Esta tradução em português é cortesia do NIC.br. Para mais informações sobre a ICANN em português, consulte http://www.icann.org.br/.
Como resultado do descredenciamento do registrador Esoftwiz Inc., a ICANN iniciou um processo para encontrar um registrador vencedor que receberia os nomes de gTLDs da Esoftwiz. Em conformidade com o Procedimento Interino para Transferência de Registradores com Contratos Rescindidos (veja http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-06jun08-en.htm), em 12 de setembro de 2008 a ICANN divulgou um pedido de Manifestações de Interesse de registradores interessados em receber os nomes.
Em resposta ao seu pedido, a ICANN recebeu 11 manifestações de interesse de registradores, e selecionou a Name.com LLC. para receber a transferência em bloco da Esoftwiz.
Os registros de gTLDs que registraram nomes da Esoftwiz tomaram medidas para realizar as transferências em bloco. Em breve os ex-registrantes e ex-clientes da Esoftwiz receberão notícias da transferência para Name.com. As dúvidas dos clientes sobre a transferência devem ser enviadas para a Name.com. As informações de contato estão disponíveis em: http://www.internic.net/registrars/registrar-625.html.
FAQs
P. Por que a ICANN autorizou essa transferência?
R. O Contrato de Credenciamento (RAA) do registrador Esoftwiz expirou e a Esoftwiz não estava qualificada para renovação por problemas de cumprimento do RAA. Por essa razão, a Esoftwiz não tinha mais autorização para registrar ou administrar cadastros de gTLDs. Para proteger os clientes da Esoftwiz, a ICANN iniciou esse processo para encontrar um novo registrador credenciado para administrar esses cadastros.
P. A Name.com tentará entrar em contato com os registrantes afetados? O que os ex e atuais clientes da Esoftwiz devem fazer?
R. Os ex-clientes da Esoftwiz receberão um aviso sobre a transferência e instruções sobre como a Name.com continuará a administrar seus nomes. Os clientes afetados que não receberem notícias da Name.com devem entrar em contato diretamente com a Name.com, usando as informações disponíveis em http://www.internic.net/registrars/registrar-625.html.
P. Os registrantes precisam pagar uma taxa pela transferência em bloco?
R. Não, a transferência em bloco não implica em custos para os registrantes. Diferentemente de uma transferência normal entre registradores, a vigência dos cadastros não será estendida por um ano. Por essa razão, é importante entrar em contato com a Name.com, se a data de expiração do seu cadastro estiver próxima, a fim de manter o seu cadastro.
P. Por que os ex-clientes da Esoftwiz precisam entrar em contato com a Name.com?
R. A Esoftwiz não forneceu informações contábeis para a Name.com. Por isso, todos os registrantes precisam fornecer informações contáveis atualizadas ou transferir seus nomes para outros registradores.
P. E se ex-clientes da Esoftwiz quiserem usar um outro registrador?
R. Os registrantes continuarão com a possibilidade de transferir seus cadastros para outros registradores, de acordo com a Política para Transferências entre Registradores (veja http://www.icann.org/en/transfers/). Observe-se que a Name.com pode negar transferências nos primeiros 60 dias após a transferência em bloco, a seu critério. Esse período de 60 dias é permitido segundo a Política para Transferências entre Registradores, e seu objetivo é ajudar a proteger os registrantes. Nomes que expirarão durante os primeiros 60 dias após a transferência para Name.com devem ser renovados pelo registrante, entrando em contato com a Name.com através das informações disponíveis em http://www.internic.net/registrars/registrar-625.html.
P. Como os clientes da Esoftwiz saberão se uma mensagem supostamente da Name.com é legítima?
R. A mensagem da Name.com deve remetê-lo ao site dela, em http://www.name.com/, ou conduzi-lo a outras informações de contato relacionadas em http://www.internic.net/registrars/registrar-625.html. Para recomendações gerais sobre como evitar mensagens de e-mail com phishing, consulte o material preparado pelo Grupo de Trabalho Anti-Phishing (veja http://www.antiphishing.org/consumer_recs.html).