Skip to main content

دعوة للمتطوعين إلى فريق مراجعة خدمة دليل التسجيل (WHOIS رسمياً)

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

الموعد النهائي – تُقدم الطلبات التي سيتم تعيينها إلى فريق مراجعة خدمات دليل التسجيل (RDS) بتاريخ 20 مارس 2017، في تمام الساعة 23:59 حسب التوقيت العالمي المنسق.

تطلب ICANN من المتطوعين العمل على مراجعة ثانية في خدمة دليل التسجيل (والمعروفة رسمياً بمراجعة WHOIS). يُدعى الأفراد المعنيين لتقديم المعلومات التالية، في النموذج [PDF, 2.66 MB] الوارد:

  • سيرة ذاتية، تبين بالتفصيل العمل ذو الصلة و/أو الخبرة الأكاديمية، بالإضافة إلى الإلمام بالموضوع
  • دافعك لتفصيل اهتمامك في خدمة فريق المراجعة وما ستقدمه للفريق
  • حدد المنظمة الداعمة (SO) أو اللجنة الاستشارية (AC) التي تودّ أن تنظر في ترشيحك

يُطلب من المرشحين تقديم مواد الطلب إلى reviews@icann.org بتاريخ 20 مارس 2017، في تمام الساعة 23:59 حسب التوقيت العالمي المنسق..

لاحظ أنه سيتم نشر كافة الطلبات ومواد الدعم حالما يستلمونها على صفحة ويكي خدمات دليل التسجيل.

اقتراح محدود النطاق

سلطت المناقشات الحالية بين قادة المنظمات الداعمة واللجان الإستشارية (SO/AC) في ICANN ومجموعة عمل مجلس الإدارة في خدمة دليل التسجيل الضوء على مخاوف في عبء العمل المتوقع ومجتمع النطاق الترددي في ضوء كافة الأنشطة المتعلقة بـ WHOIS الجارية حالياً. وللتصدي لهذه المخاوف، ولضمان إجراء مراجعة دليل خدمة التسجيل بكفاءة وفعالية، ينظر قادة المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية في الاقتراح للحد من النطاق والجدول الزمني في هذه المراجعة. سيطلب الاقتراح الحالي من فريق مراجعة خدمة دليل التسجيل الحد من مراجعتها لإجراء تحقيق في نتائج التنفيذ من فريق مراجعة WHOIs الأخيرة.

وسيتم نشر المزيد من التفاصيل حول النطاق المحدود بعد اجتماع ICANN 57 في حيدر أباد.

اختيار فريق المراجعة

بموجب اللوائح الداخلية الجديدة، ستحظى ك ل منظمة داعمة ولجنة استشارية بفرصة ترشيح ما يصل إلى سبعة طلبات للعمل في فريق المراجعة. سيُقدم اسم مقدم الطلب فقط إلى المنظمة الداعمة واللجنة الاستشارية يحددها مقدم الطلب للنظر فيها. وبعد انتهاء عملية ترشيح المنظمة الداعمة واللجنة الاستشارية، ستُقدم كافة الترشيحات إلى قادة المنظمة الداعمة واللجنة الاستشارية لإجراء عملية الاختيار لفريق المراجعة وفقاً لشروط الخبرة المحددة والتنوع (الجنسي والجغرافي) من الترشيحات الواردة، حيث من الممكن أن يتألف فريق المراجعة من 21 عضواً، بالإضافة إلى عضو مجلس إدارة ICANN (بتعيينه من مجلس إدارة ICANN).

الجدول الزمني

نشر دعوة للمتطوعين 28 أكتوبر 2016
الموعد النهائي لتقديم طلب إلى فريق المراجعة 20 مارس 2017،

الالتزام بالوقت

يجب أن يتحضر مقدمي الطلبات لتكريس وقتهم في عملية المراجعة. ومن المتوقع أن يتضمن عمل فريق المراجعة إجراء مكالمات جماعية منتظمة (وقد لا يجرى بعضها خلال ساعات العمل في كافة المناطق الزمنية)، وربما تصل إلى ثلاثة اجتماعات وجهاً لوجه، تدوم كل واحدة منها من يومين إلى ثلاثة أيام.

وبموجب الاقتراح محدود النطاق، فقد يُطلب من فريق مراجعة خدمة دليل التسجيل إنهاء عملها في غضون ستة أشهر من اجتماعها الأول.

التعويض

لن يحصل فريق مراجعة خدمة دليل التسجيل على تعويض من ICANN مقابل خدمتهم في الفريق. غير أنه ستتم تغطية نفقات السفر ووجبات الطعام والإقامة لأعضاء فريق المراجعة من المشاركين في اجتماعات فريق المراجعة في حال تقديم طلبات التعويض وفقاً لـ إرشادات دعم سفريات المجتمع في ICANN.

المسؤوليات

  • شارك في إعداد وثائق الميثاق خاصة بفريق المراجعة؛
  • وحدد مؤشرات الأداء المناسبة والمعايير؛
  • وفكّر في مساهمات العامة والمجتمع ومجلس الإدارة وادرجها بالشكل المناسب في توصيات فريق المراجعة؛
  • وقرر فيما لو كانت البيانات الإضافية أو التحليل ضرورية وشارك في اختيار المزود عقب ذلك، إذا لزم الأمر؛
  • وقدّم مستجدات إلى المجتمع في حينها بخصوص حالة عمل فريق المراجعة؛
  • وحللّ النتائج؛
  • واستخلص الاستنتاجات اعتماداً على النتائج، وضعّ توصيات مفيدة وعملية؛
  • وقدّم توجيهاً حول تحديد أولوية التوصيات وتحديد النتائج المرغوبة؛
  • وانشر تقرير مسودة فريق المراجعة للحصول على التعليقات والمراجعة العامة؛
  • وسلّم تقرير فريق المراجعة النهائي؛ و
  • وعيّن أعضاء فريق المراجعة للمشاركة في عمل خطة التنفيذ التي تتبع تسليم تقرير فريق المراجعة النهائي

المهارات والخبرة

لإنشاء فريق مراجعة متوازن، يبحث ICANN عن أعضاء ممن يتمتعون بالمهارات والخبرة التالية بالإجمال:

  • عضو سابق في فريق مراجعة WHOIS الأول أو كان مساهم نشط في عملها
  • عضو سابق في مجموعة عمل الخبراء المختصة بخدمة دليل التسجيل
  • الإلمام بعملية نظام اسم النطاق (DNS)
  • الإلمام بتجميع بيانات المسجل والالتزام وإدارة خدمة الدليل (RDDS)
  • الإلمام بالترجمة والترجمة الصوتية لمعلومات جهات اتصال WHOIS
  • الإلمام بإجراءات ICANN للتعامل مع تضارب WHOIS مع قانون الخصوصية
  • الإلمام بالبرمجيات الخبيثة وناقلات التجاوزات وسبل تخفيفها
  • الإلمام بعملية الإعفاء عن الاحتفاظ بالبيانات WHOIS

سيهدف تشكيل فريق المراجعة، اعتماداً على الخبرة والمهارات المطلوبة، إلى تحقيق:

  • التنوع بشكل عام، مع الاهتمام بشكل خاص:
    • التنوع الجغرافي؛ و
    • التنوع الجنسي.

المزايا المطلوبة

يجب على مقدمي الطلبات أن يتمتعوا بالمزايا الشخصية والمهنية التالية:

  • فهم مجتمع أصحاب المصلحة المتعددين
  • روح الفريق والتكيف وطريقة البحث عن الإجماع
  • الرغبة في التعلم
  • الاستعداد للمشاركة
  • القدرة على التفكير بموضوعية أو تنحية الآراء الشخصية أو التصورات الشخصية
  • المهارات التحليلية

المنهجية والميزانية والدعم

ستوفر ICANN لفريق المراجعة ميزانية مراجعة واضحة المعالم في البداية. وسيكون هنالك خلال المراجعة تقرير دوري من فريق المراجعة عن التقدم المتعلق بالجدول والميزانية المخططة. ومن المتوقع أن يساعد نطاق المراجعة الواضح والمرتكز فريق المراجعة على تحديد أولويات التوصيات من أجل تحسين الموارد القصوى لـ ICANN (الوقت والميزانية).

سيتوفر دعم ICANN التنظيمي لفريق المراجعة. قد يتضمن الدعم المساعدة مع إدارة البرنامج وتنظيم العمل والوثائق والأنشطة؛ بالإضافة إلى مشاركة الأدوات وأفضل الممارسات من أجل إجراء مراجعة فعالة.

تعتبر اللغة الإنجليزية لغة عمل فريق المراجعة. ستتم ترجمة الاتصالات والوثائق الأساسية وفقاً لسياسات الخدمات اللغوية في ICANN.

الخلفية

تعد المراجعات التي يقودها المجتمع آلية مهمة لتعزيز التزامات ICANN الموضحة في اللوائح الداخلية الجديدة التي بدأ تنفيذها في 1 أكتوبر 2016

  • ضمان المسئولية والشفافية ومصالح مستخدمي الإنترنت حول العالم؛
  • الحفاظ على أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق DNS؛
  • تعزيز التنافسية وثقة المستهلك واختيار المستهلك؛
  • سياسة خدمة دليل التسجيل (WHOIS).

تحل هذه المراجعات المحددة محل المراجعات التي تم تكليفها رسمياً بموجب تأكيد الالتزامات (AoC). تتمثل الأهداف المحددة المتعلقة بمراجعة خدمة دليل التسجيل (RDS) بمراجعة فعالية WHOIS وسواء استوفى تنفيذها الاحتياجات الشرعية لتنفيذ القانون وتعزيز ثقة المستهلك وحماية بيانات المسجل.

انتهت مراجعة WHOIS الأولى في 2012 وتم إجراءها وفقاً لتأكيد الالتزامات AOC. تم تقديم التقرير النهائي [PDF, 1.44 MB] من فريق المراجعة الأول إلى مجلس إدارة ICANN في 11 مايو 2012 مع إجراء مجلس الإدارة للموافقة على التقرير والتوصيات، بما في ذلك خطة التنفيذ [PDF, 119 KB] التي حدثت في 8 نوفمبر 2012. ولمزيد من المعلومات حول حالة أنشطة التنفيذ الناشئة من فريق مراجعة WHOIS الأول، تفضل بزيارة بصفحة تنفيذ WHOIS ويكي.

مواد إضافية

دعوة خدمة دليل المستخدم لتقديم المتطوعين

الاتصال

إذا كان لديك أية أسئلة، يرجى الاتصال بمارغي ميلام أو كارين مولبيري reviews@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."