior del Programa de DNSSEC, ICANN

Si desea recibir más información sobre estas actividades de capacitación, nuestros socios en el NSRC tienen excelentes páginas wiki con agendas y materiales de capacitaciones previas. En el siguiente enlace podrá encontrar información sobre la capacitación realizada en el Líbano. https://nsrc.org/workshops/2013/nsrc-isoclb-dnssec/.

ICANN, Network Startup Resource Center and ISOC Lebanon conducted DNSSEC training in Beirut, Lebanon

Fotografía de Phil Regnauld, NSRC

ICANN, Network Startup Resource Center and ISOC Lebanon conducted DNSSEC training in Beirut, Lebanon

Fotografía de Phil Regnauld, NSRC

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."