Skip to main content

التعليق العام: التقرير النصفي لمجموعة عمل مراجعة ALAC

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

أصدرت مجموعة عمل (WG) مراجعة ALAC تقرير الاستشارة النصفي [بتنسيق PDF، بحجم 297 كيلو بايت] الخاص بها لمناقشته مع مجتمع ICANN.

ويُمثل هذا التقرير التمهيدي "الفكر الأولي" لمجموعة العمل حول الاستفسارات قيد المراجعة والتي أعقبت نشر المراجعة المستقلة للجنة الاستشارية العامة التي قامت بها شركة Westlake للاستشارات. ويعتمد التقرير على المشاورة التي قامت بها مجموعة العمل مع مجتمع ICANN في اجتماع باريس وعبر منتدى تعليق على الإنترنت وفي اجتماعات العديد من المجموعات المختلفة مع مجتمع ICANN. تم تضمين ملخص للمشاورة في ملحق مرفق بهذا التقرير.

وتقوم مجموعة العمل بنشر تقرير الاستشارة النصفي هذا حاليًا بهدف مشاركة مجتمع ICANN وموظفيها في الحوار في مرحلة مبكرة من هذا التفكير. ونرحب وبشدة بالتعليقات على هذه الوثيقة، كما تشجع مجموعة العمل جميع الأطراف المهتمين لحضور ورش العمل أثناء اجتماع ICANN في القاهرة و/أو نشر التعليقات على منتدى التعليق العام.

تتضمن وثيقة المشاورة النصفية هذه مناقشة حول مجالات الاتفاقيات البارزة والتوصيات الممكنة والأسئلة التي يجب تناولها. ولا تهدف هذه الوثيقة إلى الوصول إلى أية توصيات أو نتائج محددة في هذا الوقت، ولا ينبغي اعتبارها كذلك.

وستواصل مجموعة العمل التشاور مع المجتمع على مدار الأشهر القادمة بهدف نشر توصيات نهائية للمناقشة في اجتماع المكسيك في بداية عام 2009.

وتحتوي الوثيقة المرفقة بالمنشور الوارد أعلاه على النص باللغة الإنجليزية. وسيتم توفير ترجمات هذا الإعلان بعد وقت قصير؛ وخلال ذلك، توفر الروابط الواردة أعلاه التقرير في نسخ مكتوبة بلغة غير اللغة الإنجليزية.

يمكن الاطلاع على معلومات إضافية حول مراجعة ALAC على الموقع http://www.icann.org/en/reviews/alac/


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."