السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول أسماء النطاقات

ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻷﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻓﻘﻂ.

معلومات عامة

يجب على جميع أمناء السجلات اتباع السياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات (والتي يشار إليها غالبًا بالاختصار "UDRP"). فبموجب السياسة، يجب حل غالبية أنواع نزاعات أسماء النطاقات القائمة على العلامات التجارية من خلال اتفاق أو أمر محكمة أو تحكيم قبل أن يقوم أمين السجل بإلغاء أو تعليق اسم النطاق أو تحويل ملكيته. وبالنسبة للنزاعات التي يبدو أنها ناشئة من تسجيلات أسماء النطاقات لأغراض الانتهاك (على سبيل المثال، السطو الإلكتروني) فيمكن التعامل معها من خلال الإجراءات الإدارية العاجلة التي يطلقها صاحب حقوق العلامة التجارية عن طريق رفع شكوى لموفر معتمد لخدمة فض المنازعات.

ولتفعيل السياسة، يجب على مالك العلامة التجارية إما (أ) أن يرفع شكوى في محكمة ذات اختصاص قضائي ضد صاحب اسم النطاق (أو متى ما كان مناسبًا إجراء عيني فيما يخص اسم النطاق) أو (ب) في حالات التسجيل بغرض الانتهاك أن يقدم شكوى إلى موفر معتمد لخدمات فض المنازعات (انظر ما يلي للاطلاع على قائمة وروابط).

المستندات الرئيسية

توفر الوثائق التالية تفاصيل:

• السياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات – يتبع جميع أمناء السجلات هذه السياسة. (تم التحديث في 21 فبراير/شباط 2024 لبيان التغييرات المطلوبة لتنفيذ سياسة بيانات التسجيل. علمًا بأنه يجوز للأطراف المتعاقدة تنفيذ هذه السياسة المحدثة بدءًا من 21 أغسطس/آب 2024 على أن يتم تنفيذها في موعد أقصاه 21 أغسطس/آب 2025).
• الإصدار السابق:
  • السياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات (تسري بدايةً من 24 أكتوبر/تشرين الأول 1999 وحتى 20 أغسطس/آب 2025)
• قواعد من أجل السياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات – يتبع جميع موفري خدمات فض المنازعات هذه القواعد، إضافة إلى إتمام وإكمال من خلال القواعد التكميلية لكل موفر خدمات. (تم التحديث في 21 فبراير/شباط 2024 لبيان التغييرات المطلوبة لتنفيذ سياسة بيانات التسجيل. علمًا بأنه يجوز للأطراف المتعاقدة تنفيذ هذه السياسة المحدثة بدءًا من 21 أغسطس/آب 2024 على أن يتم تنفيذها في موعد أقصاه 21 أغسطس/آب 2025.)
• الإصدارات السابقة:
  • القواعد الخاصة بالسياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات (تسري بدايةً من 31 يوليو/تموز 2015 وحتى 20 أغسطس/آب 2025)
  • قواعد للسياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات (تسري بدايةً من 1 مارس/آذار 2010 وحتى 31 يوليو/تموز 2015)
• قواعد محفوظة في الأرشيف – الإصدار السابق المعمول به للإجراءات المسجلة في تاريخ 28 فبراير/شباط 2010 أو قبله
• قائمة بمزودي خدمة حل النزاعات المعتمدين
• المعلومات المتعلقة بعملية الاعتماد لمزودي خدمة حل النزاعات

معلومات حول الإجراءات التي تم البدء فيها فيما يخص السياسة

• قائمة بالإجراءات مرتبة حسب تاريخ البدء
• قائمة بالإجراءات مرتبة حسب رقم الإجراء
• قائمة بالإجراءات مرتبة حسب اسم النطاق
• ملخص إحصائي بالإجراءات

مستندات تاريخية فيما يخص السياسة

تحديد التواريخ

• إطار زمني من أجل تطوير وتنفيذ السياسة والقواعد

تقارير فريق العمل

• تقرير فريق العمل حول مستندات التنفيذ لسياسة فض المنازعات الموحدة (29 سبتمبر/أيلول 1999)
• تقرير فريق العمل الثاني حول مستندات التنفيذ لسياسة فض المنازعات الموحدة (24 أكتوبر/تشرين الأول 1999)

مستندات التنفيذ المقترحة (النموذج المنشور للتعليق العام في 29 سبتمبر/أيلول 1999)

• مسودة السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول اسماء النطاقات (29 سبتمبر/أيلول 1999)
• مسودة قواعد من أجل السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول اسماء النطاقات (29 سبتمبر/أيلول 1999)

التعليقات العامة المقدمة (فترة التعليق 29 سبتمبر/أيلول-13 أكتوبر/تشرين الأول 1999)

• أرشيف التعليقات العامة