Skip to main content
Resources

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta página está disponible en:

Última actualización: 5 de marzo de 2021

Este documento ha sido traducido a varios idiomas como información únicamente. El texto original y válido (en inglés) se puede obtener en: https://www.icann.org/privacy/policy

[Documento con cambios resaltados de la versión anterior de nuestra Política de Privacidad] [PDF, 201 KB]

La Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (organización de la ICANN) respeta la protección y privacidad de la Información Personal. La presente política (Política de Privacidad) y la Política de Cookies establecen cómo la organización de la ICANN, que a los efectos de la presente política incluye su organización afiliada, Identificadores Técnicos Públicos (PTI) (colectivamente, "nosotros", "nos" o "nuestro"), y sus programas administrados o patrocinados utilizarán y manejarán la información electrónica proporcionada o recopilada de personas y qué opciones tienen las personas con respecto a la recopilación y el uso de la información. La presente Política de Privacidad se aplica a toda forma electrónica de recopilación y uso de Información Personal, incluso a través de cualquier versión móvil de los sitios web, aplicaciones móviles, correo electrónico y otros servicios electrónicos que estén vinculados con la presente Política de Privacidad (colectivamente, las Plataformas). El término "Usuario" o "usted" se refiere a (i) personas que proporcionan su propia Información Personal o la Información Personal de otras personas en nombre de esas otras personas y (ii) cualquier organización donde una persona proporciona Información personal de otros en nombre de dicha organización.

Al utilizar las Plataformas, usted (incluida cualquier entidad o persona en cuyo nombre esté actuando) acepta los términos de esta Política de Privacidad, según su versión actualizada. Si usted no está de acuerdo con las prácticas descriptas en esta Política de Privacidad, por favor no brinde su Información Personal ni interactúe con las Plataformas.

La presente Política de Privacidad complementa, y no reemplaza, cualquier otra política de privacidad o declaración de nuestra parte en relación con cualquiera de nuestros programas únicos.

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o nuestro Procesamiento de su Información Personal como el responsable del tratamiento de datos, no dude en contactarse con nosotros en privacy@icann.org.

La presente Política de Privacidad abarca los siguientes temas clave:

  1. Definiciones
  2. Recolección de información personal
  3. Uso de información personal
  4. Retención
  5. Intercambio de información personal
  6. Transferencias internacionales
  7. Seguridad e integridad de la información
  8. No rastrear
  9. Ejercicio de derechos del titular de los datos
  10. Menores de edad
  11. Revisiones a nuestra Política de Privacidad
  12. Preguntas
  1. Definiciones

    Las "cookies" son pequeños archivos de texto que se colocan en su computadora mientras visita ciertos sitios en Internet que se utilizan para identificar su computadora. Consulte nuestra Política de Cookies para obtener más información sobre las Cookies y ciertas funciones y características de nuestras Plataformas.

    "Responsable del tratamiento de datos" significa la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, de forma individual o conjuntamente con otros, determina los propósitos y los medios del Procesamiento de la Información Personal.

    "Procesador de datos" significa una persona física o jurídica, autoridad pública, agencia o cualquier otro organismo que procesa Información Personal en nombre del responsable del tratamiento de datos.

    "Información no identificable" significa información que puede relacionarse con una persona pero que no identifica a esa persona por sí misma. Por ejemplo, la Información Web es información no identificable, al igual que la información como el sexo, la edad, la ciudad y la ubicación física, cuando no está vinculada a otra Información Personal.

    "Información personal" significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, tal como se define en la ley aplicable, como nombre, domicilio, número de teléfono, imagen, grabación de video o dirección de correo electrónico.

    Los términos "Plataformas" o "Plataforma" se emplean conforme a las definiciones que se incluyen en nuestros Términos de servicio.

  2. Recolección de información personal

    La presente Política de Privacidad se aplica a los siguientes tipos de información electrónica sobre los Usuarios o el uso de las Plataformas:

    • Información Personal que se nos envía: puede ser información de contacto personal, identificación e información de ubicación, como nombre, dirección de casa o trabajo, dirección de correo electrónico personal o comercial, detalles de contacto como su número de teléfono de la casa, facsímil o móvil, sexo, edad o fecha de nacimiento, cargo laboral, país de residencia, escuela, afiliación u organización, nombre de usuario, nombre de dominio (si es personalmente identificable), foto o imagen del usuario, números de identificación emitidos por el gobierno o detalles del pasaporte, o detalles de contacto de emergencia que los Usuarios puedan enviar en relación con cualquiera de nuestros servicios o programas, que incluyen, por ejemplo, presentaciones de comentarios públicos, solicitudes de programas o servicios, encuestas comunitarias, suscripción a listas de correos electrónicos, consultas generales, registro de eventos o reuniones en línea. Esto también incluye la información que se nos proporciona en las Plataformas que constituiría datos personales según la ley aplicable.

    • Información Personal recibida por parte de un tercero: esto puede incluir Información Personal, como nombre y dirección, para verificar la identidad o para procesar un pedido o una solicitud que nos haya sido presentada.

    • Información financiera: esto puede incluir información de cuentas financieras o información de transacciones financieras al participar en cualquiera de nuestros servicios o programas donde se solicite o genere dicha información.

    • Información de uso registrada automáticamente: las Plataformas pueden registrar automáticamente la información que envía el navegador o el dispositivo del Usuario al acceder y utilizar las Plataformas, que puede identificarse o no. Esta información podría incluir datos, tales como dirección IP, tipo de navegador, proveedor de servicios Internet (ISP), marca de fecha/hora, página visitada, sistema operativo, información sobre dispositivos móviles, información sobre flujo de clics, información sobre preferencias y otra información similar.

    • Cookies y otras tecnologías de seguimiento: Cookies y otros dispositivos con tecnologías de seguimiento de usuarios pueden ser almacenados en la computadora del Usuario cuando utilice las Plataformas. Para obtener más información sobre nuestro uso de Cookies y otras tecnologías de seguimiento, consulte nuestra Política de Cookies. Usted reconoce el uso de dichos dispositivos de seguimiento conforme lo indicado en la presente Política de Privacidad y en la Política de Cookies, y consiente tener tales dispositivos de localización almacenados en sus dispositivos informáticos.

    • Grabaciones, fotografías y transcripciones: Recopilamos y conservamos grabaciones, fotografías y/o transcripciones de reuniones públicas y cerradas, incluso a través de Plataformas de reuniones virtuales, que contienen su Información Personal si usted es un participante. Dichas grabaciones, fotografías y transcripciones de estas reuniones se procesan en base a nuestro interés legítimo de promover la responsabilidad, la apertura y la transparencia. Dichas grabaciones, fotografías y transcripciones de estas reuniones, así como cualquier Información Personal contenida en ellas, pueden ser de acceso público. Cuando las reuniones y sesiones sean organizadas por nosotros y grabadas, le notificaremos a usted y a los demás participantes de la grabación antes del comienzo de cada reunión. Cuando grabemos una reunión, su Información Personal contenida en cualquier grabación y en la transcripción correspondiente será procesada de acuerdo con esta Política de Privacidad.

      Esta Política no se aplica a las reuniones que utilizan un servicio que no sea proporcionado o apoyado por nosotros, a menos que se indique lo contrario con respecto a ese servicio. Tenga en cuenta que las personas que decidan proporcionar, organizar o participar en una reunión que no utilice un servicio no proporcionado o apoyado por nosotros son las únicas responsables de garantizar que los participantes den su consentimiento informado para la grabación, y que se cumplan plenamente todos los requisitos legales aplicables a la recopilación, grabación y procesamiento de la Información Personal.

  3. Uso de Información Personal

    Procesaremos la Información Personal únicamente por motivos justos, legales y legítimos, que incluyen:

    • Mejorar el rendimiento, el contenido y los servicios de nuestras Plataformas.
    • Realizar análisis de información, auditorías de cumplimiento, métricas de datos, desarrollar nuevos servicios y proteger las Plataformas y la integridad de cualquiera de nuestros servicios o programas.
    • Crear conjuntos de datos anónimos para mejorar el rendimiento de las Plataformas o en relación con nuestros servicios o programas.
    • Responder preguntas, comentarios, consultas, sugerencias del Usuario, incluidos los relacionados con nuestros servicios o programas, o con respecto a servicios que proporcionan operadores de registros, registradores acreditados y agentes de custodia de datos.
    • Ayudar en el debate de políticas, actividades de desarrollo y realización de actividades acordes con nuestras funciones
    • Administrar la participación o el registro en cualquiera de nuestros servicios, actividades, programas, reuniones y Plataformas, incluido el envío de comunicaciones electrónicas relacionadas con dicha participación o registro, y gestionar e informar sobre estas participaciones, interacciones y relaciones.
    • Asistir con apoyo de viaje para los participantes relacionados con nuestros eventos.
    • Mantener registros de archivo de la participación de un Usuario con fines históricos y de investigación, con sujeción a los límites de retención impuestos por las leyes aplicables.
    • Procesar pagos y realizar una transacción entre un Usuario y nosotros, si el Usuario envía información de pago en relación con cualquiera de nuestros servicios o programas.
    • Reembolsar los gastos relacionados con cualquiera de nuestras reuniones u otros eventos o programas.
    • Llevar a cabo las obligaciones contractuales pertinentes con el Usuario y otros terceros.
    • Administrar las solicitudes de Usuarios para cualquiera de nuestros servicios o programas.
    • Publicar la información personal de un Usuario como su nombre y organización o afiliado en las Plataformas.
    • Publicar los comentarios o sugerencias de un Usuario junto con el nombre de un Usuario para el beneficio de otros y para cumplir con nuestros principios de responsabilidad y transparencia.
    • Registrarse y proporcionar acceso a nuestras reuniones, lo que podría implicar el procesamiento de información sobre restricciones dietéticas de discapacidad de un Usuario para proporcionar alojamientos especiales.
    • Agilizar y obtener la aprobación para la solicitud de visa de un Usuario para asistir a nuestras reuniones.
    • Compartir información básica del participante (nombre, organización, afiliación) u otra información que el Usuario voluntariamente elija proporcionar a otros participantes de la misma reunión.
    • Proporcionar actualizaciones, noticias y otra información con respecto a nuestros programas, eventos y prestación de servicios.
    • Brindar información o un servicio solicitado por el Usuario.

    También procesaremos su Información Personal con su consentimiento, cuando así lo exija la legislación aplicable, para enviarle boletines informativos y proporcionarle información de marketing sobre noticias, actualizaciones y otra información relacionada con nuestros programas y eventos.

    Por último, procesaremos la Información Personal para cumplir con las leyes, normas, reglamentos, órdenes judiciales y solicitudes de organismos de orden público correspondientes.

    No utilizaremos la Información Personal para ningún otro fin que no sea el establecido en la presente Política de Privacidad.

    Utilizaremos información no identificativa generalmente para los mismos fines que la Información Personal, y para mejorar los servicios del Usuario, almacenar preferencias de las Plataformas del Usuario, realizar el seguimiento de tendencias de uso de las Plataformas, mejorar el rendimiento de las Plataformas, ayudar a mantener la verificación de identidad personal y del dispositivo, seguridad de las Plataformas y medir la eficacia de las comunicaciones electrónicas.

  4. Retención

    Retendremos la Información Personal almacenada en nuestros servidores, según nuestras prácticas generales de archivo y conforme sea legalmente requerido o permitido.

    Almacenaremos la Información Personal del Usuario únicamente durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines establecidos anteriormente. Sin embargo, cuando la ley nos requiera retener la Información Personal del Usuario por más tiempo o cuando se requiera Información Personal del Usuario para que podamos afirmar o defendernos contra demandas judiciales, retendremos la Información Personal del Usuario hasta el final del período de retención pertinente o hasta que las demandas en cuestión hayan sido resueltas.

  5. Intercambio de información personal

    Podemos compartir cierta Información Personal con los contratistas y otros agentes con el fin de procesar esta información en nuestro nombre y ofrecer otros servicios a nosotros mismos o al Usuario, en nuestro nombre. Estos terceros incluyen proveedores que prestan servicios tales como el análisis de datos, transmisión de correo electrónico, gestión de relaciones el cliente (CRM), seguridad informática, proveedores de servicios en la nube, gestión de bases de datos, hoteles y otros servicios de viaje, soluciones de gestión de activos, consultores y asesores financieros o legales. Exigimos que estas partes se comprometan a manejar esta información de acuerdo con las obligaciones de confidencialidad y las medidas de seguridad adecuadas. También podemos publicar Información Personal en las Plataformas de manera que los miembros de nuestra comunidad puedan verla, tal como se describa en la descripción del programa correspondiente.

    Proporcionaremos Información Personal a dichos terceros, autoridades gubernamentales y agencias para:

    • cumplir con las leyes, normativas, procesos legales o solicitudes gubernamentales exigibles;
    • si lo permite o exige la ley o en respuesta al cumplimiento de una ley u otra solicitud legal;
    • proteger nuestros derechos legales o los de un tercero, incluido el cumplimiento de los términos con los Usuarios;
    • recibir servicios contratados o utilizar productos con licencia de proveedores externos;
    • cumplir con cualquier orden judicial o procedimiento legal;
    • cumplir con nuestros principios de responsabilidad y transparencia y políticas de divulgación;
    • identificar al Usuario ante cualquier persona que el Usuario envíe una comunicación a través de las Plataformas;
    • efectuar una reorganización o cambio organizacional que resulte en la desinversión o transferencia de cualquiera de nuestras operaciones, unidades, funciones o activos para dicho tercero;
    • detectar, prevenir o abordar de otra manera el fraude u otra actividad delictiva o errores o problemas técnicos o de seguridad; o
    • protegernos contra el daño inminente a nuestros derechos, propiedad o la seguridad de nuestros usuarios o el público según lo exija o permita la ley.

    No venderemos ni compartiremos de otro modo la Información Personal con terceros para fines de marketing.

  6. Transferencias internacionales

    Al utilizar nuestras Plataformas o proporcionarnos su Información Personal en forma electrónica, el Usuario nos transfiere directamente Información Personal e Información No Identificable en Estados Unidos. La Información Personal del Usuario también se puede transferir y procesar en otros países donde se encuentre nuestro personal o proveedores de servicios de terceros. Los Estados Unidos y tales otros países podrían no tener el mismo nivel de protección de la información que la jurisdicción del Usuario.

    Siempre que dichas transferencias se realicen en una de nuestras ubicaciones en un país que no sea Estados Unidos hacia otra de nuestras ubicaciones en Estados Unidos, se basan en compromisos contractuales, como las Cláusulas Contractuales Estándar (conforme a la Decisión 87/2010/EC de la Comisión Europea o cualquier reemplazo futuro) u otras disposiciones aplicables de transferencia de datos, a fin de establecer contractualmente que su Información Personal está sujeta a niveles adecuados de protección de datos. Puede solicitar más información sobre dichos compromisos contractuales si envía una solicitud a privacy@icann.org.

    El Usuario es el único responsable por el cumplimiento de cualquier obligación de privacidad o protección de la información en su jurisdicción al utilizar las Plataformas o suministrarnos Información Personal. Mediante la presentación de Información Personal, el Usuario acepta dicho procesamiento.

  7. Seguridad e integridad de la información

    Utilizaremos medidas razonables de seguridad estándar de la industria (las cuales pueden incluir medidas físicas, técnicas y de procedimiento) como protección contra la divulgación no autorizada de Información Personal que se recolecta y conserva. Tomaremos medidas razonables para garantizar que la Información Personal recolectada sea completa y relevante para su uso previsto.

    Las Plataformas contienen enlaces a otros sitios web de terceros, que están sujetos a las respectivas políticas de privacidad de dichos terceros. No somos responsables por las prácticas de privacidad de tales sitios vinculados a terceros ni por sus propietarios u operadores.

    Las Plataformas pueden contener widgets de redes sociales como Twitter, Facebook y LinkedIn, y otras funciones que pueden recopilar Información Personal y No Identificable del Usuario, y pueden configurar Cookies en los dispositivos del usuario a menos que la configuración del dispositivo o del navegador evite que se almacenen dichas Cookies. Dichos widgets y funciones de redes sociales pueden ser alojados por un tercero. No somos responsables del funcionamiento de dichos widgets y funciones, y cualquier recopilación de información estará sujeta a la política de privacidad del proveedor de dichos widgets y funciones, y no a esta Política de Privacidad.

    Debido a la naturaleza abierta de la comunicación en Internet, no podemos representar ni garantizar que las comunicaciones almacenadas en nuestros servidores estarán libres de acceso no autorizado por parte de terceros, pérdida, uso indebido o alteraciones. Si bien tomaremos las medidas razonables y apropiadas de seguridad para proteger la Información Personal recibida contra el acceso no autorizado, la divulgación, alteración o destrucción, NEGAMOS TODA Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR EL ACCESO O USO NO AUTORIZADO O POR EL COMPROMISO DE SU INFORMACIÓN PERSONAL EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. SE ACONSEJA A LOS USUARIOS PRESENTAR DICHA INFORMACIÓN PERSONAL A SU PROPIO RIESGO.

  8. No rastrear

    Los navegadores de los Usuarios pueden permitir a los usuarios configurar la preferencia "No rastrear". A menos que se estipule lo contrario, las Plataformas no aceptan las solicitudes de "No rastrear".

  9. Ejercicio de derechos del titular de los datos

    Los Usuarios pueden tener derecho a obtener acceso a información sobre el Procesamiento de Información Personal, objetar cierto Procesamiento, solicitar portabilidad de información y rectificar, eliminar o restringir su Información Personal en términos de Procesamiento, en cada caso según lo permitido por la ley aplicable. Los usuarios también pueden tener derecho a retirar cualquier consentimiento otorgado con efecto prospectivo con respecto al Procesamiento de su Información Personal. Los usuarios pueden ejercer estos derechos u obtener más información sobre el Procesamiento de la Información Personal que realizamos, mediante el envío de una solicitud a privacy@icann.org. Cualquier solicitud está sujeta a verificación de identidad. Todas las solicitudes de acceso relacionadas con la privacidad se consideran seriamente y responderemos a las solicitudes tan pronto como sea razonablemente posible, pero en cualquier caso, dentro del período de tiempo legalmente requerido. Tenga en cuenta que cierta Información Personal puede estar exenta de dichos derechos de acceso, corrección, objeción o eliminación de conformidad con las leyes locales.

    Si no está satisfecho con nuestra respuesta o cree que sus Datos Personales no están siendo procesados ​​conforme a la ley, también puede contactar o presentar un reclamo ante la autoridad de supervisión competente o procurar otros recursos en virtud de la ley aplicable.

    Si un Usuario ya no desea recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nosotros, el Usuario puede optar por no recibir dicha comunicación siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción en la parte inferior de dicha comunicación o accediendo a cualquier función de configuración de preferencia disponible en las Plataformas.

  10. Menores de edad

    No recopilamos ni requerimos Información Personal de niños menores de 13 años. Si cree que su hijo nos ha proporcionado Información Personal, notifíquenos por correo electrónico a privacy@icann.org.

  11. Revisiones a nuestra Política de Privacidad

    Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Cualquier cambio que hagamos será publicado en esta página. Si realizamos cambios materiales en la forma en que tratamos su Información Personal, se lo notificaremos. La fecha en que se revisó por última vez esta Política de Privacidad se identifica en la parte superior de la página. Usted es responsable de garantizar que tengamos una dirección de correo electrónico para entregarle información, y para monitorear y revisar periódicamente cualquier actualización de esta Política de Privacidad. Su uso continuado de nuestras Plataformas después de dichas modificaciones se considerará su reconocimiento de estos cambios a la presente Política de Privacidad.

  12. Preguntas

    Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Política de Privacidad y nuestras prácticas de privacidad, puede contactarse con nosotros a través de privacy@icann.org.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."