Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Договор об аккредитации регистратора

Примечание к переводам Оригинальная английская версия данного документа доступна по адресу http://www.icann.org/en/registrars/ra-agreement-21may09-en.htm. При наличии противоречий или различий между русской и английской редакцией преимущественную силу имеет английская редакция.

индекс:

  1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
  2. ОБЯЗАННОСТИ ICANN
  3. ОБЯЗАННОСТИ РЕГИСТРАТОРА
  4. ПРОЦЕДУРЫ УТВЕРЖДЕНИЯ ИЛИ ПЕРЕСМОТРА СПЕЦИФИКАЦИЙ И ПОЛИТИКИ.
  5. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящий ДОГОВОР ОБ АККРЕДИТАЦИИ РЕГИСТРАТОРА (далее - Договор) заключен между Корпорацией Интернета по распределению адресов и номеров, Калифорнийской некоммерческой корпорацией, созданной ради общественного блага, и [Название Регистратора], [тип Организации и юрисдикция] (далее Регистратор) ____________________ в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Для целей данного Договора применяются следующие определения:

1.1 "Аккредитовать" означает идентифицировать и установить минимальные стандарты осуществления функций регистратора, признание соответствия указанным стандартам физических и юридических лиц и заключение договора об аккредитации, определяющего правила и процедуры, применимые к предоставлению Услуг Регистратора.

1.2 " DNS " означает доменную систему имен в Интернете.

1.3 "Дата вступления в силу" - _______________________.

1.4 "Дата истечения срока действия" - _______________________.

1.5 " ICANN " означает Корпорацию Интернета по распределению адресов и номеров", являющуюся одной из сторон данного Договора.

1.6 "Личные сведения" - это данные о любом идентифицированном или идентифицируемом физическом лице.

1.7 "Зарегистрированное имя" - это имя домена в домене TLD , которое является предметом приложения к данному Договору, состоящее из двух (2) или больше (например, john . smith . name ) уровней, о котором Оператор реестра Домена высшего уровня (или филиал, занимающийся оказанием Услуг Реестра), поддерживает данные в Базе данных Реестра, обеспечивает такое поддержание или получает доход из такого поддержания. Имя в Базе данных Реестра может быть Зарегистрированным именем, несмотря на то, что оно отсутствует в зональном файле (например, зарегистрированное, но неактивное имя).

1.8 "Владелец зарегистрированного имени" - это владелец Зарегистрированного имени.

1.9 Слово "Регистратор", написанное с заглавной буквы, означает [Название Регистратора] - одну из сторон данного Договора.

1.10 Слово "регистратор", написанное со строчной буквы, означает физическое или юридическое лицо, которое заключает контракт с Владельцами зарегистрированных имен и с Оператором реестра, собирает регистрационные данные о Владельцах зарегистрированных имен и предоставляет регистрационную информацию для ввода в Базу данных Реестра.

1.11 Услуги Регистратора" - это услуги, оказываемые регистратором в связи с TLD , относительно которого заключен договор с Оператором реестра TLD , и включают заключение контракта с Владельцами зарегистрированных имен, сбор регистрационных данных о Владельцах зарегистрированных имен и передачу регистрационной информации для ввода в Базу данных Реестра.

1.12 Данные Реестра" - это все данные Базы данных Реестра, содержащиеся в электронной форме и включающие Данные Зонального файла TLD , все данные, используемые для предоставления Услуг Реестра и передаваемые регистраторами в электронной форме, и все другие данные, используемые для оказания Услуг Реестра относительно определенных регистраций доменного имени или серверов имен, содержащиеся в электронной форме в Базе данных Реестра.

1.13 База данных Реестра" - это база данных, включающая данные об одном или нескольких доменных именах DNS в пределах домена регистрации, которая используется для формирования записей о ресурсах DNS , публикуемых авторитетно, или ответов на запросы о доступности доменных имен, запросы типа "Кто есть кто" относительно некоторых или всех указанных имен.

1.14 Оператор реестра" - физическое или юридическое лицо, отвечающее за предоставление Услуг Реестра для определенного TLD в соответствии с договором между ICANN (или ее представителем) и этим физическим или юридическим лицом (одним или несколькими) или, в случае расторжения или истечения срока действия указанного договора, в соответствии с договором между Правительством США и этим физическим или юридическим лицом (одним или несколькими).

1.15 Услуги Реестра" применительно к определенному TLD определены в договоре между ICANN и Оператором реестра этого TLD .

1.16 Зарегистрированное имя "спонсируется" регистратором, который помещает отчет, связанный с этой регистрацией в реестр. Спонсирование регистрации может быть изменено по специальному указанию Владельца зарегистрированного имени или, в случае утраты аккредитации регистратором, в соответствии с действующими на тот момент спецификациями и политикой ICANN .

1.17 Срок действия настоящего Договора" начинается с Даты вступления в силу и продолжаются до наступления более раннего из следующие событий: ( a ) Дата истечения срока действия или ( b ) расторжение данного Договора.

1.18 TLD " - это домен высшего уровня в DNS .

1.19 Данные Зонального файла TLD " - это все данные, содержащиеся в зональном файле DNS для регистрации или для любого поддомена, для которого предоставляются Услуги Реестра, который содержит Зарегистрированные имена, предоставляемые серверам имен в Интернете.

1.20 Филиал Регистратора” - это другой аккредитованный ICANN регистратор, работающий в сфере общего интереса управления.

2. ОБЯЗАННОСТИ ICANN

2.1 Аккредитация. В течение Срока действия данного Договора Регистратор настоящим аккредитован ICANN , чтобы действовать как регистратор (в т.ч. вносить и возобновлять регистрацию Зарегистрированных имен в Базе данных Реестра) для TLD , которые являются предметом приложений к этому Договору согласно Подразделу 5,5. Несмотря на вышеупомянутое и кроме случая честных разногласий относительно интерпретации данного Договора, ICANN вправе, после направления уведомления Регистратору, приостановить возможность Регистратора создавать новые Зарегистрированные имена или инициировать поступающие передачи Зарегистрированных имен для одного или нескольких TLD на период до двенадцати (12) месяцев, если ( i ) ICANN направила уведомление Регистратору о фундаментальных и существенных нарушениях данного Договора в соответствии с Подразделом 5.3.4, а Регистратор не устранил нарушение в течение периода, указанного в Подразделе 5.3.4, или ( ii ) Регистратор неоднократно и преднамеренно допускал фундаментальные и существенные нарушения своих обязательств, по меньшей мере, три (3) раза в течение любых двенадцати (12) месяцев.

2.2 Использование Регистратором имени и веб-сайта ICANN . Настоящим ICANN предоставляет Регистратору неэксклюзивную, действующую по всему миру лицензию без уплаты роялти на Срок действия данного Договора на ( a ) указание того, что он аккредитован ICANN как регистратор для каждого TLD , который является предметом приложения к данному Договору и ( b ) создание ссылок на страницы и документы на вебсайте ICANN . Настоящая лицензия не предусматривает никакое другое использование имени или вебсайта ICANN . Регистратор не вправе передавать данную лицензию или предоставлять сублицензию.

2.3 Общие обязанности ICANN . В отношении все вопросов, затрагивающих права, обязательства или роль Регистратора в течение Срока действия данного Договора ICANN :

2.3.1 выполняет свои обязанности в открытой и прозрачной манере;

2.3.2 не допускает неразумного ограничения конкуренции и, в возможной степени, содействует и поощряет здоровую конкуренцию;

2.3.3 не применяет стандарты, политику, процедуры или методы произвольно, неоправданно или несправедливо и не выделяет Регистратора особым отношением, если только это не оправдано существенной и разумной причиной; и

2.3.4 гарантирует посредством политики пересмотра и независимого исследования адекватные процедуры апелляции для Регистратора в степени, в которой на него неблагоприятно повлияли стандарты, политика, процедуры или методы ICANN .

2.4 Использование Аккредитованных Регистраторов ICANN . Для содействия конкуренции в регистрации доменных имен и с учетом значения, которое имеют аккредитованные ICANN регистраторы в интернет-сообществе, ICANN обычно требует, чтобы реестры gTLD , заключившие контракт с ICANN , использовали аккредитованных ICANN регистраторов, и в течение срока действия настоящего договора ICANN будет соблюдать принятые ICANN спецификации или политику, требующие использования аккредитованных ICANN регистраторов реестрами gTLD .

3. ОБЯЗАННОСТИ РЕГИСТРАТОРА.

3.1 Обязанность по предоставлению Услуг Регистратора. В течение Срока действия данного Договора Регистратор соглашается выполнять функции регистратора для каждого TLD , для которого он аккредитован ICANN в соответствии с данным Договором.

3.2 Передача данных Владельцев зарегистрированных имен в реестр. В течение Срока действия данного Договора:

3.2.1 В рамках регистрации Зарегистрированных имен в TLD , для которого он аккредитован, Регистратор должен предоставлять Оператору реестра (или создать Базу данных реестра, управляемую Оператором реестра) TLD следующие данные:

3.2.1.1 Зарегистрированное имя в процессе регистрации;

3.2.1.2 Адреса IP первичного сервера имен и вторичного(ых) сервера(ов) имен для Зарегистрированного имени;

3.2.1.3 Соответствующие названия указанных серверов имен;

3.2.1.4 Идентификатор Регистратора, если только он не формируется автоматически системой регистрации;

3.2.1.5 Дата завершения срока регистрации, если только она не формируется автоматически системой регистрации; и

3.2.1.6 Любые другие данные, которые требует Оператор реестра.

Приложение к данному Договору, относящееся к конкретному TLD , может использовать другие формулировки Подразделов 3.2.1.1 - 3.2.1.6, применимые к этому TLD . В этому случае иная формулировка заменяет собой указанные выше Подразделы 3.2.1.1 - 3.2.1.6 для всех целей данного Договора, но только для указанного конкретного TLD .

3.2.2 В течение пяти (5) рабочих дней после получения от Владельца зарегистрированного имени любых обновлений элементов данных, перечисленных в Подразделах 3.2.1.2, 3.1.2.3 и 3.2.1.6, для любых спонсоров Регистратора Зарегистрированного имени Регистратор должен передать обновленные элементы данных Оператору реестра или поместить эти элементы в Базу данных Реестра, которой управляет Оператор реестра.

3.2.3 Для обеспечения воссоздания Базы данных Реестра в случае неисправимого технического отказа или изменения назначенного Оператора реестра в течение десяти (10) дней после соответствующего запроса ICANN Регистратор должен представить электронную базу данных, содержащую элементы данных, перечисленные в Подразделах 3.2.1.1 - 3.2.1.6, по всем активным записям в реестре, спонсируемом Регистратором, в определенном ICANN формате Оператору реестра соответствующего TLD .

3.3 Открытый доступ к данным о Зарегистрированных именах. В течение Срока действия данного Договора:

3.3.1 Регистратор за собственный счет должен обеспечить интерактивную веб-страницу и порт 43 услуги "Кто есть кто", предоставляя бесплатный, основанных на запросах общественности доступ к актуальным (т.е. обновляемым, по меньшей мере, ежедневно) данным относительно всех активных Зарегистрированных имен, спонсируемых Регистратором для каждого TLD , в котором он аккредитован. Доступные данные должны включать элементы, которые время от времени определяются согласно принятой спецификации или политике ICANN . До тех пор, пока ICANN не даст иные инструкции посредством принятой спецификации или политики ICANN , эти данные должны включать следующие элементы, включенные в базу данных Регистратора:

3.3.1.1 Зарегистрированное имя;

3.3.1.2 Названия первичного сервера имен и вторичного(ых) сервера(ов) имен для Зарегистрированного имени;

3.3.1.3 Идентификатор Регистратора (который может предоставляться через вебсайт Регистратора);

3.3.1.4 Первоначальная дата создания регистрации;

3.3.1.5 Дата истечения срока регистрации;

3.3.1.6 Название и почтовый адрес Владельца зарегистрированного имени;

3.3.1.7 Имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и (если имеется) факса контактного лица по техническим вопросам Зарегистрированного имени; и

3.3.1.8 Имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и (если имеется) факса контактного лица по административным вопросам Зарегистрированного имени.

Приложение к данному Договору, относящееся к конкретному TLD , может использовать другие формулировки Подразделов 3.3.1.1 - 3.3.1.8, применимые к этому TLD . В этому случае иная формулировка заменяет собой указанные выше Подразделы 3.3.1.1 - 3.3.1.8 для всех целей данного Договора, но только для указанного конкретного TLD .

3.3.2 После получения любых обновлений элементов данных, перечисленных в Подразделах 3.3.1.2, 3.3.1.3 и 3.3.1.5 - 3.3.1.8 от Владельца зарегистрированного имени Регистратор должен оперативно обновить свою базу данных, используемую для обеспечения открытого доступа согласно Подразделу 3.3.1.

3.3.3 Регистратор может передавать субподрядчику свои обязанности по обеспечению открытого доступа согласно Подразделу 3.3.1 и обновлению согласно Подразделу 3.3.2 при условии, что Регистратор остается полностью ответственным за надлежащее обеспечение доступа и обновления.

3.3.4 Регистратор должен соблюдать спецификацию или политику ICANN , определенную как Политика согласия согласно Разделу 4, которая требует, чтобы регистраторы вместе реализовывали распределенные возможности, обеспечивающие основанную на запросах функцию поиска "Кто есть кто" среди всех регистраторов. Если реализованная регистраторами служба "Кто есть кто" в течение разумного времени не обеспечивает разумно устойчивый, надежный и удобный доступ к точным и актуальным данным, Регистратор должен соблюдать спецификацию или политику ICANN , определенную как Политика согласия согласно Разделу 4, которая требует от Регистратора в случае, если ICANN разумно сочтет это необходимым (с учетом возможностей коррективных действий определенными регистраторами), предоставить данные из базы данных Регистратора, чтобы облегчить разработку централизованной базы данных "Кто есть кто" с целью обеспечения полномасштабных возможностей поиска "Кто есть кто" для Регистратора.

3.3.5 При обеспечении основанного на запросах открытого доступа к регистрационным данным, как того требуют Подразделы 3.3.1 и 3.3.4, Регистратор не должен налагать условия на использование данных, кроме тех, которые разрешены определенной ICANN политикой. До тех пор, пока ICANN не примет иную политику Разделу 4, Регистратор должен разрешать использование данных, предоставляемых им в качестве ответов на запросы, в любых законных целях за исключением: ( a ) разрешения, обеспечения возможности или иной поддержки передачи по электронной почте, телефону или факсу массовых, незапрашиваемых, коммерческих рекламных предложений или сообщений лицам, не являющимся собственными существующими клиентами получателя данных; или ( b ) обеспечения возможности значительных по объему, автоматизированных электронных процессов, направляющих запросы или данные системам любого Оператора реестра или Аккредитованного ICANN регистратора, кроме разумно необходимых для регистрации доменных имен или изменения существующих регистраций.

3.3.6 Кроме того, Регистратор должен обеспечить доступ к массивам данных третьим лицам в соответствии с положениями об открытом доступе Подраздела 3.3.1 согласно следующим условиям:

3.3.6.1 Регистратор должен формировать полную электронную копию доступных данных, по меньшей мере, один (1) раз в неделю для загрузки третьими лицами, заключивших договор о доступе к массивам данных с Регистратором.

3.3.6.2 Регистратор может взимать ежегодную плату, не превышающую 10 000 долл. США, за указанный доступ к массивам данных.

3.3.6.3 Договор о доступе с Регистратором должен включать положение, требующее от третьего лица не использовать данные таким образом, чтобы позволять, допускать или иным образом поддерживать любые маркетинговые действия, независимо от используемой среды. Такая среда включает без ограничения: электронную почту, телефон, факс, обычную почту, SMS и беспроводные сообщения.

3.3.6.4 Договор о доступе с Регистратором должен включать положение, требующее от третьего лица не использовать данные таким образом, чтобы обеспечивать возможность значительных по объему, автоматизированных электронных процессов, направляющих запросы или данные системам любого Оператора реестра или Аккредитованного ICANN регистратора, кроме разумно необходимых для регистрации доменных имен или изменения существующих регистраций.

3.3.6.5 Договор о доступе с Регистратором должен включать положение, требующее от третьего лица не продавать и не перераспределять данные, кроме случаев включения их третьим лицом в продукт или услугу с добавленной стоимостью таким образом, что значительная часть массива данных не может быть извлечена из указанного продукта или услуги с добавленной стоимостью, предназначенных для использования другими лицами.

3.3.7 Обязанности Регистратора согласно Подразделу 3.3.6 должны оставаться в силе до наступления более раннего из следующих событий: ( a ) замены настоящей политики иной политикой ICANN , определенной согласно Разделу 4 и регулирующей доступ к массивам данных согласно положению об открытом доступе Подраздела 3.3.1, или ( b ) демонстрации удовлетворительным для ICANN образом того, что никакое физическое или юридическое лицо не сможет извлечь рыночные выгоды из регистраций или регистрационных данных, используемых для развития третьими лицами продуктов и услуг с добавленной стоимостью.

3.3.8 Для соблюдения применимых положений и нормативных требований, а также по иным причинам ICANN может время от времени принимать политику и спецификации, определяющие ограничения для ( a ) Личных сведений, связанных с Зарегистрированными именами, которые Регистратор может сделать доступными общественности посредством службы открытого доступа, описанной в Подразделе 3.3, и ( b ) способа, которым Регистратор может обеспечивать доступ к этим данным. В случае принятия ICANN такой политики Регистратор должен ей следовать.

3.4 Сохранение данных о Владельцах зарегистрированных имен и регистрациях.

3.4.1 В течение Срока действия данного Договора Регистратор должен поддерживать собственную электронную базу данных, обновляемую время от времени и содержащую данные по каждому активному Зарегистрированному имени, спонсируемому им в каждом из TLD , для которых получена аккредитация. Данные по каждой такой регистрации должны включать элементы, перечисленные в Подразделах 3.3.1.1 - 3.3.1.8; имя и (если имеется) почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и факса контактного лица для выставления счетов; и любые другие Данные Реестра, которые Регистратор передавал Оператору реестра или помещал в Базу данных Реестра согласно Подразделу 3.2. Кроме того, Регистратор должен: (1) включить в базу данных название и почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона, предоставленные клиентом любой службы обеспечения конфиденциальности личных сведений или лицензиатом службы регистрации proxy , предложенные или ставшие доступными Регистратору или его филиалу в связи с каждой регистрацией, или (2) заметным образом уведомить таких клиентов при принятии решения об использовании такой службы обеспечения конфиденциальности личных сведений или proxy о том, что их данные не будут переданы третьим лицам.

3.4.2 В течение Срока действия данного Договора и в течение трех (3) лет после его завершения Регистратор (непосредственно или его агент(ы)) должен хранить следующие записи, относящиеся к его работе с Оператором(ами) реестра и Владельцами зарегистрированных имен:

3.4.2.1 В электронной форме: дата и время предоставления и содержание всех регистрационных данных (включая обновления), переданных в электронной форме Оператору(ам) реестра;

3.4.2.2 В электронной, бумажной форме или в виде микрофильмов: всю переписку, составляющую регистрационные заявки, подтверждения, изменения или документы о прекращении действия, всю соответствующую переписку с Владельцами зарегистрированных имен, включая регистрационные контракты; и

3.4.2.3 В электронной форме: сведения об учетных записях всех Владельцев зарегистрированных имен у Регистратора, включая даты и суммы всех платежей и возмещений.

3.4.3 В течение Срока действия данного Договора и в течение трех (3) лет после его завершения Регистратор должен предоставлять эти записи для проверки и копирования ICANN после получения соответствующего разумного уведомления. ICANN не раскрывает содержание этих записей за исключением случаев, когда это явным образом разрешается согласно спецификации или политике ICANN .

3.4.4 Несмотря на другие требования, изложенные в данном Договоре, Регистратор не обязан хранить записи, относящиеся к регистрации доменов, начиная с даты, наступающей спустя три (3) года после удаления регистрации домена или передачи другому регистратору.

3.5 Права на данные. Регистратор отказывается от всех прав исключительной собственности или использования элементов данных, перечисленных в Подразделах 3.2.1.1 - 3.2.1.3 для всех Зарегистрированных имен, переданных Регистратором в Базу данных Реестра или спонсируемый Регистратором для каждого из TLD , в которых он аккредитован. Регистратор не отказывается от прав на элементы данных, перечисленные в Подразделах 3.2.1.4 - 3.2.1.6 и Подразделах 3.3.1.3 - 3.3.1.8, относительно активных Зарегистрированных имен, спонсируемых им в каждом из TLD , в которых он аккредитован, и соглашается предоставлять неэксклюзивные, безотзывные лицензии без уплаты роялти на использование и раскрытие элементов данных, перечисленных в Подразделах 3.2.1.4 - 3.2.1.6 и 3.3.1.3 - 3.3.1.8, с целью оказания услуги или услуг (таких как услуга "Кто есть кто" согласно Подразделу 3.3.4) обеспечения интерактивного, основанного на запросах открытого доступа. В случае передачи спонсорства от Регистратора любого Зарегистрированного имени в TLD , для которого он аккредитован, Регистратор признает, что регистратор, получающий спонсорство, должен иметь права собственности на элементы данных, перечисленные в Подразделах 3.2.1.4 - 3.2.1.6 и 3.3.1.3 - 3.3.1.8 относительно такого Зарегистрированного имени, причем Регистратор также сохраняет права собственности на эти данные. Никакое из приведенных в данном Подразделе положений не запрещает Регистратору (1) ограничивать открытый доступ к массивам данных способом, соответствующим данному Договору и спецификациям или политике ICANN , или (2) передавать права на элементы данных в соответствии с положениями данного Подраздела.

3.6 Передача данных на хранение третьему лицу. В течение Срока действия данного Договора согласно расписанию, условиям и формату, указанным ICANN , Регистратор должен передавать электронную копию базы данных, описанной в Подразделе 3.4.1 ICANN или, на выбор Регистратора и за его счет, уважаемому агенту по хранению, обоюдно утвержденное Регистратором и ICANN , причем ни одна из сторон не вправе без разумных причин отказывать в таком утверждении. Данные должны храниться согласно договору между Регистратором, ICANN и агентом по хранению (при наличии), предписывающему, что (1) данные получают и хранят при использовании исключительно с целью проверки их полноты, правильности и надлежащего формата до передачи ICANN ; (2) данные передаются из места хранения после истечения срока действия при отсутствии продления или после расторжения настоящего Договора; и (3) права ICANN согласно договору о хранении передаются в соответствии с передачей данного Договора. Хранение должно обеспечивать то, что в случае передачи данных из места хранения согласно данному Подразделу ICANN (или ее представитель) имеет неэксклюзивную, безотзывную лицензию без уплаты роялти на выполнение (только для транзитных целей) или осуществление всех прав, необходимых для оказания Услуг Регистратора.

3.7 Деловые операции, включая операции с Владельцами зарегистрированных имен.

3.7.1 В случае, если ICANN примет спецификацию или политику, поддержанную согласием Аккредитованных ICANN регистраторов и определяющую или утверждающую Кодекс норм поведения для Аккредитованных ICANN регистраторов, Регистратор должен соблюдать этот Кодекс.

3.7.2 Регистратор должен соблюдать действующее законодательство и государственные нормативные документы.

3.7.3 Регистратор не должен сообщать фактическому или потенциальному Владельцу зарегистрированного имени, что Регистратор имеет более широкий доступ к реестру, в котором он аккредитован, чем любой другой аккредитованный в данном реестре регистратор.

3.7.4 Регистратор не должен активировать Зарегистрированное имя, пока не получит разумные доказательства уплаты регистрационного взноса. Для этих целей достаточными будут оплата кредитной карточкой, общие коммерческие условия, расширенные для кредитоспособных клиентов, или другой механизм, обеспечивающий подобный уровень гарантии оплаты, при условии, что обязательство заплатить становится окончательным, без возможности отзыва Владельцем зарегистрированного имени после активации регистрации.

3.7.5 В конце регистрационного периода отсутствие согласия Владельца зарегистрированного имени или его представителя на продление регистрации в течение времени, указанного во втором уведомлении или напоминании, при отсутствии уважительных причин, приводит к отмене регистрации по завершении льготного периода автоматического продления (хотя Регистратор может принять решение об отмене имени раньше).

3.7.5.1 Уважительные причины определены как: Действие Единых Правил Рассмотрения Споров о Доменных Именах ( UDRP ), действительное постановление суда, сбой в процессе продления срока Регистратором (что не включает отсутствие ответа от регистранта), использование доменного имени сервером имен, который оказывает услуги DNS третьим лицам (может потребоваться дополнительное время для передачи записей в ведении сервера имен), процедура банкротства регистранта, спор относительно оплаты (когда регистрант утверждает, что оплатил продление срока, или имеется расхождение в уплаченных суммах), спор о счете (когда регистрант оспаривает сумму в счете), доменное имя является предметом разбирательств в суде компетентной юрисдикции или иные обстоятельства, определенные ICANN .

3.7.5.2 Если Регистратор решает при наличии уважительных причин продлить срок действия доменного имени без явного согласия регистранта, регистратор должен хранить записи об уважительных причинах, связанных с продлением действия указанного доменного имени, для проверки ICANN согласно пунктам 3.4.2 и 3.4.3 настоящего договора об аккредитации регистратора.

3.7.5.3 При отсутствии уважительных причин (как определено в Разделе 3.7.5.1 выше) доменное имя должно быть удалено в течение 45 дней после расторжения регистратором или регистрантом регистрационного договора.

3.7.5.4 Регистратор должен направлять уведомление каждому новому регистранту, описывающее порядок удаления и автоматического продления срока действия, в т.ч. и ожидаемые сроки удаление доменного имени, срок действия которого не был продлен, после истечения срока действия домена или диапазон сроков, не превышающий десяти (10) дней в длине. Если регистратор вносит существенные изменения в свою политику удаления во время срока действия регистрационного договора, он должен предпринять, по меньшей мере, такие же меры по уведомлению регистранта об изменениях, какие он принял бы для уведомления регистранта о других существенных изменениях в положениях регистрационного договора (как определено в пункте 3.7.7 договора об аккредитации регистраторов).

3.7.5.5 Если Регистратор управляет вебсайтом для регистрации или продления срока действия доменных имен, положения политики Регистратора относительно удаления и автоматического продления срока действия должны быть явным образом отображены на вебсайте.

3.7.5.6 Если Регистратор управляет вебсайтом для регистрации или продления срока действия доменных имен, он должен указать как при регистрации, так и на видном месте своего вебсайта платежи, требуемые для восстановления доменного имени во время Периода отсрочки аннулирования регистрации доменного имени.

3.7.5.7 В случае если домен, являющийся предметом спора согласно UDRP , будет удален или прекратит действовать в процессе спора, истец спора согласно UDRP получит возможность восстановить или продлить действие имени в соответствии с теми же коммерческими условиями, что и регистрант. Если истец продлит действие или восстановит имя, оно будет переведено в состояние ХРАНЕНИЯ Регистратором и БЛОКИРОВКИ Регистратором, данные для контакта "Кто есть кто" регистранта будут удалены, а запись "Кто есть кто" будет указывать, что данное имя является предметом спора. В случае прекращения спора или принятия решения не в пользу истца имя будет удалено в течение 45 дней. Регистрант сохраняет право согласно существующим условиям Периода отсрочки аннулирования регистрации имени домена на восстановление имени в любое время в течение Периода отсрочки аннулирования регистрации имени домена и сохраняет право на продление действия имени прежде, чем оно будет удалено.

3.7.6 Регистратор не должен вносить Зарегистрированное Название или продлевать срок его действия в любой регистрации, для которой Регистратор аккредитован ICANN , способом, противоречащим политике ICANN , указывающей список или спецификацию исключенных Зарегистрированных имен и действующей на момент указанного внесения или продления срока действия.

3.7.7 Регистратор должен требовать, чтобы все Владельцы зарегистрированных имен заключили регистрационных договор в электронной или бумажной форме с Регистратором, включающий, по меньшей мере, следующие положения (за исключением доменов, зарегистрированных Регистратором с целью оказания им Услуг Регистратора, где Регистратор выступает в качестве Владельца зарегистрированного имени; в этом случае Регистратор должен выполнять изложенные ниже положения и отвечать перед ICANN за соблюдение обязанностей Владельца зарегистрированного имени, определенных в настоящем Договоре и политике ICANN , определенной согласно этому Договору):

3.7.7.1 Владелец зарегистрированного имени должен предоставить Регистратору точную и надежную контактную информацию и быстро исправлять и обновлять ее в течение срока регистрации Зарегистрированного имени, в т.ч.: полное имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и номер факса (если имеется) Владельца зарегистрированного имени; имя доверенного лица для целей контакта в случае, если Владелец зарегистрированного имени является организацией, ассоциацией или корпорацией; и элементы данных, перечисленные в Подразделах 3.3.1.2, 3.3.1.7 и 3.3.1.8.

3.7.7.2 Преднамеренное предоставление Владельцем зарегистрированного имени неточной или ненадежной информации, его преднамеренный отказ оперативно обновить информацию, предоставленную Регистратору, или его отказ ответить в течение более пятнадцати (15) календарных дней на запросы Регистратора относительно точности контактной информации, связанной с регистрацией Владельца зарегистрированного имени означают существенное нарушение договора между Владельцем зарегистрированного имени и регистратора и могут служить основанием для отмены регистрации Зарегистрированного имени.

3.7.7.3 Любой Владелец зарегистрированного имени, намеревающийся предоставить лицензию третьей стороне на использование доменного имени, все равно является Владельцем зарегистрированного имени и отвечает за предоставление своей полной контактной информации и за предоставление и обновление точной информации для контакта по техническим и административным вопросам, достаточной для обеспечения быстрого разрешения проблем, возникающих в связи с Зарегистрированным именем. Владелец зарегистрированного имени, лицензирующий использование Зарегистрированного имени согласно данному положению, принимает на себя ответственность за ущерб, нанесенный неправомерным использованием Зарегистрированного имени, если только он оперативно не раскроет текущую контактную информацию, предоставленную лицензиаром, и идентифицирует лицензиара стороне, предоставляющей Владельцу зарегистрированного имени разумные доказательства вреда.

3.7.7.4 Регистратор направляет уведомление каждому новому Владельцу зарегистрированного имени или Владельцу зарегистрированного имени с продленным сроком действия, указывающее:

3.7.7.4.1 Цели, для которых собираются Личные сведения заявителя;

3.7.7.4.2 Планируемые получатели или категории получателей данных (включая Оператора реестра и других лиц, которые будут получать данные от Оператора реестра);

3.7.7.4.3 Какие данные являются обязательными, а какие (если есть) могут предоставляться в добровольном порядке; и

3.7.7.4.4 Как Владелец зарегистрированного имени или субъект данных могут получить к ним доступ и, в случае необходимости, исправить имеющиеся о них данные.

3.7.7.5 Владелец зарегистрированного имени должен согласиться на обработку данных, упомянутую в Подразделе 3.7.7.4.

3.7.7.6 Владелец зарегистрированного имени должен заявить, что было предоставлено уведомление, эквивалентное описанному в Подразделе 3.7.7.4, третьим лицам, чьи Личные сведения передаются Регистратору Владельцем зарегистрированного имени, и что Владелец зарегистрированного имени получил согласие, эквивалентное упомянутому в Подразделе 3.7.7.5, от указанных третьих лиц.

3.7.7.7 Регистратор должен согласиться с тем, что он не будет обрабатывать Личные сведения, полученные от Владельца зарегистрированного имени, любым способом, несовместимым с целями и другими ограничениями, о чем он уведомил Владельца зарегистрированного имени в соответствии с Подразделом 3.7.7.4 выше.

3.7.7.8 Регистратор должен согласиться принимать разумные меры предосторожности, чтобы защитить Личные сведения от потери, неправильного использования, несанкционированного доступа или раскрытия, изменения или разрушения.

3.7.7.9 Владелец зарегистрированного имени должен заявить, что насколько ему известно, ни регистрация Зарегистрированного имени, ни ее способ не используются прямо или косвенно в нарушение законных прав третьих лиц.

3.7.7.10 Для судебного решения споров, связанных или возникающих из использования Зарегистрированного имени, Владелец зарегистрированного имени должен обращаться (без ущемления прав других потенциально применимых юрисдикций) в суды юрисдикции (1) юридического адреса/адреса регистрации Владельца зарегистрированного имени и (2) места расположения Регистратора.

3.7.7.11 Владелец зарегистрированного имени должен согласиться с тем, что его регистрация Зарегистрированного имени может быть приостановлена, отменена или передана в соответствии с принятой спецификацией или политикой ICANN или в соответствии с процедурой на случай, когда регистратор или регистрация не отвечают принятой спецификацией или политикой ICANN , (1) для исправления ошибок Регистратора или Оператора реестра в регистрации имени или (2) для решения споров относительно Зарегистрированного имени.

3.7.7.12 Владелец зарегистрированного имени должен выплатить возмещение и защитить Оператора реестра и его директоров, должностных лиц, работников и агентов от любых исков, требований возмещения, обязательств, затрат и расходов (включая разумные судебные расходы), вытекающих или связанных с регистрацией доменного имени Владельца зарегистрированного имени.

3.7.8 Регистратор должен соблюдать спецификации или политику, определенные согласно Разделу 4, которые требуют проведение разумной и коммерчески реальной ( a ) проверки при регистрации контактной информации, связанной с Зарегистрированным именем, спонсируемым Регистратором, или ( b ) периодической перепроверки такой информации. После получения уведомления от любого лица о неправильности контактной информации, связанной с Зарегистрированным именем, спонсируемым Регистратором, Регистратор должен принять разумные меры для изучения этого вопроса. В случае, если Регистратор обнаруживает неточность контактной информации, связанной с Зарегистрированным именем, которое он спонсирует, он должен принять разумные меры для исправления этой неточности.

3.7.9 Регистратор должен соблюдать принятые спецификации или политику ICANN , запрещающие или ограничивающие "складирование" или спекуляцию доменными именами регистраторами.

3.7.10 Никакое из положений данного Договора не предписывает и не ограничивает сумму, которую Регистратор сожжет взимать с Владельцев зарегистрированных имен за регистрацию Зарегистрированных имен.

3.8 Урегулирование споров, связанных с доменными именами. В течение Срока действия данного Договора Регистратора должен иметь политику и процедуры для разрешения споров относительно Зарегистрированных имен. Пока ICANN не определит иную политику и процедуры согласно Разделу 4, Регистратор должен следовать Единым правилам рассмотрения споров о доменных именах, приведенным на вебсайте ICANN ( www . icann . org / general / consensus - policies . htm ).

3.9 Плата за аккредитацию. В качестве условия аккредитации, Регистратор должен внести плату за аккредитацию ICANN . Эта плата состоит из ежегодных и нефиксированных взносов.

3.9.1 Ежегодная плата за аккредитацию. Регистратор оплачивает ICANN ежегодный взнос за аккредитацию в сумме, установленной Советом директоров ICANN в соответствии с уставом ICANN и свидетельством о регистрации корпорации. Эта ежегодная плата за аккредитацию не должна превышать 4 000 долл. США. Платеж ежегодного взноса должен быть осуществлен в течение тридцати (30) дней после получения счета от ICANN при условии, что Регистратор может выбрать вариант оплаты ежегодного взноса в виде четырех (4) равных ежеквартальных платежей.

3.9.2 Нефиксированная плата за аккредитацию. Регистратор вносит нефиксированную плату за аккредитацию, установленную Советом директоров ICANN в соответствии с уставом ICANN и свидетельством о регистрации корпорации, при условии, что в каждом случае такие взносы разумно распределяются среди всех регистраторов, которые заключили контракт с ICANN , и что любые такие взносы должны быть явным образом одобрены бухгалтерией регистратора в целом, для уплаты двух третей всех взносов уровня регистратора. Регистратор должен платить взносы своевременно и пока все существенные положения данного Договора остаются в силе, несмотря на нерешенность какого-либо спора между Регистратором и ICANN .

3.9.3 В случае просрочки какого-либо платежа на тридцать (30) и более дней Регистратор выплачивает процент на просроченную сумму в размере 1,5% в месяц или максимального процента, разрешенного действующим законодательством (если он меньше), начиная с более поздней из следующих дат: даты счета или даты направления счета в соответствии с Разделом 5.11 данного Договора. После разумного уведомления, направленного ICANN Регистратору, учетные записи, направленные Регистратором, будут подвергнуты проверке путем аудита бухгалтерских книг и записей Регистратора независимым третьим лицом, которое обеспечит конфиденциальность указанных книг и записей (за исключением выводов относительно точности записей и необходимых исправлений).

3.10 Страхование. Регистратор должен иметь действующий полис страхования общей коммерческой ответственности со страховой суммой, по меньшей мере, 500 000 долл. США, охватывающий ответственность, связанную с деятельностью Регистратора в качестве такового в течение срока действия данного Договора.

3.11 Обязательства Регистраторов с общим контрольным интересом. Регистратор нарушит данный Договор, если:

3.11.1 ICANN расторгнет договор об аккредитации Филиала Регистратора с ICANN (далее - "Расторжение договора с филиалом”);

3.11.2 Филиал Регистратора не инициировал арбитражное разбирательство, оспаривающее право ICANN расторгнуть договор об аккредитации с Филиалом Регистратора согласно Разделу 5.6 данного Договора, или инициировал такое разбирательство и не выиграл дело;

3.11.3 Расторжение договора с филиалом стало результатом неправильных действий, которые существенно повредили потребителям или интересам общественности;

3.11.4 второй Филиал Регистратора прибегнул (после Расторжения договора с филиалом) к таким же неправомерным действиям, которые привели с Расторжению договора с филиалом; и

3.11.5 ICANN предоставила Регистратору письменное уведомление о том, что она намеревается применить положения данного Раздела 3.11 к Регистратору, причем это должно указывать в разумных подробностях фактическую базу для такого применения, но Регистратор не прекратил подвергнутую сомнению деятельность в течение пятнадцати (15) дней после такого уведомления.

3.12 Обязательства сторонних реселлеров. Если Регистратор вступает в договор с реселлером Услуг Регистратора для предоставления Услуг Регистратора (далее - "Реселлер"), такой договор должен включать, по меньшей мере, следующие положения:

3.12.1 Реселлеру запрещено демонстрировать логотип ICANN или Регистратора, аккредитованного ICANN , а также иным образом представлять себя, как аккредитованное ICANN лицо, если только на это не дано письменное разрешение ICANN .

3.12.2 Любой регистрационный договор, используемый реселлером, должен включать все положения регистрационного договора и уведомления, требуемые Договором об Аккредитации Регистратора ICANN и любой Политикой согласия ICANN , и должен указывать регистратора-спонсора или обеспечивать средства идентификации регистратора-спонсора, например, ссылку на службу поиска "Кто есть кто" InterNIC .

3.12.3 Реселлер должен идентифицировать регистратора-спонсора по запросу клиента.

3.12.4 Реселлер должен гарантировать, что идентичность и контактная информация, предоставленные клиентом любой службы обеспечения конфиденциальности личных сведений или службы регистрации proxy , предложенные или ставшие доступными реселлеру в связи с каждой регистрацией, будут переданы Регистратору или на хранение, или, в альтернативном варианте, таким клиентом будет обеспечено заметное уведомление при принятии решения об использовании такой службы обеспечения конфиденциальности личных сведений или proxy о том, что их данные не будут переданы третьим лицам. При использовании места хранения договор о хранении должен предусматривать, как минимум, что данные будут передаваться регистратору в случае нарушения реселлером договора с ним, когда такое нарушение наносит вред потребителям или интересам общественности. В случае, если ICANN сделает доступной программу, допускающую распознавание реселлеров, хранящих данные с защитой личных сведений или proxy , как указано выше, и реселлер соответствуют другим критериям, установленным ICANN в соответствии с ее Уставом, реселлеру будет разрешено обратиться к ICANN для участие в указанной программе.

3.12.5 В той степени, в которой Регистратор обязан обеспечить ссылку на веб-страницу ICANN , как указано в подразделе 3.15 ниже, Реселлер также обязан обеспечить такую ссылку.

3.12.6 Если Регистратору станет известно, что Реселлер нарушает любое из положений Раздела 3.12 данного Договора, Регистратор должен принять разумные меры, чтобы уведомить Реселлера о таком нарушении и о праве Регистратора расторгнуть договор.

3.13 Обучение регистратора. Основное контактное лицо Регистратора, указанное в Подразделе 5.11 ниже, или уполномоченное лицо (если уполномоченное лицо является работником Регистратора или Филиала Регистратора) должно пройти учебный курс, посвященный обязанностям регистратора согласно политике ICANN и договорам. Учебный курс будет развит в консультации с регистраторами. Курс будет предоставлен ICANN бесплатно для Регистратора и должен быть доступным в формате онлайн.

3.14 Аудиты Регистратора. После получения уведомления не менее, чем за пятнадцать (15) дней и согласно принципам разумного соответствия контрактным обязательствам Регистратор должен: (1) своевременно предоставить документы и информацию, которые по мнению Регистратора демонстрируют выполнением им положений данного Договора; и (2) разрешить ICANN провести визиты в согласии с действующим законодательством, чтобы оценить выполнение положений данного Договора, при условии, что ICANN , в своем уведомлении укажет, что намеревается провести проверку выполнения определенных положений. ICANN не должна раскрывать конфиденциальную информацию Регистратора, собранную в ходе указанных аудитов, за исключением случаев, когда это явным образом разрешается согласно спецификации или политике ICANN . Если такая спецификация или политика разрешат раскрытие информации, ICANN предоставит Регистратору уведомление не менее, чем за пятнадцать (15) дней о своем намерении раскрыть указанную информацию. Такое уведомление должно указывать, кому и каким образом ICANN планирует раскрыть информацию.

3.15 В случае, если ICANN направляет разумное уведомление Регистратору о том, что ICANN опубликовала интернет-страницу, содержащую права и обязанности регистранта, и содержание этой страницы было разработано при консультациях с регистраторами, Регистратор должен обеспечить ссылку на эту веб-страницу на любом вебсайте, которым он управляет для регистрации доменных имен или продления срока их действия, которая будет явно видна для Владельцев зарегистрированных имен, по меньшей мере, настолько же явно, насколько видны ссылки на политику или требуемые уведомления, приведенные в соответствии с Политикой согласия ICANN .

3.16 На своем вебсайте Регистратор должен указать точную контактную информацию включая действительный адрес электронной почты и почтовый адрес.

4. ПРОЦЕДУРЫ УТВЕРЖДЕНИЯ ИЛИ ПЕРЕСМОТРА СПЕЦИФИКАЦИЙ И ПОЛИТИКИ.

4.1 Постоянной обязанностью Регистратора является выполнение новых или пересмотренных спецификаций и политики. В течение Срока действия данного Договора Регистратор должен соблюдать положения данного Договора согласно расписанию, приведенному в Подразделе 4.4, а также

4.1.1 новые или пересмотренные спецификации (включая формы договоров, в которых Регистратор выступает одной из сторон) и политику, определенную ICANN как Политика согласия, таким образом, как описано в Подразделе 4.3,

4.1.2 в случае, если:

4.1.2.1 настоящий Договор явным образом предусматривает выполнение пересмотренных спецификаций или политики, определенных в порядке, указанном одним или несколькими подразделами Раздела 4; или

4.1.2.2 спецификация или политика касаются одного или нескольких вопросов, описанных в Подразделе 4.2.

4.2 Вопросы новых и пересмотренных спецификаций и политики. Новые и пересмотренные спецификации и политика могут быть определены по следующим вопросам:

4.2.1 вопросы, для которых разумно требуется единогласное или скоординированное решение, чтобы содействовать взаимодействию, технической надежности и/или операционной стабильности Услуг Регистратора, Услуг Реестра, DNS или Интернета;

4.2.2 политика регистратора, разумно необходимая для осуществления политики или спецификаций ICANN , связанных с реестром DNS или Услугами Реестра;

4.2.3 разрешение споров относительно регистрации Зарегистрированных имен (в противоположность использованию таких доменных имен), включая случаи, когда указанная политика принимает во внимание использование доменных имен;

4.2.4 принципы распределения Зарегистрированных имен (например, "первый пришел/первого обслужили", своевременное продление срока действия, период владения после истечения срока);

4.2.5 запрет на "складирование" и спекуляцию доменными именами регистраторами или реестрами;

4.2.6 поддержание и доступ к точной и актуальной контактной информации, касающейся Зарегистрированных имен и серверов имен;

4.2.7 резервирование Зарегистрированных имен, которые не могут быть первоначально зарегистрированы, или их срок действия не может быть продлен по причинам, разумно связанным с ( a ) предотвращением введения в заблуждение пользователей, ( b ) интеллектуальной собственностью или ( c ) техническим управлением DNS или Интернетом (например, " example . com " и имена с однобуквенными/цифровыми метками);

4.2.8 процедуры, направленные на то, чтобы избежать нарушения регистрации из-за приостановки или прекращения операций оператора реестра или регистратора, включая распределение ответственности среди продолжающих деятельность регистраторов Зарегистрированных имен, спонсируемых в TLD регистратором, теряющим аккредитацию; и

4.2.9 передача регистрационных данных после изменения регистратора, спонсирующего одно или несколько Зарегистрированных имен.

Ни одно из положений данного Подраздела 4.2 не должно ограничить обязанности Регистратора, определенные в других частях Договора.

4.3 Порядок утверждения новых и пересмотренных спецификаций и политики.

4.3.1 "Политика согласия" - это спецификации или политика, утвержденные на основании консенсуса среди заинтересованных лиц Интернета, представленных в процессе ICANN , как это продемонстрировано ( a ) решением Совета директоров ICANN , утверждающим спецификацию или политику, ( b ) рекомендацией, принятой, по меньшей мере, двумя третями голосов правления Организации поддержки ICANN , которой делегирован этот вопрос, о том, что спецификацию или политику следует утвердить, и ( c ) письменным отчетом и дополнительными материалами (которые должны включать все существенные представления в Организацию поддержки, касающиеся предложения), которые ( i ) документируют степень согласия и разногласия среди заинтересованных групп, ( ii ) документируют расширенный процесс, использовавшийся для обеспечения адекватного представления мнений групп, которые, вероятно, будут затронуты, и ( iii ) документируют природу и интенсивность аргументированной поддержки и возражений по предложенной политике.

4.3.2 В случае, если Регистратор оспаривает наличие такого согласия, он должен обеспечить исследование данного вопроса Независимой исследовательской группой, созданной согласно уставу ICANN . Такое исследование должно быть заказано в течение пятнадцати (15) рабочих дней после публикации решения Правления, утверждающего политику. Решение группы должно основываться на отчете и вспомогательных материалах, требуемых согласно Подразделу 4.3.1. В случае, если Регистратор желает провести исследование, и Независимая исследовательская группа подтверждает данное Правлением определение о том, что политика основана на консенсусе заинтересованных лиц Интернета, представленных в процессе ICANN , Регистратор должен будет осуществить указанную политику, если только он оперативно не обратится за судебным запретом или решением об отсрочке согласно Подразделу 5.6 и получит их.

4.3.3 Если, после принятия решения Независимой исследовательской группой, созванной согласно Подразделу 4.3.2, Регистратор все еще оспаривает наличие указанного консенсуса, он может обеспечить дальнейшее исследование этой проблемы в течение пятнадцати (15) рабочих дней после публикации решения в соответствии с процедурами урегулирования споров, изложенными в Подразделе 5.6; при условии, однако, что Регистратор должен продолжить осуществлять политику, если только не получит судебный запрет или решение об отсрочке согласно Подразделу 5.6, или если только не будет принято окончательное решение об освобождении Регистратора от этой обязанности в соответствии с положениями Подраздела 5.6. Решение в указанном дополнительном исследовании должно быть основано на отчете и вспомогательных материалах, предусмотренных Подразделом 4.3.1.

4.3.4 Спецификация или политика, утвержденная Советом директоров ICANN на временной основе, без предшествующей рекомендации правления Организации поддержки ICANN , должны также рассматриваться, как Политика согласия, если решение было принято, по меньшей мере, двумя третями голосов Совета директоров ICANN , и Правление разумно решает, что немедленное временное утверждение спецификации или политики по тому или иному вопросу является необходимым для поддержания операционной стабильности Услуг Регистратора, Услуг Реестра, DNS или Интернета, и что предложенная спецификация или политика в максимальной практически возможной степени отрегулированы для достижения поставленных целей. При утверждении спецификации или политики согласно данному положению Совет директоров ICANN должен указать срок, на который временно принимается указанная спецификация или политика, и должен немедленно передать этот вопрос на рассмотрение в соответствующую Организацию поддержки для оценки и исследования с детализированным объяснением причин утверждения временной спецификации или политики, а также того, почему Правление полагает, что политика должна получить поддержку среди заинтересованных лиц Интернета. Если срок, на который утверждается спецификация или политика, превышает девяносто (90) дней, Правление должно будет повторно подтверждать временное утверждение спецификации или политики каждые девяносто (90) дней в течение периода, не превышающего одного (1) года, чтобы поддерживать в силе указанную спецификацию или политику до тех пор, пока она будет отвечать стандартам, определенным в Подразделе 4.3.1. Если определенный в Подразделе 4.3.1 стандарт не соблюден в течение временного срока действия, установленного Правлением, или правление Организации поддержки, которой этот вопрос был передан, голосует за отмену временной спецификации или политики, такая спецификация или политика прекращает быть "Политикой согласия".

4.3.5 Для всех целей данного Договора политика, определенно указанная ICANN на ее вебсайте ( www . icann . org / general / consensus - policies . htm ) на дату этого Договора, как принятая Советом директоров ICANN до даты заключения данного Договора, должна рассматриваться как "Политика согласия" и иметь такое же действие и, соответственно, не должна быть предметом пересмотра согласно Подразделу 4.3.2.

4.3.6 В случае, если на момент утверждения Советом директоров ICANN спецификации или политики согласно Подразделу 4.3.1 в течение Срока действия данного Договора ICANN не имеет Независимой исследовательской группы, созданной согласно уставу ICANN , указанный в Подразделе 4.3.2 срок в пятнадцать рабочих дней продлевается до пятнадцати (15) рабочих дней после того, как ICANN создаст Независимую исследовательскую группу, а Регистратор не будет обязан соблюдать указанную спецификацию или политику в течение этого промежуточного времени.

4.4 Сроки обеспечения соответствия. Регистратор должен быть предоставлен разумный промежуток времени после уведомления об утверждении спецификации или политики согласно Подразделу 4.3, направленного по электронной почте Регистратору и размещенного на вебсайте ICANN по адресу < www . icann . org / general / consensus - policies . htm >, чтобы обеспечить выполнение данной спецификации или политики, принимая во внимание безотлагательность выполнения.

5. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

5.1 Реальное исполнение. В течение срока действия данного Договора любая из сторон может требовать реального исполнения любого из его положений в порядке, указанном в Разделе 5.6 ниже, при условии, что требующая сторона сама не нарушает существенным образом своих обязанностей.

5.2 Расторжение Договора Регистратором. Регистратор вправе расторгнуть данный Договор до истечения срока его действия, направив ICANN уведомление об этом за тридцать (30) дней. После такого расторжения по инициативе Регистратора Регистратор не будет иметь право на возврат взносов, уплаченных ICANN в соответствии с данным Договором.

5.3 Расторжение Договора ICANN . Настоящий Договор может быть расторгнут до истечения срока его действия ICANN при любом из следующих обстоятельств:

5.3.1 Наличие существенного искажения, существенной неточности или существенного вводящего в заблуждение утверждение в заявке Регистратора на аккредитацию или любых материалах, приложенных к заявке.

5.3.2 Регистратор:

5.3.2.1 признан компетентным судом виновным в уголовном преступлении или другом серьезном нарушении, связанном с финансовой деятельностью, или осужден судом компетентной юрисдикции в мошенничестве или нарушении фидуциарных обязанностей, или в отношении него вынесено иное судебное решение, разумно рассматриваемое ICANN как существенный эквивалент указанных нарушений; или

5.3.2.2 привлечен к дисциплинарной ответственности правительством страны его постоянного пребывания за действия, включающие непорядочность или нецелевое использование средств других лиц.

5.3.3 Любое должностное лицо или директор Регистратора признаны виновными в уголовном преступлении или в проступке, связанном с финансовыми действиями, или, согласно оценке суда, совершили мошенничество или нарушили фидуциарные обязанности, или в отношении них вынесено иное судебное решение, рассматриваемое ICANN как существенный эквивалент любого из указанных выше случаев; при условии, что такое должностное лицо или директор не отстранен от работы при таких обстоятельствах. После заключения данного договора Регистратор должен предоставить ICANN список имен директоров и должностных лиц Регистратора. Регистратор также должен уведомить ICANN о любых изменениях в списке его директоров и должностных лиц в течение тридцати (30) дней.

5.3.4 Регистратор не устраняет нарушение данного Договора (кроме отказа выполнять политику, принятую ICANN в течение срока действия данного Договора, относительно которой Регистратор оспаривает или все еще имеет время для оспаривания согласно Подразделу 4.3.2 наличие консенсуса) в течение пятнадцати (15) рабочих дней после того, как ICANN уведомляет Регистратора о нарушении.

5.3.5 Регистратор не выполняет решения относительно реального исполнения согласно Подразделам 5.1 и 5.6.

5.3.6 Регистратор продолжает действовать таким образом, который ICANN разумно определила как угрожающий стабильности или операционной целостности Интернета, после получения уведомления о таком решении и сроке устранения в течение трех (3) дней.

5.3.7 Регистратор становится неплатежеспособным или банкротом.

Настоящий Договор может быть расторгнут при обстоятельствах, описанных в Подразделах 5.3.1 - 5.3.6 выше, только после письменного уведомления Регистратора за пятнадцать (15) дней (в случае появления обстоятельств, указанных в Подразделе 5.3.4, - после неустранения нарушения Регистратором), причем Регистратору должна быть предоставлена возможность в течение этого периода начать арбитражное разбирательство согласно Подразделу 5.6, чтобы определить законность расторжения Договора. Если Регистратор действует таким образом, который ICANN разумно определяет, как угрожающий стабильности или операционной целостности Интернета, и после уведомления о необходимости немедленного исправления ситуации, ICANN может приостановить действие Договора на пять (5) рабочих дней, ожидая заявления ICANN о более широком реальном исполнении или судебного запрета согласно Подразделу 5.6. Настоящий Договор может быть расторгнут немедленно после уведомления Регистратора в случаях, указанных в Подразделе 5.3.7 выше.

5.4 Срок действия Договора; Продление срока действия; Право на заменяющий обновленный договор. Настоящий Договор вступает в силу в Дату вступления в силу и имеет первоначальный срок действия, завершающийся в Дату истечения срока действие, если он не будет расторгнут ранее. Если после этого Регистратор желает продлить свою аккредитацию, он может подать заявку на ее продление и будет иметь право на продление аккредитации при условии, что он соблюдает утвержденную ICANN спецификацию или политику о действующих критериях аккредитации, выполняет свои обязанности согласно данному Договору и возможными изменениями его положений и соглашается соблюдать положения действующего на тот момент договора об аккредитации Регистратора (который может отличаться от данного Договора), который ICANN примет в соответствии с Подразделом 2.3 и Подразделом 4.3. В связи с продление срока аккредитации Регистратор должен подтвердить свое согласие с положениями действующего на тот момент договора об аккредитации Регистратора путем подписания договора об аккредитации. В случае, если в течение Срока действия данного Договора ICANN размещает на своем вебсайте обновленную форму договора об аккредитации регистратора, применимого для Аккредитованных регистраторов, Регистратор (при условии, что он не получил (1) уведомление о нарушении, которое не было устранено, или (2) уведомление о расторжении данного Договора согласно Подразделу 5.3 выше) может выбрать, направив письменное уведомление ICANN , заключение договора согласно обновленной форме вместо данного Договора. В случае такого выбора Регистратор и ICANN должны оперативно подписать новый договор об аккредитации, который содержит условия обновленной формы, размещенной на вебсайте, со сроком действия замещающего договора, соответствующим указанному в обновленной форме, размещенной на вебсайте, который будет считаться от даты заключения настоящего Договора, а данный Договор будут считаться утратившим силу.

5.5 Добавление или удаление TLD , в которых аккредитован Регистратор . На Дату вступления в силу Регистратор аккредитован согласно Подразделу 2.1 в каждом из TLD , для которых обе стороны составили приложения к данному Договору. В течение Срока действия данного Договора Регистратор может просить аккредитацию в любых других TLD путем подписания дополнительного приложения для каждого дополнительного TLD в форме, предписанной ICANN , и подачи приложения ICANN . В случае согласия ICANN она подписывает дополнительное приложение и направляет его экземпляр Регистратору. Подписанное обеими сторонами приложение становится приложением к данному Договору. В течение Срока действия данного Договора Регистратор может отказаться от аккредитации в любом TLD согласно этому Договору (при условии, что Регистратор после этого останется аккредитованным, по меньшей мере, в одном (1) TLD согласно этому Договору), направив письменное уведомление ICANN с указанием TLD , от регистрации в котором он отказывается. Отказ обретает силу через тридцать (30) дней после направления уведомления.

5.6 Решение споров согласно данному Договору. Споры, возникающие из или в связи с данным Договором, включая (1) споры, являющиеся результатом отказа ICANN продлить срок действия аккредитации Регистратора, и (2) требования реального исполнения, должны разрешаться судом компетентной юрисдикции или, по выбору одной из сторон, арбитражем, проводимым в соответствии с положениями Подраздела 5.6 в соответствии с Правилами Международного арбитража Американской Арбитражной Ассоциации (далее - " AAA "). Арбитражное разбирательство проводится на английском языке в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. Должны быть назначены три (3) арбитра: каждая сторона выбирает одного (1) арбитра и, если эти два (2) арбитра не приходят к соглашению относительно назначения третьего арбитра, третий арбитр назначается AAA . Стороны несут расходы, связанные с арбитражным разбирательством в равных долях, однако арбитры имеют право перераспределить затраты в своем решении, как предусмотрено в правилах AAA . Стороны оплачивают собственные расходы, связанные с услугами юрисконсультов в арбитражном разбирательстве, и арбитры не вправе перераспределять эти затраты в своем решении. Арбитры должны представить свое решение в течение девяноста (90) дней после завершения арбитражных слушаний. В случае, если Регистратор инициирует арбитражное разбирательство, оспаривая правильность расторжения данного Договора по инициативе ICANN или приостановку возможности Регистратора создавать новые Зарегистрированные имена или инициировать прибывающие передачи Зарегистрированных имен согласно Разделу 2.1 выше, Регистратор может потребовать, чтобы арбитраж приостановил действие решения о расторжении или приостановке до вынесения решения арбитража. Арбитраж выносит решение о приостановке: ( i )если Регистратор доказывает, что продолжение его деятельности не нанесет вред потребителям или общественным интересам, или ( ii ) при назначении арбитражем компетентного третьего лица, который будет управлять операциями Регистратора до принятия решения арбитражем. В дополнение к подпункту ( ii ) выше арбитрам предоставляются все необходимые полномочия для назначения компетентного третьего лица для управления операциями Регистратора по запросу Регистратора и, если арбитры посчитают это уместным. При выборе стороннего менеджера арбитры должны учитывать пожелания Регистратора, хотя не обязаны их строго выполнять. В случае, если Регистратор инициирует арбитражное разбирательство, чтобы оспорить решение Независимой исследовательской группы согласно Подразделу 4.3.3, поддерживающее определение Правления о том, что спецификация или политика поддержаны консенсусом сторон, Регистратор может в то же время просить, чтобы арбитраж приостановил требование соблюдения им политики, пока не будет вынесено решения арбитража, и этот запрос должен иметь эффект приостановки требования до решения арбитража или передачи арбитражем требования ICANN касательно отмены приостановки. Во всей судебных разбирательствах касательно данного Договора с участием ICANN (или в случае, если арбитраж не был затребован, или для обеспечения выполнения решения арбитража) юрисдикцией и исключительным местом проведения таких слушаний должен быть суд, расположенный в Лос-Анджелесе, Калифорния, США; однако стороны также имеют право обращаться в другой суд компетентной юрисдикции по вопросам обеспечения выполнения решений указанного суда. Для оказания помощи арбитражу и/или сохранения прав сторон в процессе ожидания решения арбитража стороны имеют право обращаться за временным или предварительным судебным запретом к арбитражу или суду, расположенному в Лос-Анджелесе, Калифорния, США, который не должен считаться отказом от данного договора об арбитраже.

5.7 Ограничения на денежные компенсации за нарушения данного Договора. Общая ICANN в денежном выражении за нарушение этого Договора не должна превышать суммы взносов за аккредитацию, уплаченных Регистратором ICANN согласно Подразделу 3.9 данного Договора. Ответственность Регистратора в денежном выражении перед ICANN за нарушения данного Договора должна быть ограничена причитающимися ICANN взносами за аккредитацию согласно данному Договору и, кроме случаев добросовестного разногласия касательно интерпретации положений данного договора, разумным возмещением ICANN разумных и прямых затрат, включая судебные издержки, работу персонала и другие соответствующие расходы, связанные с законными усилиями по обеспечению выполнения Регистратором данного договора, и затраты, понесенные ICANN в ходе реагирования или мер по смягчению отрицательных последствий такого поведения для владельцев зарегистрированных имен и интернет-сообщества. В случае повторных преднамеренных существенных нарушений договора Регистратор будет нести ответственность в виде санкций в сумме до пяти- (5) кратного размера затрат ICANN по обеспечению выполнения, однако ни в каком случае ни одна из сторон не будет нести ответственность по особым, косвенным, непредвиденным, карательным, образцовым или непрямым ущербам, связанным с нарушением данного Договора.

5.8 Обработка ICANN предоставленных Регистратором данных . Прежде, чем получить любые Личные сведения от Регистратора, ICANN должна указать Регистратору в письменном виде цели и условия, на которых ICANN намеревается использовать эти Личные сведения. ICANN может время от времени предоставлять Регистратору пересмотренную спецификацию таких целей и условий, причем указанная спецификация вступает в силу не менее, чем через тридцать (30) дней после ее предоставления Регистратору. ICANN не должна использовать Личные сведения, предоставленные Регистратором, для целей или на условиях, не соответствующих спецификации, действующей на момент предоставления Личных сведений. ICANN должна принимать разумные меры для того, чтобы избежать использования Анкетных данных третьими лицами, не в соответствии со спецификацией.

5.9 Передача; Смена собственника или управления.

5.9.1 Любая из сторон может уступить или передать данный Договор только после предварительного письменного согласия на это другой стороны, в котором не должно быть отказано без разумных причин.

5.9.2 В случае, если другое лицо приобретает контролирующий интерес в пакете акций, активах или бизнесе Регистратора, он должен уведомить об этом ICANN в течение тридцати (30) дней после такого приобретения. Такое уведомление должно включать утверждение, подтверждающее, что Регистратор выполняет принятую ICANN и действующую на тот момент спецификацию или политику по критериям аккредитации, а также выполняет свои обязанности по данному Договору. В течение тридцати (30) дней после такого уведомления ICANN может запросить дополнительную информацию у Регистратора, подтверждающую выполнение положений данного Договора. В этом случае Регистратор должен предоставить требуемую информацию в течение пятнадцати (15) дней. Любые споры относительно продолжения аккредитации Регистратора решаются в соответствии с Подразделом 5.6.

5.10 Отсутствие бенефициаров-третьих лиц. Настоящий Договор не создает обязательств ICANN или Регистратора перед лицами, не являющимися сторонами данного Договора, включая и Владельцев зарегистрированных имен.

5.11 Уведомления, назначения и спецификации. За исключением положений Подраздела 4.4, все уведомления, направляемые согласно данному Договору, должны направлять в письменном виде на адрес соответствующей стороны, указанный ниже, если только эта сторона не предоставит письменное уведомление об изменении адреса. Каждая из сторон должна уведомлять другую сторону об изменениях в контактной информации в течение тридцати (30) дней. Любое уведомление, требуемое по данному Договору, считается должным образом направленным, если оно отправлено по электронной факсимильной связи с подтверждением получения или передано для доставки международно-признанной службе курьерской доставки. Назначения и спецификации ICANN согласно этому Договору считаются действительными, если о ним направлено письменное уведомление Регистратору.

В случае направления ICANN - на следующий адрес:

Корпорация Интернета по распределению имен и адресов ( ICANN )
12025 Waterfront Drive, Suite 300
Los Angeles, California 90094-2536 USA
Вниманию: Registrar Relations
Телефон: 1/310/823-9358
Факс: 1/310/823-8649

В случае направления Регистратору - на следующий адрес:

[Имя регистратора]
[Адрес для курьерской почты]
[Почтовый адрес]
Вниманию: [лицо для контакта]
Вебсайт Регистратора: [ URL -АДРЕС]
Телефон: [номер телефона]
Факс: [номер факса]
Адрес электронной почты: [адрес электронной почты]

5.12 Даты и время. Все даты и время, относящиеся к этому Договору или его выполнению, рассчитываются на основе дат и времени в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.

5.13 Язык. Все уведомления, назначения и спецификации, предусмотренные настоящим Договором, составляются на английском языке.

5.14 Изменения и отказы. Никакое изменение, дополнение или модификация данного Договора или любого его положения не будет иметь обязательной силы, если только не будет выполнено в письменном виде и подписано обеими сторонами. Никакой отказ от какого-либо положения настоящего Договора не будет считается действительным, если он не выполнен в письменном виде и не подписан стороной, отказывающейся от выполнения данного положения. Никакой отказ от положений данного Договора не должен рассматриваться как отказ от других его положений, равно как и такой отказ не должен означать постоянный отказ, если иное не указано явным образом.

5.15 Экземпляры. Данный Договор может быть составлен в одном или нескольких экземплярах, каждый из которых имеет силу оригинала, но все они вместе составляют один и тот же документ.

5.16 Полное соглашение. За исключением рамок, ( a ) явно указанных в письменном соглашении, заключенном обеими сторонами одновременно с данным документом, или ( b ) письменных гарантий, предоставленных Регистратором ICANN в связи с его Аккредитацией, настоящий Договор (включая приложения, являющиеся неотъемлемой частью) составляет полный договор сторон, относящийся к аккредитации Регистратора, и заменяет собой предшествующие договора, соглашения, переговоры и обсуждения, в устной или письменной форме, между сторонами по данному вопросу.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, стороны данного Договора заключили его в двух экземплярах, которые подписали должным образом уполномоченные представители.

ICANN

Имя: Керт Дж. Приц ( Kurt J . Pritz )

Старший вице-президент, Услуги

[Регистратор]

Имя:

Имя:

Должность:

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: