洛杉矶——2021 年 1 月 14 日——互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 于今天宣布 ICANN 董事会现已决定鉴于 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 疫情的持续影响，ICANN70 届会议将以虚拟公共会议的形式召开。本届会议原定于在墨西哥坎昆市召开。在与社群领导人们进行协商后，ICANN70 届虚拟社群论坛的会议日期已经修改，目前预定在 2021 年 3 月 22 日至 25 日期间召开。
ICANN 社群的健康与安全永远是一项头等要务，鉴于此，ICANN70 届会议在预定时期内采取亲自参会的方式将是不切实际的。董事会在作出这项决议时还提供了详尽理由。亲临参会仍旧面临着诸多挑战，包括各种不确定性，例如：参会人是否能够或愿意旅行；会议期间是否能够执行保持社交距离的要求；参会人当中可能存在潜在病例所带来的影响；全球各地第二轮病毒蔓延的进展。
董事会充分理解面对面交流互动的重要性并期待着在条件许可时，再次亲临 ICANN 公共会议的实地会场。董事会现已指示 ICANN 组织与 ICANN 社群展开协调，通过虚拟会议的形式来实现一场 ICANN 社群论坛的预期目标，为社群的长期重要工作、政策建议、能力建设等提供支持。
ICANN70 届会议将是 ICANN 自疫情爆发以来召开的第四场虚拟公共会议。ICANN 组织已于 2020 年 9 月开始与社群进行交流，吸取此前虚拟会议的教训，以及这些经验教训可以如何影响今后的 ICANN 公共会议。ICANN 组织还将采纳多项社群建议，改进 ICANN70 届会议的虚拟参会体验。
ICANN 要衷心感谢位于拉丁美洲和加勒比海地区 (Latin America and the Caribbean, LAC) 的地区合作伙伴和墨西哥本地主办方委员会对坎昆会议做出的积极筹备。我们还要衷心感谢他们的理解，并期待着在接下来的几年间能够回到拉丁美洲和加勒比海地区开会。
有意参加 ICANN70 届会议的人员必须登记注册。如需了解本次会议召开的时区、语言口译方案、会议日程安排，请访问：https://70.schedule.icann.org。请在此处注册订阅直接发送至您的电邮收件箱的 ICANN 公告。
如需更多信息，请访问 ICANN 会议网页。
ICANN 简介
ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息，您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的，只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年，是一家非营利公益型企业，其社群成员遍布全球各地。