es

Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación – Informe Intermedio

12 de octubre de 2011

Plazos para la presentación de comentarios (*) Enlaces de información importantes
Cuadro de comentario público
Apertura: 12 de octubre de 2011 Para enviar tus comentarios (Foro Cerrado)
Cierre: 1 de diciembre de 2011 Hora (UTC): 23:59 Ver los comentarios enviados
Sección I: Descripción, explicación y propósito

El Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) solicita el comentario público acerca del primer tema que ha abordado el Informe Intermedio: la obtención y documentación del consentimiento para las solicitudes de delegación y redelegación.

El Informe Final del Grupo de Trabajo sobre Delegación, Redelegación y Retiro (DRD WG) identificó los siguientes problemas en relación al "consentimiento":

"La interpretación del consentimiento (comunicación acerca del acuerdo de transferencia), por admisión misma de la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA), es altamente variable ya que depende de una cierta cantidad de factores que incluyen la cultura y la seguridad  física inmediata del administrador de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD). Esto incluye la interpretación como consentimiento a la falta de respuesta de una notificación de correo electrónico de la IANA en casos específicos de redelegación, en donde un administrador actual ha determinado que no apoya la solicitud realizada."

El Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) identificó las políticas aplicables y las declaraciones de procedimiento, y ha analizado todos los casos anteriores de redelegaciones de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD), investigando el consentimiento establecido en cada instancia.  En base a este análisis, el Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) identificó los problemas en el marco de las políticas aplicables. Estos fueron analizados con mayor profundidad para poder identificar cualquier inconveniente que proviniera de este análisis.  En base a este mismo, el Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) desarrolló recomendaciones preliminares.

Para ser de mayor ayuda, se solicitan aportes y opiniones por parte de la comunidad acerca de las siguientes cuestiones:

  1. ¿Es satisfactorio el enfoque utilizado por el Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG)?
  2. ¿La documentación analizada para identificar problemas es lo suficientemente amplia?
  3. ¿Las cuestiones identificadas por el Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) abarcan los problemas principales asociados a este tema? Si la respuesta es "No", ¿qué está faltando?
  4. ¿Los lineamientos propuestos son soluciones efectivas para los problemas que fueron identificados?
  5. ¿Son efectivas las recomendaciones realizadas sobre este tema hacia las inquietudes formuladas en el informe final del Grupo de Trabajo sobre Delegación y Redelegación (DRD WG)?
Sección II: Antecedentes

El Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) fue creado por el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Códigos de País (ccNSO) de acuerdo a las recomendaciones realizadas por el Grupo de Trabajo sobre Delegación y Redelegación (DRD WG):

Recomendación 2: Delegación y Redelegación de los Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLDs)

El Grupo de Trabajo sobre Delegación y Redelegación (DRD WG) recomienda, como primera instancia, que el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Códigos de País (ccNSO) lleve a cabo el desarrollo de un “Esquema de Interpretación” para la delegación y redelegación de los Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLDs). El esquema debería proveer una guía clara para la IANA y la Junta Directiva de ICANN acerca de las interpretaciones de las políticas, lineamientos y procesos actuales que se relacionan con la delegación y redelegación de los ccTLDs.

Los resultados del uso de dicho Esquema de Interpretación deberían ser supervisados y evaluados de manera formal por el Consejo de la ccNSO luego de determinado período. En caso que los resultados de dicha evaluación indicaran que el Esquema de Interpretación no ha logrado proporcionar resultados lógicos y predecibles durante la toma de decisiones por parte de ICANN, el Consejo de la ccNSO deberá entonces iniciar un proceso de desarrollo de políticas (PDP) sobre la delegación y redelegación de ccTLDs.

El estatuto del Grupo de Trabajo del Esquema de Interpretación (FoI WG) fue adoptado por el Consejo de la ccNSO durante la reunión realizada el 16 de marzo de 2011, y designó como su Presidente a Keith Davidson, de .NZ (ex Presidente del Grupo de Trabajo sobre Delegación y Redelegación (DRD WG)). En junio de 2011, el estatuto fue actualizado para reflejar la participación del Comité Asesor Gubernamental (GAC). El estatuto y la lista de participantes del grupo de trabajo se encuentran disponibles en el siguiente enlace (http://ccnso.icann.org/workinggroups/foiwg.htm).

El objetivo del Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Marco de Interpretación (FoI WG) es desarrollar y proponer un "Esquema de Interpretación" para la delegación y redelegación de ccTLDs. El esquema debería proveer una guía clara para la IANA y la Junta Directiva de ICANN acerca de las políticas y los lineamientos actuales pertinentes a la delegación y redelegación de ccTLDs. El alcance del Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Marco de Interpretación (FoI WG) especifica claramente lo siguiente:

  • Cualquier propuesta para modificar, actualizar o cambiar las declaraciones políticas se encuentra fuera del alcance del Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Marco de Interpretación (FoI WG).
  • El Contrato de las Funciones de la IANA entre el gobierno de los EE. UU e ICANN, incluyendo cualquier problema de implementación de contratos o procesos relacionados con el mismo, se encuentra fuera del alcance del Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Marco de Interpretación (FoI WG).
Sección III: Enlaces de recursos y documentos

Documentos publicados para comentar:

El Informe Intermedio está publicado aquí: http://ccnso.icann.org/workinggroups/interim-report-consent-final-12oct11-en.pdf [PDF, 1.63 MB]

Recursos adicionales:

Puede encontrar información adicional acerca del trabajo del Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Marco de Interpretación (FoI WG) disponible en el siguiente enlace: http://ccnso.icann.org/workinggroups/foiwg.htm.

Sección IV: Información Adicional

El Informe Intermedio aborda el primero de los siguientes temas identificados por el Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Marco de Interpretación (FoI WG), los cuales serán considerados de manera individual y en el orden en el que se encuentran presentados a continuación:

  • La obtención y documentación del consentimiento para las solicitudes de delegación y redelegación
  • La obtención y documentación de apoyo recibido para solicitudes de delegación y redelegación de partes considerablemente interesadas (en ocasiones referidos como la Comunidad local de Internet, o LIC).
  • El desarrollo de recomendaciones para redelegaciones no consentidas.
  • El desarrollo de un glosario más completo de términos utilizados para la delegación y redelegación de ccTLDs.
  • El desarrollo de recomendaciones sobre los reportes de la IANA acerca de la delegación y redelegación.
Personal de contacto: Bart Boswinkel Correo electrónico: bart.boswinkel@icann.org

(*) No se garantiza que los comentarios enviados después de la fecha de cierre publicada serán considerados en cualquier resumen, análisis, informe o toma de decisiones final que se realice una vez finalizado este período.