Skip to main content
Resources

Services de noms de domaine internationalisés (IDN)

Veuillez noter que seule la version anglaise des contenus et des documents traduits a un caractère officiel. Les traductions dans d'autres langues sont fournies uniquement à titre informatif.

Les opérateurs de registre souhaitant ajouter, modifier ou supprimer le service de nom de domaine internationalisé (IDN) d'un contrat de registre ou mettre à jour des tables d'IDN précédemment approuvées peuvent avoir recours aux services suivants :

Les instructions générales relatives à la soumission d'une demande de service pour l'un de ces services sont fournies ci-dessous. Afin de renforcer l'efficacité de l'examen de l'organisation ICANN, les opérateurs de registre sont encouragés à intégrer des solutions prévues dans les règles de génération d'étiquettes de référence (LGR) dans les tables d'IDN soumises, étant donné que ces LGR ont été révisées dans un souci de sécurité et de stabilité. De plus, l'organisation ICANN a mis au point un outil de révision des tables d'IDN permettant aux opérateurs de registre de comparer facilement leurs tables d'IDN aux LGR de référence applicables.

De plus amples informations sur les services « Service IDN : Ajouter, modifier ou supprimer » et « Tables d'IDN : Mettre à jour et publier » sont disponibles dans le Guide relatif aux demandes de services IDN. Des questions relatives à ces services peuvent être posées en soumettant une demande d'ordre général sur le portail des services de nommage ou en envoyant un e-mail à globalsupport@icann.org.

Service IDN : Ajouter, modifier ou supprimer

Les opérateurs de registre peuvent proposer des IDN à condition que le service IDN soit prévu dans l'annexe A du RA. L'organisation ICANN a élaboré un processus de demande de service IDN permettant aux opérateurs de registre gTLD d'ajouter, de modifier ou de supprimer un service IDN (par exemple les langues et scripts proposés) à ou de leur RA. Le processus de soumission d'une demande de service IDN comprend les étapes suivantes.

Avant la soumission : Il convient d'utiliser l'outil de révision des tables d'IDN afin d'examiner les tables d'IDN et de régler tout éventuel problème avant la soumission.

Le service visant à « Ajouter, modifier ou supprimer » comprend les trois (3) principales étapes suivantes :

  1. Soumettre une demande de « Service IDN - Ajouter, modifier ou supprimer » sur le portail des services de nommage – Suivre les étapes visant à (a) confirmer le type de demande, (b) fournir les tables d'IDN concernées et les pièces justificatives, (c) clarifier toute éventuelle crainte en matière de sécurité, stabilité ou concurrence et indiquer si des enregistrements actuels seront impactés par la modification du service IDN, et (d) fournir des informations relatives au signataire (contact habilité à mettre en œuvre un amendement du RA).
  2. Examen par l'ICANN – L'organisation ICANN procède à un examen de la demande afin de garantir l'exhaustivité des informations soumises et détermine si des problèmes significatifs liés à la sécurité, à la stabilité ou à la concurrence doivent être soulevés auprès de l'opérateur de registre.
  3. Décision et traitement final – En cas d'approbation, l'organisation ICANN lancera le processus d'autorisation (pour mettre en œuvre un amendement du RA ou envoyer une lettre d'autorisation de déploiement) et procédera, avec l'IANA, aux mises à jour des tables d'IDN.

Liens vers les amendements du RA liés à la langue :

Remarque : ces modèles seront également utilisés lors de l'ajout ou de la suppression d'une langue/d'un script.

Tables d'IDN : Mettre à jour et publier

Le processus de soumission d'une demande visant à mettre à jour des tables d'IDN précédemment approuvées au sein du référentiel de l'IANA comprend les étapes suivantes. Si la demande exige l'amendement d'un RA, une demande Service IDN : Ajouter, modifier ou supprimer doit être soumise.

Avant la soumission : Il convient d'utiliser l'outil de révision des tables d'IDN afin d'examiner les tables d'IDN et de régler tout éventuel problème avant la soumission.

Le service visant à « Mettre à jour et publier » comprend les trois (3) principales étapes suivantes :

  1. Soumettre une demande « Tables d'IDN : Mettre à jour et publier » sur le portail des services de nommage – Suivre les étapes visant à (a) fournir la ou les tables d'IDN concernées et les pièces justificatives, et (b) clarifier toute éventuelle crainte en matière de sécurité et stabilité et indiquer si des enregistrements actuels seront impactés par la mise en œuvre des tables d'IDN soumises.
  2. Examen des tables d'IDN – L'organisation ICANN procède à un examen de la demande afin de garantir l'exhaustivité des informations soumises et détermine si des problèmes significatifs liés à la sécurité ou à la stabilité doivent être soulevés auprès de l'opérateur de registre.
  3. Traitement final – L'organisation ICANN procède, avec l'IANA, à la publication de la ou des mises à jour des tables d'IDN.

Ressources :

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."