es

Implementación de un proceso de revisión de similitud de cadenas de caracteres mediante dos paneles en el Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD

9 de septiembre de 2013

El 27 de junio del 2013, la Junta Directiva de la ICANN aprobó las modificaciones propuestas para el Plan de Implementación Final (FIP) del Proceso de Avance Acelerado de los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD). Esta modificación implementa un proceso que comprende dos paneles para efectuar la revisión de similitud de cadenas de caracteres en el Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD, y fue propuesta luego de la conclusión del Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP) para IDN de la Organización de Apoyo para Nombres con Código de País (ccNSO) y de la solicitud de la ccNSO de implementar el proceso de revisión de similitud de cadenas de caracteres dentro del Proceso de Avance Acelerado según lo recomendado en el PDP. En la labor de la ccNSO se tuvieron en cuenta las experiencias y revisiones del Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD, como también el asesoramiento en la materia por parte del Comité Asesor Gubernamental. Luego de una amplia consulta pública, el Consejo de la ccNSO aprobó en abril del 2013 [PDF, 118 KB] el Informe Final del PDP de la ccNSO sobre los IDN [PDF, 376 KB]. Se espera que, a su tiempo, la política propuesta reemplace al Proceso de Avance Acelerado de IDN ccTLD.

La modificación al Plan de Implementación Final tiene en cuenta los múltiples aportes de la comunidad, en particular el pedido de mayor transparencia y uniformidad en la evaluación de similitud de cadenas de caracteres para los IDN ccTLD. Mediante esta modificación, la ICANN implementará un proceso en el cual dos paneles efectuarán la evaluación de la similitud de cadenas de caracteres en el Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD. La primera revisión de similitud de cadenas de caracteres continuará estando dentro de las funciones del Panel de Estabilidad del DNS, conforme a su implementación actual en el Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD, a la vez que se incorpora un segundo panel revisor optativo, el cual efectúa una segunda revisión final de la cadena de caracteres. El proceso de modificación también permitirá que todas las solicitudes de cadenas de caracteres pendientes dentro del Avance Acelerado de los IDN ccTLD, incluyendo aquellas cuya cadena de caracteres fue considerada inválida conforme a la revisión actual de similitud de cadenas de caracteres, soliciten una revisión final de su cadena de caracteres por parte del segundo panel.

La implementación del proceso de revisión mediante dos paneles se encuentra actualmente en curso, e incluye: finalizar las actualizaciones del Plan de Implementación Final del Avance Acelerado de los IDN ccTLD, definir la metodología de evaluación con base científica para el segundo panel según lo propuesto, y armar el panel y el procedimiento para la reevaluación de las solicitudes elegibles. La ICANN dará a conocer la metodología que utilizará el segundo panel una vez que dicha metodología haya sido finalizada.

El proceso de dos paneles para la evaluación de la similitud de cadenas de caracteres dentro del Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD entrará en vigencia una vez que la ICANN haya anunciado cuales son los miembros designados para integrar el segundo panel. La comunidad debería tener presente que, hasta tanto no se haya anunciado la designación de los integrantes del segundo panel, las solicitudes dentro del Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD continuarán siendo procesadas conforme a la versión del Plan de Implementación Final del Avance Acelerado de los IDN ccTLD [PDF, 887 KB] publicada el 4 de junio del 2012.

El Plan de Implementación del Avance Acelerado de los IDN ccTLD [PDF, 498 KB] fue aprobado por la Junta Directiva de la ICANN en su reunión de Seúl, República de Corea, en octubre del 2009. La ICANN ha efectuado dos revisiones anuales del Proceso de Avance Acelerado de los IDN ccTLD entre su implementación en octubre del 2010 y julio del 2012. El resumen y los análisis de cada proceso de comentario público se encuentran disponibles aquí.