ar

تكوين فريق 2 لاستعراض الشفافية والمسائلة (ATRT 2)

15 فبراير 2013

الخلفية

للمساعدة في ضمان الإبقاء على شفافية ومسائلة نموذج أصحاب مصلحة ICANN المتعددين ولتحسين أدائها، حيث تنظم ICANN استعراضات المجتمع فيما يتعلق بالتزامات مساءلتها وشفافيتها فيما لا تقل في كثير من الأحيان عن مرة كل ثلاث سنوات، بما يتفق مع القسم 9.1 من تأكيد الالتزامات (AoC).

يتم إجراء عمليات المراجعة من خلال أعضاء المجتمع المتطوعين وتشتمل على ما يلي (أو مندوبيهم المفوضين): رئيس GAC ورئيس مجلس إدارة ICANN والسكرتير المساعد لشعبة اتصالات ومعلومات DOC، وممثلين عن لجان ICANN الاستشارية والمنظمات الداعمة وخبراء مستقلين.

في 5 أكتوبر 2012، دعت ICANN الأفراد المهتمين إلى التقدم لمنصب عضو بفريق الاستعراض التطوعي أو لتمثيل المنظمات الداعمة أو المجلس الاستشاري أو للعمل كخبير مستقل في فريق الثاني لاستعراض المسائلة والشفافية (ATRT 2).

الاختيار

حددت تAoC مختارين لفريق ATRT 2 - وهم ستيف كروكر، رئيس مجلس إدارة ICANN، وهيذر درايدن، رئيس اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC) - ونشكر المتقدمين لتفانيهم واهتمامهم بهذا المشروع الرئيسي. جرت مراعاة عوامل متعددة في اختيار ATRT 2، شملت الخبرة في قضايا الحاكمية وفهم ممارسات عمل ICANN بناءً على توافق الآراء والمهارات التحليلية والقدرة على استخلاص النتائج المبنية على الأدلة والاستعداد لوضع مقاييس وموازين فيما يتعلق بالجغرافيا والجنس والاتساق وغير ذلك.

يوجب العدد الإجمالي للطلبات الواردة بشأن ATRT 2 نحو - 36- خيارًا صعبًا. فبعد استعراض دقيق للطلبات وفق تلك المعايير، تم اختيار الأشخاص التالية أسماؤهم للمشاركة في ATRT 2:

أعضاء فريق الاستعراض المتطوعين لتمثيل منظمات دعم ICANN/اللجان الاستشارية
  • ألان جرينبرج (ALAC)
  • أفري دوريا (GNSO)
  • برين كويت (GNSO)
  • ديفيد كونراد (SSAC)
  • ديمي جيتسكو (ccNSO)
  • فيونا أسونجا (ASO)
  • يورجن أندرسن (GAC)
  • ليز فوهر (ccNSO)
  • أوليفر كريبن-ليبلوند (ALAC)
  • ستيفن كونروي (GAC)
  • شينشنج تشانج (GAC)
الخبراء المستقلون
  • كارلوس راؤول جوتيريز
  • مايكل ياكوشيف

(يرجى الرجوع إلى http://www.icann.org/en/about/aoc-review/atrt/2/composition لاستعراض المعلومات المتعلقة بأعضاء فريق الاستعراض)

بوفيما يلي الأعضاء بحكم مناصبهم في الفريق 2 لاستعراض الشفافية والمساءلة (ATRT 2):

  • هيذر درايدن، رئيس اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC)؛
  • لورانس استريكلنج - الأمين المساعد لاتصالات ومعلومات وزارة التجارة الأمريكية (DOC)؛
  • ستيف كروكر، رئيس مجلس إدارة ICANN.

ومن المتوقع أن يبدأ ATRT 2 أنشطته قريبًا بهدف وضع التوصيات النهائية في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2013. سوف يدعم فريق عمل ICANN فريق الاستعراض في التفويض الخاص به.

التفويض

تحدد AoC التفويض التالي لاستعراضات الشفافية والمساءلة:

تلتزم ICANN بتحسين والحفاظ على آليات قوية للمدخلات العامة والمسئولية والشفافية بحيث يضمن أن تعكس هذه القرارات المصلحة العامة وأن تكون مسئولة أمام كافة المساهمين من خلال: (أ) التقييم المستمر والتحسين من قدرة مجلس إدارة ICANN والتي قد تتضمن عملية تقييم مستمرة لأداء المجلس وعمليات الاختيار التي يقوم بها المجلس والمدى الذي حققت فيه الإدارة احتياجات ICANN الحالية والمستقبلية واعتبار آلية الاستئناف على قرارات المجلس؛ (ب) تقييم دور وفعالية GAC ومدى تفاعلها مع المجلس ورفع التوصيات للتحسين وذلك من أجل ضمان التنسيق الفعال من ICANN على مدخل GAC حول سمات المصلحة العامة للتنسيق التقني لـ DNS؛ (جـ) التقييم المستمر والتحسين المستمر على العمليات التي بموجبها تتلقى ICANN المدخلات العامة (بما يتضمن التفسير الكافي للقرارات المتخذة وأسبابها المنطقية)؛ و(د) التقييم المستمر للمدى الذي تكون فيه قرارات ICANN قوية وداعمة ومقبولة من مجتمع الإنترنت العام؛ و(هـ) تقييم عملية تطوير السياسة لتسهيل إجراء المداولات بين المجتمع وضمان فعالية تطوير السياسة ومناسبتها للوقت.

وسيتم تقديم التوصيات الناتجة للمجلس مع نشرها للتعليق العام. سيتخذ مجلس الإدارة إجراءات خلال فترة ستة شهور من استلام التوصيات.

الجدول والعمليات

ينفذ ATRT أنشطته بشكل أولي عبر الإنترنت وعبر الدعوات لمؤتمر. كما يتوقع حدوث اجتماعات وجها لوجه.

للمزيد من المعلومات حول عمل ATRT 2، الرجاء زيارة صفحة WIK الجديدة على https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=40176025 والتي سوف يتم تحديثها وفق تقدم عمل ATRT 2 للحفاظ على إعلام المجتمع بأحدث المعلومات.