سياسة بيانات التسجيل البينية لنطاقات gTLD

ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻷﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻓﻘﻂ.

إن السياسة المؤقتة لبيانات التسجيل الخاصة بنطاقات المستوى الأعلى العامة gTLD (المشار إليها بلفظ "السياسة المؤقتة") هي سياسة إجماع تنفِّذ توصيات سياسة منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) التي اعتمدها مجلس إدارة ICANN في 15 مايو/أيار 2019 فيما يتعلق بمتطلبات حماية البيانات لنطاقات المستوى الأعلى العامة (gTLD). تنفذ هذه السياسة المؤقتة توصية واحدة، من إجمالي 29 توصية، من توصيات فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP)، كما هو موضح في قسم الخلفية أدناه. ستقوم سياسة لاحقة لبيانات التسجيل لنطاقات المستوى الأعلى العام gTLD (المشار إليها بلفظ "سياسة بيانات التسجيل") بتنفيذ التوصيات التي وافق عليها مجلس الإدارة وبعد نهاية المرحلة الثانية ستحل محل هذه السياسة المؤقتة.

تدخل هذه السياسة المؤقتة حيز التنفيذ في 20 مايو 2019. تتطلب هذه السياسة المؤقتة من مشغلي تسجيل نطاقات المستوى الأعلى العام (gTLD) والمسجلين المعتمدين لدى ICANN (يشار إليهم جميعًا بلفظ "الأطراف المتعاقدة")، اعتبارًا من 20 مايو 2019، مواصلة تنفيذ التدابير التي تتوافق مع المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD على أساس مؤقت، في انتظار تنفيذ سياسة بيانات التسجيل.

1. المرحلة الأولي

اعتبارًا من 20 مايو 2019، يجب على الأطراف المتعاقدة الاستمرار في تنفيذ التدابير المتوافقة مع المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD (المواصفة المؤقتة)، على النحو الذي اعتمده مجلس إدارة ICANN في 17 مايو 2018.

2. المرحلة الثانية

بعد قيام منظمة ICANN (أ) بإتمام وثيقة سياسة بيانات التسجيل، بالتشاور مع فريق مراجعة التنفيذ، و(ب) نشر وثيقة سياسة بيانات التسجيل، و(ج) الإشعار الرسمي للأطراف المتعاقدة بنشر سياسة بيانات التسجيل، يجب على الأطراف المتعاقدة إما الاستمرار في تنفيذ التدابير المتوافقة مع المواصفة المؤقتة أو تنفيذ التدابير المتوافقة مع وثيقة سياسة بيانات التسجيل.

خلال هذه المرحلة، يجوز للأطراف المتعاقدة تنفيذ إما السياسة المؤقتة أو سياسة بيانات التسجيل بكاملها، أو عناصر من كلتيهما، أثناء تحضيرهم لتحديد تاريخ سريان وثيقة سياسة بيانات التسجيل.

3. المرحلة الثالثة

اعتبارًا من تاريخ سريان سياسة بيانات التسجيل (الذي أوصى فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات "EPDP" بأن يكون 29 فبراير 2020)، يجب على الأطراف المتعاقدة الامتثال لسياسة بيانات التسجيل.

لمزيد من المعلومات حول بيانات التسجيل، يرجى زيارة صفحة بيانات التسجيل في ICANN.

ملاحظات على التنفيذ

سيعمل قسم الامتثال التعاقدي في ICANN على إنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة بالامتثال لهذه السياسة المؤقتة على النحو التالي:

المرحلة 1: سيعمل قسم الامتثال التعاقدي في ICANN على إنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة بمواصلة تنفيذ التدابير المتوافقة مع المواصفة المؤقتة.

المرحلة 2: سيعمل قسم الامتثال التعاقدي في ICANN على إنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة بـ (أ) مواصلة تنفيذ التدابير المتوافقة مع المواصفة المؤقتة أو (ب) تنفيذ التدابير المتوافقة مع وثيقة سياسة بيانات التسجيل. على سبيل الاستجابة لاستفسار حول الامتثال، سيُطلب من الطرف المتعاقد توضيح كيفية استيفاء أنشطته لهذا الالتزام. إن وتيرة الانتقال من المواصفة المؤقتة إلى سياسة بيانات التسجيل تكون وفقًا لتقدير الطرف المتعاقد.

المرحلة 3: سيعمل قسم الامتثال التعاقدي في ICANN على إنفاذ التزامات الأطراف المتعاقدة بالامتثال لسياسة بيانات التسجيل. في هذه المرحلة، تصبح سياسة بيانات التسجيل سارية المفعول ولا تعد السياسة المؤقتة سارية المفعول.

يجب على الأطراف المتعاقدة الاستمرار في الامتثال للأجزاء غير المتغيرة من اتفاقية السجل واتفاقية اعتماد أمين السجل أو المسجل طوال جميع المراحل الثلاث.

نبذة عامة

في 17 مايو 2018، اعتمد مجلس إدارة ICANN (مجلس ICANN) المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات المستوى الأعلى العام (gTLD). وقد عدَّلت المواصفة المؤقتة المتطلبات الحالية في اتفاقيات اعتماد أمين السجل والتسجيل من أجل الامتثال للقانون العام لحماية البيانات (GDPR) بالاتحاد الأوروبي. وطبقًا للوائح ICANN الداخلية ومواصفات سياسات الإجماع والسياسات المؤقتة في اتفاقية السجل (RA) واتفاقية اعتماد أمين السجل (RAA)*، سوف تنتهي صلاحية المواصفة المؤقتة في 20 مايو/أيار 2019.

في 19 يوليو 2018، بدأ مجلس المنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO) عملية معجّلة لوضع السياسات (EPDP) ووضع ميثاقًا لفريق العملية المعجّلة لوضع السياسات بشأن المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات المستوى الأعلى العام (gTLD). يتم تمثيل جميع مجموعات أصحاب المصلحة في المنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO)، والدوائر، ولجان ICANN الاستشارية، التي أبدت اهتمامًا بالمشاركة، في فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات، على الرغم من أن الميثاق يحد من عدد الأعضاء لكل مجموعة.

طلب الميثاق من العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) تحديد ما إذا كانت المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات المستوى الأعلى العام (gTLD) يجب أن تصبح سياسة إجماع من ICANN كما هي، أو مع بعض التعديلات. بالإضافة إلى ذلك، وجَّه الميثاق إلى وجوب أن تتوافق النتيجة مع القانون العام لحماية البيانات (GDPR) وأن تأخذ بعين الاعتبار قوانين الخصوصية وحماية البيانات الأخرى. ويتطلب ميثاق فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) أيضًا مناقشة نموذج الوصول الموحد إلى بيانات التسجيل غير العامة، بعد استكمال فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) لتوصيات السياسة ومناقشة الأسئلة التوجيهية.

في 21 نوفمبر 2018، نشر فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) تقريره الأولى للتعليق العام. واحتوى التقرير الأوليّ على التوصيات الأولية لفريق العملية المعجّلة لوضع السياسات ومجموعة من الأسئلة للتعليق العام. كما شرح فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات وقدم توصيات حول: (1) الأساس القانوني وصحة ومشروعية الأغراض الموضحة في المواصفة المؤقتة، و(2) شرعية وضرورة ونطاق (س) جمع أمين السجل لبيانات التسجيل و(ص) نقل البيانات من أمناء السجلات إلى السجلات، كلٌ حسب ما هو موضح في المواصفة المؤقتة، و(3) نشر بيانات التسجيل من خلال أمناء السجلات والسجلات وفقًا لما هو موضح في المواصفة المؤقتة.

كما قدم التقرير الأولي توصيات وأسئلة أولية ليأخذها العامة بعين الاعتبار: (1) نقل البيانات من أمناء السجلات والسجلات إلى مزودين خارجيين وICANN، (2) نقل البيانات من السجلات إلى المشغلين المساعدين للسجل في حالة الطوارئ (EBERO)، (3) تعريف وإطار الوصول المعقول إلى بيانات التسجيل، و (4) الأدوار والمسؤوليات ذات الصلة بموجب القانون العام لحماية البيانات، أي الأطراف المسؤولة، و(5) التحديثات المنطبقة على سياسات إجماع ICANN، و(6) العمل المستقبلي من جانب المنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO) لضمان إعادة تقييم سياسات الإجماع ذات الصلة لتصبح متسقة مع القانون المعمول به.

قام فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) بتوثيق كل خطوة من خطوات معالجة البيانات، والغرض والأساس القانوني لكل منها. كان هذا العمل التأسيسي ضروريًا لتطوير حلول متوافقة مع القانون العام لحماية البيانات وهو متاح في ملحق التقرير.

بعد نشر التقرير الأولي، قام فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) بما يلي: (1) طلب التوجيه بشأن المسائل القانونية، (2) مراجعة التعليقات العامة الواردة بعناية وذلك ردًا على نشر التقرير الأولي، (3) مراجعة العمل الجاري مع مجموعات المجتمع التي يمثلها أعضاء الفريق، و (4) والمناقشة لإصدار تقريره النهائي. نفذ رئيس فريق العملية المعجّلة لوضع السياسات EPDP دعوات التوافق في الآراء بشأن التوصيات الواردة في هذا التقرير النهائي، وذلك حسب ما تفرضه توجيهات مجموعة عمل منظمة داعم الأسماء العامة GNSO، وكما هو موضح هنا: https://mm.icann.org/pipermail/gnso-epdp-team/2019-February/001436.html.

قام مجلس المنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO) باعتماد التقرير النهائي في 4 مارس 2019. قامت منظمة ICANN ببدء فترة للتعليق العام على التقرير النهائي في 4 مارس 2019. تم نشر تقرير الملخص والتحليل للتعليق العام في 23 أبريل 2019. وقرر المجلس اعتماد التوصيات، مع بعض الاستثناءات، في 15 مايو 2019.

*تم تحديث هذه الصفحة في 12 فبراير/شباط 2025 لتصحيح خطأ مطبعي، على النحو التالي: تم تحديث الفقرة الأولى من قسم الخلفية من "اتفاقية السجل-أمين السجل" إلى "اتفاقية اعتماد أمين السجل".