ar

مستجدات انتقال سجل PIR والتزامات المصلحة العامة

8 أبريل 2020

Göran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)

منذ أن بلّغ سجل المصلحة العامة (PIR) منظمة ICANN بشكل رسمي عن التغيير المقترح لانتقال ملكية السجل بتاريخ 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019، عملت منظمة ICANN ومجلس الإدارة سويةً لتقييم هذا الاكتساب المقترح بشكل عميق ومدروس لضمان بقاء سجل نطاق ORG. آمن وجدير بالثقة ومستقر. وطوال هذه العملية، حثّت ICANN كل من سجل PIR وجمعية الإنترنت (ISOC) وشركة إيثوس كابيتال (Ethos Capital) للانخراط سويةً والتشاور مع مجتمع ORG. ولإبداء الشفافية فيما يخص التحويل المقترح.

اليوم تنشر ICANN التزامات المصلحة العامة (PIC) لسجل PIR والتي تم تحديثها مؤخراً، وتم استلامها من قبل ICANN بتاريخ 7 نيسان (أبريل) 2020. ويقترح سجل PIR بأن التزامات PIC هذه يجب أن تُضاف الى اتفافية سجل ORG. عندما تقوم ICANN بالموافقة على طلب تغيير الجهة المالكة للسجل والمُقدم من قبل PIR. وتم نشر نسختين من التزامات المصلحة العامة (PIC) وهما: نسخة "نظيفة" ونسخة "مؤشر عليها بلون مختلف" والتي تُظهر التغييرات التي أجريت عليها من قبل PIR على النسخة الصادرة بتاريخ 16 آذار (مارس) 2020 والتي قُدمت الى ICANN عقب عملية المشاركة العامة لسجل PIR.

إن التزامات المصلحة العامة PIC التي تنشرها ICANN اليوم رداً على المزيد من الأسئلة التي أثيرت من قبل ICANN كجزء من واجبها لاتخاذ مايلزم حول طلب تغيير الجهة المالكة المتحكمة بالسجل. وبتاريخ 3 نيسان (أبريل) 2020، زوّدت ICANN سجل PIR بمجموعتين من الأسئلة. جاءت إحدى مجموعتي الأسئلة كمتابعة لاستفسارات ICANN السابقة والتي وضعت لأجل فهم الانتقال المقترح على نحو أفضل وأثره المحتمل على سجل PIR ونطاق المستوى الأعلى (ORG.). وترتبط المجموعة الثانية من الأسئلة تحديداً بالتزامات المصلحة العامة PIC المقترحة. وقد أشار سجل المصلحة العامة PIR الى أنه يعمل على إعداد الإجابات على كافة الأسئلة المقدمة من قبل ICANN.

وفي نية ICANN نشر أجوبة PIR لتلك الأسئلة متى ما توفرت، والتي تخضع لأي التماسات قد تقدم من قبل PIR للحفاظ على سريتها إن تطلب ذلك.

ولقد استفسر الكثيرون حول مدى إمكانية فرض التزامات PIC من قبل ICANN. وللتوضيح، فإن إلتزامات PIC يمكن أن تُفرض من قبل ICANN. ويمكن لأي مستخدم أن يقدم شكوى الى قسم الامتثال التعاقدي في ICANN. بالإضافة الى ذلك، يمكن لقسم الامتثال التعاقدي في ICANN تحديد أي مشكلة من خلال رصده الاستباقي. وتسعى أسئلة المتابعة المطروحة من قبل ICANN على سجل PIR الى ضمان أن يكون لدى ICANN فهم أكثر وضوحاً لكل التزام ضمن التزامات المصلحة العامة PIC، وبذلك يمكن فرضها إذا مابرزت الحاجة لذلك. ولايزال لدى مجلس إدارة ICANN تحفظات بخصوص إمكانية فرض التزامات المصلحة العامة PIC المقترحة لسجل PIR.

تنص اتفاقية سجل ORG. على فترة زمنية محددة أمام ICANN للمصادقة على الموافقة على التغيير المقترح للتحكم بسجل PIR أو الامتناع عن الموافقة. ولقد اتفقت ICANN و PIR على تمديد الموعد النهائي عدة مرات منذ الموعد النهائي الأول والذي كان محدداً في منتصف شهر كانون الثاني (يناير)، فالموعد النهائي الآن لرد ICANN هو 20 نيسان 2020.

وعلى نحو مشابه عندما تم اقتراح الالتزامات الطوعية بصيغة التزامات PIC من قبل المتقدمين للحصول على نطاقات TLD العامة الجديدة، تقوم ICANN بتوفير التزامات PIC المقترحة لسجل PIR لمجتمع ICANN بهذا الإشعار العام. ونظراً لقرب الموعد النهائي بالنسبة لـ ICANN لاتخاذ قرار بالموافقة على التغيير المطلوب للتحكم بسجل PIR أو الامتناع عن الموافقة، فقد تم اختصار فترة الإشعار العام المعتادة لمدة 30 يوماً إلى سبعة أيام. نحن نقدّر المشاركة الكاملة لمجتمع ORG. في عملية التشاور حول سجل PIR، لكننا أردنا ضمان بقاء ICANN شفافة تماماً في ما يتم النظر فيه، وما زالت المخاوف موجودة في مراجعة مجلس الإدارة وفيما سيقوم بمراجعته لاحقاً. يمكن تقديم التعقيبات كتعليقات على هذه المدونة أو من خلال التواصل معي أو مع مجلس إدارة ICANN.

نتقدم بالشكر الى مجتمع ICANN لمشاركته الفعّالة في هذا الأمر ونبقى ملتزمين بموافاتكم بكافة المستجدات الجديدة.

Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography