Skip to main content

L’ICANN et LACTLD renforcent leur coopération pour promouvoir une plus grande implication de la région dans l’élaboration de politiques liées à l’Internet

L’effort conjoint est un aspect majeur de l’accord de coopération récemment conclu par les deux organisations

ICANN and LACTLD Group Photo 1

Photo (de gauche à droite) : Daniel Fink (ICANN), Albert Daniels (ICANN), Alex Dans (ICANN), Andrés Piazza (PDG de LACTLD), Göran Marby (PDG de l’ICANN), Clara Collado (Conseil d’administration de LACTLD), Rodrigo de la Parra (ICANN)


Saint-Domingue, République Dominicaine, le 25 août 2016. L’ICANN et l’Organisation des domaines de premier niveau d’Amérique latine et des Caraïbes (LACTLD) ont signé un accord de coopération (MoU) pour identifier des possibilités de travailler conjointement dans des domaines d’intérêt commun. L’accord a été conclu officiellement à Saint-Domingue (République Dominicaine). L’ICANN est une organisation à but non lucratif dont la mission est de garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. LACTLD est une association à but non lucratif créée pour promouvoir la coopération et l’échange d’information entre les opérateurs de domaines de premier niveau (TLD) à l’échelle régionale.

Göran Marby, PDG de l’ICANN, et Andrés Piazza, directeur exécutif de LACTLD, ont conclu l’accord de coopération à l’occasion de la Semaine de l’Internet, tenue en République Dominicaine. Les deux organisations ont participé à la manifestation - l’ICANN avec son troisième Forum de l’Amérique latine et des Caraïbes sur le DNS (LAC DNS Forum) et LACTLD avec un atelier technique.

« Il s’agit d’un pas important pour LACTLD et d’un énorme plaisir pour moi personnellement. Cet accord de coopération signé avec l’ICANN sera un moyen de renforcer à long terme notre travail conjoint dans la région », a signalé Andrés Piazza.

Les deux organisations ont mis l’accent sur l’importance de chercher des possibilités de travailler en commun et de construire une relation de coopération capable de renforcer les capacités des opérateurs ccTLD de la région. Cet accord vise également à encourager les membres de LACTLD et les parties prenantes de la région à s’impliquer dans les processus d’élaboration de politiques de l’ICANN.

« Une partie de notre travail en tant qu’organisation de soutien consiste à renforcer notre relation avec nos partenaires autour du monde », a affirmé Göran Marby, en faisant référence à LACTLD. « Le travail que vous faites dans la région est fondamental, et je suis fier de signer un accord de coopération qui vous permettra d’avoir voix au chapitre dans les importantes discussions qui ont lieu autour de l’Internet. »

ICANN and LACTLD Group Photo 2

Photo (de gauche à droite) : Eduardo Santoyo (président du Conseil d’administration de LACTLD), Göran Marby (PDG de l’ICANN), Andrés Piazza (PDG de LACTLD), Clara Collado (membre du Conseil d’administration de LACTLD), Rodrigo de la Parra (vice président en charge de la relation avec les parties prenantes - Amérique latine et Caraïbes).

Contacts médias

Alexandra Dans
Responsable principale des communications, Amérique latine et Caraïbes
Montevideo, Uruguay
Téléphone : +598 95 831 442
Mél : alexandra.dans@icann.org

Maria Fernanda Alvarez
Responsable des communications
LACTLD
Montevideo, Uruguay
Téléphone : +598 97 228 105
Mél. : fernanda@lactld.org

À PROPOS DE l’ICANN

La mission de l’ICANN est de garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. Pour contacter une personne sur Internet, vous devez saisir une adresse sur votre ordinateur : un nom ou un numéro. Cette adresse doit être unique pour permettre aux ordinateurs de s’identifier entre eux. L’ICANN coordonne ces identificateurs uniques à l’échelle mondiale. La société ICANN a été fondée en 1998 en tant qu’organisation à but non lucratif, reconnue d’utilité publique. Elle rassemble au sein de sa communauté des participants du monde entier. Pour en savoir plus, consultez le site : www.icann.org.

À propos de LACTLD

LACTLD est une association à but non lucratif créée le 20 août 1998 à Buenos Aires, Argentine, à l’occasion du « International Forum on the White Paper ». Elle a pour mission de regrouper les ccTLD d’Amérique latine et des Caraïbes dans le but de promouvoir la coopération et l’échange d’informations et d’expériences parmi les TLD régionaux. Pour en savoir plus, consultez le site www.lactld.org/en.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."