محاضر الاجتماع | اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN 14 مارس 2012

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: http://www.icann.org/en/groups/board/documents/minutes-2-14mar12-en.htm

 

انعقد اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN بتاريخ 14 مارس 2012 في تمام الساعة 6:00 مساءً حسب التوقيت المحلي لمدينة سان خوسيه بكوستاريكا.

ودعا الرئيس بالإنابة، شيرين شلبي، إلى تنظيم الاجتماع على الفور.

وبالإضافة إلى الرئيس بالإنابة، شارك المديرون الآتية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: رود بيكستورم (الرئيس والمدير التنفيذي) وكريس ديسبين وبيل غراهام وإيريكا مان وجونزالو نافارو وراي بيلزاك وآر. راماراج وجورج سادوسكي ومايك سيلبر ووكو وي وو.

وقد شارك ممثلو مسؤولو اتصال المجلس الآتية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: توماس رويسلير، مسؤول اتصال TLG.

واعتذر عن الحضور كل من سيباستيان باشوليت؛ وبرتراند دي لا شابيل؛ وستيفن كروكر؛ وهيثر درايدين، مسؤول اتصال SSAC؛ وتوماس نارتن، مسؤول اتصال IETF؛ وبروس تونكين؛ وجوديث فازكويز؛ وسوزين وولف، مسؤول اتصال RSSAC. وخلال الاجتماع، تم الوقوف على تعارض محتمل في مصالح الكثير من أعضاء المجلس أو مسؤولي الاتصال هؤلاء فيما يتعلق ببرنامج gTLD الجديد، وقاموا طواعيةً بإعفاء أنفسهم من حضور الاجتماع.

أشار المستشار العام والسكرتير إلى أنه نظرًا لقيام الرئيس بتأجيل اجتماع المجلس بالكامل، سيضطر المجلس إلى الموافقة على تنازل عن إخطار للتأكيد على الإجراءات المتخذة في الاجتماع ووشيكة الحدوث.

1. الموافقة على مزودي خدمة برنامج gTLD الجديد

   تقدم راي بيلزاك، وأيدته إيريكا مان بالقرار التالي:

   حيث إنه في 25 سبتمبر 2010 ، اعتمد المجلس ميزانية معالجة طلبات نطاقات gTLD الجديدة <http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm#1>.

   وحيث إنه في 20 يونيو 2011 ، قام المجلس بتفويض الرئيس والمدير التنفيذي بتنفيذ برنامج gTLD الجديد واعتمد النفقات المرتبطة ببرنامج gTLD الجديد على النحو الوارد بالتفصيل في الفقرة 7 من مسودة خطة تشغيل وميزانية السنة المالية 2012 <http://www.icann.org/ar/minutes/resolutions-20jun11-ar.htm>.

   وحيث إنه في 9 أغسطس 201 ، اعتمد المجلس رسميًا خطة تشغيل وميزانية السنة المالية 2012 ، والتي تضمنت تفاصيل النفقات المتوقعة المرتبطة ببرنامج gTLD الجديد على النحو الوارد في القسم 7 <http://www.icann.org/en/financials/adopted-opplan-budget-fy12-09sep11-en.pdf> [PDF, 1.53 MB].

   وحيث إنه حتى تاريخه، اعتمد ICANN عمل الكيانات كمزودي خدمة gTLD لمعالجة كافة طلبات نطاقات gTLD الجديدة ولا يزال يعمل على التزامات تعاقدية معينة مع تلك الكيانات.

   وحيث إن واحدًا أو أكثر من مزودي خدمة gTLD ، يمكنهم تقديم خدمات معالجة طلبات تبلغ قيمتها ملايين الدولارات في أي دورة فوترة معينة ويتعين أن تكون ICANN مستعدة لدفع نظير تلك الخدمات في الوقت المحدد.

   تقرر بموجب القرار رقم ( 2012.03.14.02 )، تفويض المدير التنفيذي أو من ينوب عنه بإبرام كافة العقود أو بيانات العمل مع جميع مزودي خدمة gTLD وتقديم كافة المدفوعات إليهم، طالما كانت مبالغ العقد والإنفاق مطروحة في الميزانية المعتمدة لهذه النفقات.

   صوت أحد عشر من أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرار 2012.03.14.02. وقد غاب عن التصويت كل من سيباستيان باشوليت وبرتراند دي لا شابيل ستيفن كروكر وبروس تونكين وجوديث فازكويز حيث خرجوا من الاجتماع نظرًا لوجود تعارض محتمل في المصالح. وتمت الموافقة على القرار.

   حيثيات القرار 2012.03.14.02

   تحد سياسة الإنفاق الخاصة بـ ICANN من تعاقد موظفي ICANN أو إنفاقهم أكثر من 500.000.00 دولار لكل التزام. ولذلك، تلتزم ICANN بسياستها في طلب موافقة مجلس الإدارة على إبرام هذه الالتزامات التعاقدية التي تتجاوز قيمتها 500.000 دولار لكل بند التزام. وفي ضوء العدد المحدود لمزودي خدمة gTLD الجديدة المعتمدين ("مزودو الخدمة") والمستوى المحتمل لنفقات معالجة الطلبات التي قد تتحملها ICANN مع واحد أو أكثر من مزودي الخدمة، يمكن أن تتجاوز حدود التعاقد والإنفاق لسياسة الإنفاق كل دورة فوترة خلال مرحلة تقييم gTLD الجديدة.

   ووفقًا لذلك، لضمان تلبية الالتزامات في الوقت المناسب ورضاها عن مزودي الخدمة، من المناسب اتخاذ هذا الإجراء الآن والحصول على موافقة المجلس على إجراء هذه الالتزامات التعاقدية. ويجري حاليًا تفويض المدير التنفيذي لإبرام كافة العقود المطلوبة وإجراء كافة النفقات المطلوبة، مع مزودي الخدمة، وذلك وفقًا لحدود الميزانية واعتمادًا على نموذج الميزانية الذي وافق عليه المجلس في 9 أغسطس 2011 ، والذي تضمن تفاصيل النفقات المتوقعة المرتبطة ببرنامج gTLD الجديد <http://www.icann.org/en/financials/adopted-opplan-budget-fy12-09sep11-en.pdf> [PDF, 1.53 MB].

   ومن شأن موافقة المجلس على إبرام هذه الالتزامات التعاقدية أن تحقق مردودًا إيجابيًا على المجتمع نظرًا لأنها ستتيح لـ ICANN التعاقد في الوقت المحدد مع، والدفع إلى، مزودي خدمة gTLD المتولين تقييم طلبات gTLD الجديدة. وثمة تأثيرات مالية على ICANN ، لكن جميع تلك التأثيرات تم توقعها في ميزانية السنة المالية 2012 ومسودة ميزانية السنة المالية 2013. ولن تترتب على ذلك أية قضايا خاصة بالأمن و الاستقرار أو المرونة فيما يتعلق بنظام أسماء النطاقات.