Skip to main content

Правление ICANN утвердило временную спецификацию для регистрационных данных в gTLD

Страница также доступна на следующих языках:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 17 мая 2018 года – Сегодня Правление Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN) утвердило предложенную «Временную спецификацию для регистрационных данных в gTLD». Полный текст резолюции Правления доступен здесь. Правление предприняло это действие для того, чтобы установить временные требования для ICANN и ее договорных сторон относительно способов исполнения существующих договорных обязательств и положений политики, выработанных сообществом ICANN и договорными сторонами в том, что касается WHOIS, и одновременно обеспечить исполнение Общих положений о защите данных (GDPR) Европейского Союза.

«Сегодняшнее утверждение Правлением ICANN предложенной временной спецификации для регистрационных данных в gTLD - важный шаг на пути приведения деятельности ICANN и ее договорных сторон в соответствие с положениями GDPR», - заявил Шерин Шалаби (Cherine Chalaby), председатель Правления ICANN. «Хотя некоторые аспекты еще предстоит доработать, утверждение временной спецификации помогает нам выйти на правильный путь в том, что касается поддержания WHOIS в интересах общественности при одновременном исполнении положений GDPR к дате его вхождения в силу 25 мая».

На своем Ванкуверском семинаре Правление уделило много времени рассмотрению и обсуждению предложенной временной спецификации, посвятив практически всю повестку дня решению вопроса о наиболее приемлемых дальнейших действиях.

Корпорация ICANN работает в тесном сотрудничестве с заинтересованными сторонами и сообществом ICANN над обсуждением и созданием временной спецификации и поддерживает диалог с Рабочей группой 29-й статьи (WP29) для получения информации и ответов на вопросы.

«Предлагаемая предварительная модель - результат расширенной совместной работы корпорации и сообщества», – заявил Йоран Марби (Göran Marby), президент и генеральный директор ICANN. «Теперь, когда Правление утвердило временную спецификацию, мы можем продолжить совместную работу над созданием постоянного решения».

Принятие резолюции Правления также привело к запуску процесса разработки политики под руководством сообщества, направленного на возможность рассмотрения и принятия согласованной политики в области вопросов, поднятых в тексте временной спецификации.

Временная спецификация, в которой отражена предложенная предварительная модель [PDF, 922 KB], направлена на определение того, будет ли возможность предоставлять услуги WHOIS в максимальном возможном объеме и одновременно поддерживать безопасность и стабильность системы уникальных идентификаторов Интернета согласно миссии и Уставу ICANN. Сохранение системы WHOIS - критически важная задача с точки зрения обеспечения стабильности и безопасности интернета, так как она позволяет легко выявлять нарушителей, киберпреступников, нарушения прав интеллектуальной собственности и другие виды незаконной деятельности в интернете.

Временная спецификация - это способ создать единую временную модель, позволяющую обеспечить наличие общей концепции службы каталогов регистрационных данных. Она позволяет регистраторам и регистратурам, также известным как «договорные стороны» ICANN, продолжать собирать регистрационные данные физических и юридических лиц и техническую информацию при регистрации доменных имен. Временной спецификацией заменяются некоторые положения Соглашений об администрировании доменов верхнего уровня и Соглашений об аккредитации регистраторов, а также положений политик. Все остальные действующие обязательства остаются в силе.

При обработке персональных данных, связанных с Европейской экономической зоной (EEA), договорные стороны ICANN будут обязаны применять положения модели, обрисованные в тексте временной спецификации. Если договорная сторона не имеет возможности ограничить применение требований исключительно к деятельности в EEA, допускается применение требований к регистрациям на глобальной основе.

Для обеспечения исполнения положений GDPR будет обеспечен многоуровневый доступ к персональным данным, что значит, что право запрашивать доступ к закрытым данным через регистраторов и операторов регистратур будет только у пользователей с легитимными целями. До выработки единой модели доступа принимать решения о допустимости удовлетворения этих запросов с точки зрения закона будут регистраторы и регистратуры. Как вариант, пользователи могут связаться с владельцем домена или с указанными контактными лицами по административным или техническим вопросам через анонимизированный адрес или веб-форму, предоставляемую регистратором зарегистрированного имени. Владельцы домена могут решить предоставить свою полную контактную информацию в открытом доступе.

Эта временная спецификация была принята согласно процедуре подготовки временных спецификаций, определенной Соглашением об администрировании домена верхнего уровня и Соглашением об аккредитации регистраторов. 15 членов Правления проголосовали за утверждение спецификации, то есть решение было принято единодушно присутствующими членами Правления, что в свою очередь значит, что Правление выполнило контрактное требование относительно утверждения временной спецификации. Правление обязано подтверждать временное утверждение спецификации каждые 90 дней, и может это делать не более одного года.

Правление ICANN в рамках резолюции о принятии временной спецификации также решило отложить официальные действия по некоторым частям рекомендаций Правительственного консультативного комитета (GAC), представленные в коммюнике по результатам заседаний в Сан-Хуане. Это решение было принято по просьбе GAC, представленной в письме [PDF, 525 KB] комитета, адресованном Правлению. Правление примет решение относительно потребности в дальнейших действиях, предварительно обсудив этот вопрос с GAC.

Дополнительная информация и отчеты о текущем положении дел размещены на специальной странице, посвященной вопросам защиты персональных данных.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN – обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес – имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN помогает координировать эти уникальные идентификаторы во всем мире. ICANN была сформирована в 1998 году в качестве некоммерческой общественной корпорации и сообщества участников со всего мира.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."