Skip to main content

Общественный комментарий: промежуточный отчет для проверки ALAC

Страница также доступна на следующих языках:

Рабочая группа по проверке ALAC (WG) выпустила свой промежуточный консультативный отчет [PDF, 409K] для обсуждения сообществом ICANN.

В этом предварительном отчете представлено «предварительное мнение» WG о проверке ALAC по материалам публикации «Независимая проверка расширенного консультативного комитета по делам индивидуальных пользователей», подготовленной компанией Westlake Consulting. В его основе лежат консультации, проведенные WG с сообществом ICANN на встрече в Париже, на интерактивном форуме и на собраниях с участием разным групп, входящих в сообщество ICANN. Обобщенные данные по этим консультациям содержатся в приложении к отчету.

Теперь рабочая группа публикует этот промежуточный консультативный отчет с целью участия сообщества и сотрудников ICANN в формировании окончательного мнения. Будут приветствоваться комментарии к этому документу, рабочая группа рекомендует всем заинтересованным сторонам посещать семинары во время заседания в Каире и/или оставлять комментарии на форуме общественных комментариев.

Этот промежуточный консультативный документ включает обсуждение сфер деятельности возникающего соглашения, возможных рекомендаций и вопросов, которые необходимо рассмотреть. Данный документ не дает никаких определенных рекомендаций или заключений и не должен быть воспринят таковым.

WG продолжит консультироваться с сообществом в ближайшие месяцы с тем, чтобы опубликовать в начале 2009 г. финальные рекомендации для обсуждения на встрече в Мехико.

В документе, приложенном к сообщению выше, представлена англоязычная версия текста. Вскоре появятся переводы этого объявления. Тем временем можно перейти по указанным выше ссылкам, чтобы предоставить отчет по версиям на языках, отличных от английского.

Дополнительные сведения о проверке ALAC см. по адесу http://www.icann.org/en/reviews/alac/


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."