Skip to main content

Une nouvelle approche à l'Afrique

Cette page est disponible en:

Avec le soutien d'AFRINIC, le registre régional pour les services de gestion des ressources des numéros d'Internet de l'Afrique, l'ICANN et les principaux membres de la communauté annoncent aujourd'hui une initiative visant à augmenter la participation et l'influence de l'Afrique au sein de l'ICANN.

L'initiative est le résultat de la réunion du mois de juin entre MM Steve Crocker, président du Conseil d'administration de l'ICANN, le PDG désigné de l'ICANN, Fadi Chehadé et son PDG intérimaire, Akram Atallah et les membres de la communauté africaine lors de la 44ème. réunion publique de l'ICANN à Prague, République Tchèque.

L'objectif est de développer un cadre pour la stratégie de l'ICANN en Afrique et d'annoncer un plan initial lors de la réunion de l'ICANN qui se tiendra en octobre 2012 à Toronto, Canada. La stratégie vise, d'une part, à donner du soutien pour que la présence de l'ICANN en Afrique soit plus forte et d'autre part, à augmenter la participation africaine au sein de l'ICANN. La stratégie encourage également la promotion du modèle multipartite en Afrique au niveau des gouvernements, de la société civile et du secteur privé.

Cet effort vise donc à un engagement plus fort de l'ICANN, focalisé notamment sur les pays en voie de développement.

Un groupe de travail a été créé pour contribuer au développement de la nouvelle stratégie. Il a été approuvé par les membres de la communauté africaine lors de la réunion de Prague, y compris les acteurs clés de la gouvernance Internet des différentes régions africaines. Le groupe de travail a choisi Nii Quaynor du Ghana, un leader d'Internet très respecté en Afrique, pour mener à bien ce travail.

L'ICANN a nommé Tarek Kamel de l'Egypte comme conseiller principal de son président et PDG en matière de questions mondiales ainsi que pour travailler avec le groupe dans le but de développer le plan stratégique initial qui sera annoncé à Toronto. Le groupe de travail a approuvé cette nomination à l'unanimité. Tarek est très réputé par sa longue histoire de succès dans la promotion de l'Internet et du modèle de multiples parties prenantes dans les pays en développement.

Pour en savoir plus ou pour présenter vos commentaires, veuillez contacter ICANN-ASWG@Afrinic.net.

Les journalistes devraient contacter Brad White, Directeur des affaires médiatiques de l'ICANN à brad.white@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."