Skip to main content

وافق مجلس إدارة ICANN على المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل gTLD

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لوس أنجلوس - 17 أيار (مايو) 2018 - وافق مجلس إدارة مؤسسة الإنترنت للاسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم على "المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل gTLD." النص الكامل لقرار مجلس الإدارة متوفر هنا. لقد إتخذ مجلس الإدارة هذا القرار لوضع متطلبات مؤقتة لكيفية استمرار ICANN والأطراف المتعاقدة معها بالإمتثال للشروط التعاقدية الحالية لـ ICANN وللسياسات الموضوعة من قبل المجتمع ذات الصلة بنظام WHOIS، في نفس الوقت الذي تمتثل فيه بالقانون العام لحماية البيانات (GDPR).

"إن موافقة مجلس إدارة ICANN اليوم على المواصفة المؤقتة المقترحة لبيانات تسجيل gTLD هي خطوة مهمة نحو اجتماع ICANN والأطراف المتعاقدة معها على الإمتثال بقانون GDPR،" قال ذلك شيرين شلبي رئيس مجلس إدارة ICANN . وأضاف، "وفي الوقت الذي لاتزال هناك عناصر يجب الإنتهاء منها، إلا إن تبنّي هذه المواصفة المؤقتة يضعنا على المسار الصحيح للحفاظ على نظام WHOIS لأجل المصلحة العامة، عند الامتثال بقانون GDPR قبل تاريخ 25 أيار (مايو) المحدد لإنفاذه."

لقد قضى مجلس الإدارة وقتاً طويلاً خلال ورشة عمل فانكوفر التي عقدها مؤخراً حيث راجع وناقش المواصفة المؤقتة المقترحة، مؤجّلاً بذلك الكثير من فقرات جدول أعمال المجلس لإتاحة المزيد من الوقت للنظر في المسار الأنسب للمضي قدماً.

وقد عملت منظمة ICANN بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة ومجتمع ICANN لمناقشة ووضع المواصفة المؤقتة وحافظت على إجراء حوار مستمر مع فريق عمل المادة 29 (WP29) لجمع التعقيبات والمدخلات.

"إن نموذج الإمتثال المؤقت المقترح هو نتاج تعاون كبير بين المنظمة والمجتمع،" قال ذلك السيد يوران ماربي رئيس ICANN ومديرها التنفيذي. وأضاف، "الآن، ومع الموافقة على المواصفة المؤقتة من قبل مجلس الإدارة، يمكننا مواصلة العمل سويةً للتوصل الى حل دائمي."

وقد أدى قرار مجلس الإدارة أيضاً الى بدء عملية لوضع السياسات يديرها المجتمع للنظر في وضع وتبني سياسة وفق مبدأ التوافق في الآراء إستناداً الى المسائل التي تم تفصيلها ضمن المواصفة المؤقتة.

تهدف المواصفة المؤقتة التي تعكس نموذج ICANN المؤقت المقترح للإمتثال [PDF, 922 KB]، لضمان بقاء نظام WHOIS الى أطول فترة ممكنة مع المحافظة على أمن واستقرار نظام الإنترنت للمعرفات الفريدة، كما تم توضيحها في المهمة واللوائح. إن الاحتفاظ بنظام WHOIS مهم جداً لاستقرار وأمن الإنترنت، الأمر الذي يساعد على سهولة تحديد العوامل السيئة والجرائم الإلكترونية وإنتهاك الملكية الفكرية وغيرها من الأنشطة الضارة عبر الإنترنت، والعمل على تخفيف آثارها.

وتوفر المواصفة المؤقتة نموذجاً واحداً موحداً يضمن إطار عمل مشترك لخدمات دليل بيانات التسجيل. وتسمح لأمناء السجلات والسجلات وكما يشار إليهم بالأطراف المتعاقدة مع ICANN، بمواصلة جمع بيانات التسجيل من الأشخاص الفعليين والإفتراضيين على نحو فعال، بالإضافة إلى المعلومات الفنية، فيما يتعلق بتسجيل اسم النطاق. وتحل المواصفة المؤقتة فقط محل شروط معينة في إتفاقيات السجل وإتفاقيات تفويض أمناء السجلات وكذلك السياسات. وتبقى كافة الإلتزامات الحالية الأخرى قيد التنفيذ.

وسيكون لزاماً على الأطراف المتعاقدة مع ICANN تطبيق النموذج الموضح في المواصفة المؤقتة عند معالجة البيانات الشخصية المرتبطة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وإذا لم يكن من الممكن لطرف متعاقد أن يحدد تطبيقه للمتطلبات وبشكل صارم للمنطقة الإقتصادية الأوروبية EEA، فإنه بإمكانهم أن يقوموا بتطبيق الشروط على التسجيلات على أساس عالمي.

ولضمان الامتثال للقانون العام لحماية البيانات GDPR، فإن الوصول إلى البيانات الشخصية سيقتصر على الوصول الطبقي (ذي المستويات)، حيث يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم غرض مشروع طلب الوصول إلى البيانات غير العامة من خلال المسجلين ومشغلي السجل. وإلى أن يتم وضع نموذج وصول موحد، يتعين على السجلات والمسجلين تحديد الطلبات المسموح بها بموجب القانون. ومن ناحية أخرى، يمكن للمستخدمين الاتصال إما بالمسجل أو بجهات الاتصال الإدارية والفنية المدرجة من خلال بريد إلكتروني غير مسمّى أو نموذج ويب متاح من خلال أمين سجل الاسم المسجل. وقد يتعين على المُسجلين أن يجعلوا معلومات الاتصال الكاملة الخاصة بهم متاحة بشكل عام.

وقد تم تبنّي هذه المواصفة المؤقتة وفق الاجراءات الخاصة بالسياسات المؤقتة التي تم توضيحها في إتفاقية السجل و اتفاقية اعتماد أمين السجل. وقد صوّت خمسة عشر عضواً من أعضاء مجلس الإدارة للمصادقة على تبنّيه للمواصفة المؤقتة، تعبيراً عن الموافقة بالإجماع بين أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين وتلبية المتطلبات التعاقدية لإقرار مجلس الإدارة لهذه لمواصفة. على مجلس الإدارة إعادة تأكيد تبنّيه لهذه المواصفة كل 90 يوماً، وقد يتعين عليه القيام بذلك لمدة لاتزيد على سنة واحدة.

إن مجلس ادارة ICANN ويقراره الخاص بتبنّي المواصفة المؤقتة، يكون قد قام أيضاً بتأجيل القيام بأي إجراء رسمي على أجزاء محددة من مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC) التي تم تضمينها في بيانها الصادر في سان خوان. تم اتخاذ هذا القرار بناءً على طلب اللجنة الاستشارية الحكومية GAC والذي تم تفصيله في رسالة [PDF, 525 KB] ارسلت الى مجلس الإدارة. وسينظر مجلس الإدارة إن كان هناك إجراء اضافي يجب إتخاذه بعد اجراء المزيد من المناقشات مع لجنة GAC.

للمزيد من المعلومات ولمتابعة أخر المستجدات، يرجى زيارة الصفحة المخصصة لمسائل حماية البيانات/ الخصوصية.

نبذة عن ICANN

مهمّة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فلأجل الوصول الى شخص آخر عبر الإنترنت ينبغي عليك أن تقوم بكتابة عنوان ما من خلال جهاز حاسوبك - إسم أو رقم. ويجب أن يكون هذا العنوان فريدا من نوعه ليتسنى لأجهزة الحواسيب معرفة مكان وجود الآخرين. ICANN تساعد في تنسيق ودعم هذه المعرّفات الفريدة في كافة أرجاء العالم. تم تأسيس ICANN في عام 1998 كشركة غير ربحية وذات منفعة عامة مع مجتمع المشاركين من كافة أرجاء العالم.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."