Commentaire Public: Les économies en développement et le programme des nouveaux gTLD

Un message du JAS WG :

Le rapport d'étape [PDF, 312 Ko] et l'addendum joint [PDF, 418 Ko] publiés aujourd'hui pour commentaire public traitent d'une question très importante: De quelle façon l'ICANN peut-elle aider les candidats des économies en développement à prendre part de façon plus importante au programme des nouveaux noms de domaine génériques de premier niveau (New gTLD)?

Un groupe de travail (GT) mis en place par les actionnaires de l'ICANN travaille depuis le mois d'avril 2010 sur ce problème. Il s'est mis en place en conséquence d'une résolution du conseil d'administration de l'ICANN qui s'est déroulé à Nairobi en mars 2010 et qui a demandé à l'ensemble des actionnaires de l'ICANN

"…de développer une approche viable pour aider les candidats
Nécessitant une assistance à demander et à mettre en place de nouveaux gTLDs."

Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des aspects primordiaux de cet important travail.

1. De quoi s'agit-il? Qu'est-ce qu'un rapport Jalon?

   Le rapport Jalon est un document qui a été produit par ce Groupe de Travail et qui propose des recommandations sur la façon dont l'ICANN devrait procéder pour développer une approche viable visant à aider les candidats de pays en développement qui ont besoin d'une assistance pour demander et faire fonctionner de nouveaux registres gTLDs. Le rapport propose un premier critère de qualification ainsi que plusieurs autres types d'aides à prendre en compte tels qu'une une aide technique ou une aide informationnelle.

   Bien que ce rapport propose à la fondation de l'ICANN d'établir un Programme d'aide au développement, consacré à ce problème, il ne s'agit pas encore d'un travail définitif. Ce rapport va être étudié par le conseil d'administration, le personnel et l'organisme de soutient à l'élaboration de chartes de l'ICANN.

   Cette initiative est liée au programme pour les nouveaux gTLD, qui à l'avenir, permettra à des entités du monde entier de postuler pour un nom de domaine générique de premier niveau. Les candidats retenus à la suite du processus d'évaluation, signeront un contrat avec l'ICANN et dirigeront un registre.

2. Qui envisage-t-on d'aider? Qui pourra en bénéficier?

   Le Groupe de Travail propose que les groupes suivant soient éligibles pour recevoir de l'aide, une fois que le critère de "besoin" est rempli :

   • Les candidatures communautaires culturelle, linguistique et ethnique ;
   • Les organisations non gouvernementales (ONG), les organisations de la société civile et les associations à but non lucratif ;
   • Les candidats situés géographiquement dans des marchés émergents/ des pays en voie de développement ;
   • Les candidatures dans des langues peu présentes sur le web ;
   • Les entrepreneurs qui veulent desservir un marché en développement qui pourrait ne pas être viable financièrement dans le cadre de la structure actuelle.

   A ce stade, le Groupe de Travail n'a pas encore adopté de classification spécifique pour les économies en développement et recommande l'utilisation d'une classification reconnue au niveau international, par exemple la classification du G-77, des Nations Unies ou de la Banque Mondiale.

   Nous bénéficions tous de cette initiative. Internet appartient à tout le monde, de même que la responsabilité de rechercher des moyens efficaces de réduire l'écart numérique, dans ce cas, en apportant une aide durable et décisive aux candidats des économies en développement et en cherchant des solutions s'appliquant non seulement au cours de la période de candidature mais aussi au cours des premières années de ces nouveaux opérateurs de registre.

3. Pourquoi est-ce important?

   C'est important car Internet est un champ virtuel qui appartient à tout le monde. Les entités du monde entier devraient pouvoir prendre part de façon plus importante à l'expansion de premier niveau. Le Groupe de Travail souligne également qu'il est important d'augmenter non seulement la participation d'économies en développement, mais aussi d'augmenter les chances de succès de ces nouveaux participants qui délivreront des services de noms de domaines (DNS).

   Le programme pour les nouveau gTLD dans son état actuel, comprend une évaluation (et plusieurs autres frais) qui sont considéré comme trop élevés pour un nombre significatif de participants potentiels dans le monde entier. En plus du problème des frais importants, le programme n'existe qu'en anglais, et le processus d'évaluation comprend des critères et des exigences qui sont relativement complexes à parcourir.

4. Quels sont les points important de ce rapport?

   Ce rapport aborde le problème de l'accessibilité de plusieurs points de vue. D'abord, il est recommandé de réduire les frais des candidatures pour remplir les conditions prescrites par ce groupe. Cette première considération s'applique à un nombre limité de candidats, faciles à identifier et qu'on aide généralement sans susciter de controverse. Le critère principal d'éligibilité est le “besoin”. La définition détaillée du besoin financier et la méthode permettant de déterminer les besoins d'une candidature feront l'objet d'un travail continu.

5. Qui fait partie de ce Groupe de Travail?

   Ce groupe de travail, également appelé SO/AC GT sur l'aide aux candidats pour les nouveaux gTLD ou plus simplement "JAS GT", est composé de volontaires hautement respecté et expérimentés de l'organisme de soutient et du comité consultatif.  Ce groupe composé uniquement de volontaires a tenu des téléconférences deux fois par semaine, et a travaillé par wiki et par mailing List. Ces contributeurs actifs se trouvent en Australie, en Afrique, en Asie, en Europe en Amérique du Sud et en Amérique du Nord.

6. Que se passe-t-il ensuite?

   Certaines choses vont se passer dans les mois à venir :

   • Le public dans son ensemble est fortement encourage à contribuer au forum public qui peut être trouvé ici: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-201012-en.htm#jas-milestone-report.
   • Le conseil d'administration, le personnel, et l'organisme de soutient vont réviser le rapport jalon après avoir reçu les commentaires du public.
   • Les organismes de soutient et le conseil d'administration permettront la poursuite de cette initiative, ce qui signifie que ce Groupe de Travail ou un autre conduira ce travail jusqu'à une prochaine étape.
   • Le personnel pourrait commencer à travailler sur un Programme d'aide au développement, en fonction des ordres du conseil d'administration.

7. Comment participer?

   Une façon de participer consiste à faire des remarques sur le forum de l'ICANN dédié aux commentaires du public. C'est l'un des moyens grâce auxquels l'ICANN écoute la communauté mondiale des utilisateurs d'Internet. Vous pouvez trouver un lien vers ce forum ici: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-201012-en.htm#jas-milestone-report. Le forum public sera clôturé le 15 décembre 2010 10 janvier 2011.

   Si vous vous sentez particulièrement concerné par ce sujet (ainsi que par d'autres problèmes liés à Internet), vous pouvez assister aux réunions de l'ICANN, en personne ou à distance. La prochaine aura lieu à Carthagène au début du mois de décembre.

8. Où trouver plus de renseignements?

   Résolutions utiles :

   • http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-12mar10-en.htm#20
   • http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm#2.2
   • http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-28oct10-en.htm
   • http://gnso.icann.org/resolutions/#201004

   Informations relatives au programme pour les nouveaux gTLD: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm

   Archives concernant les activités du GT:

   • Courriel : soac-newgtldapsup-wg@icann.org
   • Wiki: https://st.icann.org/so-ac-new-gtld-wg/index.cgi