Skip to main content

Welcome to the new ICANN.org! Learn more, and send us your feedback. Dismiss

Заявка Судана на нДВУ с ИДИ успешно прошла этап оценки строки

This page is available in:

Корпорация ICANN рада объявить об успешном завершении оценки строки, предложенной в качестве нДВУ с ИДИ для Судана.

С подробными сведениями об успешной оценке строки можно ознакомиться по следующему адресу: http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track/string-evaluation-completion/s

Процедура ускоренного ввода нДВУ с ИДИ (интернационализированными доменными именами) была утверждена Правлением ICANN во время ежегодного заседания в Сеуле (Южная Корея) 30 октября 2009 года. Первые заявки начали поступать с 16 ноября 2009 г. Эта процедура позволяет странам и территориям направлять в ICANN заявки на регистрацию нДВУ с ИДИ, представляющими название соответствующей страны или территории в системах письменности, отличных от латинской. Кандидаты на нДВУ с ИДИ должны выполнить ряд требований:

  • строка нДВУ с ИДИ должна быть представлена на алфавите, отличном от латинского;
  • язык, на котором представлена строка нДВУ с ИДИ, должен являться официальным языком соответствующей страны или территории; и
  • должен быть выполнен набор конкретных технических требований (оценка соответствия таким требованием проводится комиссией по стабильности DNS в составе специалистов по DNS и ИДИ).

Процесс подачи заявки и оценки строки состоит из следующих трех этапов:

  • Подготовка (заявителем из данной страны или территории): достижение единого мнения сообщества в отношении строки нДВУ с ИДИ, управления этим нДВУ и организации, которой будет поручено управлять нДВУ, а также сбор информации и подготовка всех необходимых подтверждающих документов. Заявки вместе с дополнительными документами подаются через интерактивную систему по адресу http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track.
  • Оценка строки: заявки оцениваются в соответствии с техническими и лингвистическими требованиями к нДВУ с ИДИ по критериям, описанным выше.
  • Делегирование строки: кандидаты, чьи заявки успешно проходят оценку на соответствие критериям оценки строк, могут подавать заявки на делегирование в рамках той же процедуры делегирования ICANN IANA, что и для нДВУ на основе набора символов ASCII. Заявки на делегирование строк подаются кандидатами в адрес управления корневой зоной IANA: root-mgmt@iana.org.

На момент публикации данного объявления процедуру оценки строк успешно прошли заявки 31 страны и территории. Из них для 23 стран и территорий (представленных 33 нДВУ с ИДИ) строки были делегированы в корневую зону DNS; остальные либо еще подготавливают свои заявки, либо уже подали заявки на делегирование строк. Последние данные о работе программы ускоренного ввода нДВУ с ИДИ будут по-прежнему публиковаться на странице программы по адресу http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track, а также на информационной панели показателей эффективности работы ICANN по адресу https://charts.icann.org/public/index-idn.html.

ICANN с готовностью предоставляет странам, отвечающим требованиям программы ускоренного ввода нДВУ с ИДИ, возможность использовать национальные домены на основе символов, отличных от латинских. ICANN продолжит прием заявок на оценку новых строк в рамках программы ускоренного ввода. Персонал ICANN будет рад оказать помощь всем странам и территориям, интересующимся участием в программе ускоренного ввода нДВУ с ИДИ. С вопросами по поводу участия в данной программе обращайтесь по электронной почте idncctldrequests@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."