Skip to main content

Comentarios del público: Informe intermedio de la Revisión sobre ALAC

Esta página está disponible en:

El Grupo de trabajo de revisión de ALAC ha presentado a la comunidad ICANN su Informe intermedio de consulta [PDF, 417K] para que se someta a debate.

Este informe preliminar presenta las "reflexiones iniciales" del grupo de trabajo sobre las cuestiones que se encuentran bajo revisión tras la publicación de la revisión independiente del Comité Asesor At-Large por Westlake Consulting. Se basa en las consultas llevadas a cabo por el grupo de trabajo, durante la reunión celebrada en París, mediante un foro de comentarios online y durante las reuniones con algunos de los grupos de la comunidad ICANN. En el apéndice del informe se puede encontrar un resumen de dichas consultas.

El grupo de trabajo publica este Informe intermedio de consulta ahora para animar a la comunidad ICANN y al personal al diálogo en una etapa temprana de estas reflexiones. Agradeceremos cualquier comentario sobre este documento y el grupo de trabajo anima a todas las partes interesadas a asistir a los talleres durante la reunión de ICANN en El Cairo, así como a exponer comentarios en el foro de comentarios públicos.

Este documento intermedio de consulta incluye una explicación de áreas de acuerdos emergentes, posibles recomendaciones y cuestiones que deben solucionarse. No llega a ninguna conclusión ni recomendación definitiva en este momento, y no debe interpretarse como si lo hiciera.

El grupo de trabajo continuará realizando consultas a la comunidad durante los próximos meses, con vistas a publicar sus recomendaciones definitivas y exponerlas a debate durante la reunión que se celebrará en México a inicios de 2009.

El documento arriba adjunto publicado contiene texto en inglés. En breve, estarán disponibles las traducciones de este anuncio. Por el momento, los vínculos indicados arriba ofrecen las versiones no inglesas del informe.

Si desea obtener más detalles acerca de la Revisión sobre el ALAC, puede consultar http://www.icann.org/es/reviews/alac/


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."