Skip to main content

Новый подход к Африке

Страница также доступна на следующих языках:

Африканский региональный реестр номерных ресурсов Интернета, корпорация ICANN и лидеры ее сообщества, при поддержке со стороны организации AFRINIC, сегодня объявляют об инициативе, нацеленной на расширение участия Африканских организаций в деятельности ICANN и повышение степени их влияния.

Эта инициатива является результатом совещания с членами африканского сообщества, проведенного в июне на 44-й открытой конференции ICANN, состоявшейся в Праге, Чешская Республика. В этом совещании приняли участие Стив Крокер (Steve Crocker), председатель Правления ICANN, назначенный, но еще не вступивший в должность, генеральный директор ICANN Фади Шехад (Fadi Chehadé) и временно исполняющий обязанности генерального директора корпорации Акрам Аталлах (Akram Atallah).

Задача заключается в том, чтобы разработать концепцию стратегического развития африканского региона в ICANN и обнародовать первоначальный план на открытой конференции в октябре 2012 года, которая состоится в Торонто, Канада. Эта стратегия будет нацелена как на поддержку более широкого присутствия ICANN в Африке, так и на расширение участия африканских организаций в деятельности ICANN. Она также будет способствовать продвижению в Африке многосторонней модели сотрудничества на уровне правительств, гражданского общества и частного сектора.

Данная работа является шагом вперед по направлению к всемирному сотрудничеству в рамках ICANN, при котором особое внимание уделяется развивающимся странам.

Для разработки этой новой стратегии на пражской конференции африканским сообществом, в том числе организациями из разных регионов Африки, играющими ключевую роль в управлении Интернетом, была создана и наделена полномочиями соответствующая рабочая группа. Эта рабочая группа избрала своим руководителем Нии Кайнора (Nii Quaynor) из Ганы, являющегося авторитетным лидером Интернета в Африке.

ICANN назначила Тэрека Кэмела (Tarek Kamel) из Египта старшим советником президента и генерального директора корпорации по глобальным вопросам, а также поручила ему вместе с группой работать над созданием первоначального стратегического плана, который будет объявлен в Торонто. Рабочая группа единогласно одобрила этот выбор. Тэрек широко известен благодаря своим выдающимся достижениям в области продвижения Интернета и модели многостороннего сотрудничества в развивающихся странах.

Чтобы получить дополнительную информацию или поделиться своим мнением, обратитесь по адресу ICANN-ASWG@Afrinic.net.

Журналистам следует обращаться к Брэду Уайту (Brad White), директору ICANN по связям с международными СМИ, по адресу brad.white@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."