アメリカ合衆国商務省およびICANNによる責務に関する約定
本文書は、アメリカ合衆国商務省("DOC")および非営利法人Internet Corporation for Assigned Names and Numbers（"ICANN"）による責務に関する約定（約定）を制定するものである。 共同プロジェクト協約の締結を認識し、民間組織主導による世界規模でのインターネットドメイン名・アドレス付与システム（DNS）1の技術的調整を制度化し、銘記するため、関係者は次のとおり同意する：
2. インターネットは、世界中の人々に力を与え、技術革新を促進し、貿易や商取引を促し、情報も自由で制約を受けない流れを可能にし続けることができる、変化に対応可能な技術である。 インターネットの成功要素の1つは、高度な分散型ネットワークであることであり、このことがローカルレベルでの意思決定を可能にし、それを助長している。 この分散化手法に対するインターネットの基盤インフラストラクチャ、すなわちDNSの世界規模での技術的調整が相互運用性を確保するために必要とされる。
3. この文書では、DOCおよびICANNによる主要責務および次の責務を確定する：（a）DNSの世界的な技術的調整に関し決定は公共の利益において行われ、かつ説明可能であり透明性を持つことを確証すること；（b）DNSの安全性、安定性、および耐障害性を保持すること；（c）競争、ユーザーの信頼、およびDNS市場におけるユーザーの選択を促進すること；（d）DNSの技術的調整における国際的参加を助長すること。
4. DOCは、世界中のインターネットユーザーの利益のためのDNSの技術的調整に対する、マルチステークホルダーによる、民間セクター主導での、ボトムアップ指針に基づく開発モデルに責務を持つことを確言する。 公共の利益が反映される成果としての民間での調整プロセスは、インターネットおよびインターネットユーザーの絶え間なく変化するニーズに最良の形で柔軟に対応することができる。 ICANNおよびDOCは、全体として、インターネットユーザー以上に、ICANNの作業過程に携わる参加グループがあると認識している。 その決定が公共の利益にあり、特定のステークホルダー組織の利益にはないことを確実なものとするため、ICANNは、公共に係わる財政上の影響およびDNSの全システムにおける保安性、安定性、および耐障害性に係わる正負の影響を含め、公共性を持つ決定の正負の影響に関する分析を実施して公表する責務を負う。
5. DOCは、世界中のインターネットユーザーが固有の言語と文字セットでインターネットを使用することができるということの重要性を認識し、関連のセキュリティ、安定性、および耐障害性関連の問題が最初に解決される限りにおいて、国際化された国コードのトップレベルドメイン名（ccTLD）の迅速な導入を支持する。 この文書は、新規の一般トップレベルドメイン名（gTLD）の実装方法に関する特定の計画や提案について、DOCによるサポートに関する表現するものではなく、また、新しいgTLDの潜在的ユーザーの利益が潜在的なコストに勝るという見解について、DOCがそれを表現するものではない。
6. DOCはまた、アメリカ合衆国政府のコミットメントICANNの政府諮問委員会（GAC）への継続的参加という言質を肯定する。 DOCは、職務に関するICANNの意思決定と履行についてGACの持つ重要な役割を認識し、またインターネットDNSの技術的調整に関する公共的指針の側面についてのGACからの情報に関するICANNによる実際的な検討について重要な役割を認識する。
7. ICANNは、指針検討の策定に影響したコメントなども含め、決定の基礎について詳細な説明を与える、透明性を有する説明可能な予算編成プロセス、実際に準拠する指針の策定、コミュニティ全体を通じての審議、および機敏な諮問手続きに一貫して責務を負い、またICANN定款、責任、および戦略プランや事業プランに照らしてICANNの進捗状況をまとめた年次報告書を毎年刊行する責務を負う。 ICANNはまた、なされた決定について一貫性のある合理的な説明、その論理的根拠、およびICANNが使用する情報源を提供する責務を負う。
8. ICANNは、ICANNの次の責務を確認する：（a）総合的なレベルにおいてインターネットDNSを調整し、単一の相互運用可能なインターネットの維持に努めるための能力と技能を維持すること。（イ）非営利法人、アメリカ合衆国本部、およびグローバルコミュニティのニーズを満たすよう世界各地にオフィスを維持すること。（c）ICANNがその利益のために努めなくてはならない公共からの情報により、マルチステークホルダーの民間部門主導組織として活動すること。 ICANNは民間組織であり、本約定のいかなる部分も1つの特定の団体による制御されたものと解釈されることはない。
9. ICANNはDNSの調整を行うという限定された重要な技術的使命を果たすべく発展し、適合されたきたことを踏まえ、ICANNは、下記の継続的な職務に関する査察事項と共に、次の具体的な行動をさらに行う責務を負う：
9.1 説明責任、透明性、および世界のインターネットユーザーの利益を確保すること：ICANNは、その意思決定の結果が公共の利益を反映し、すべてのステークホルダーに対して説明可能であることが確実なものとなるよう、公共に対する情報、説明責任、および透明性について堅牢なメカニズムを維持し改善するため、次のことを行う責務を負う: （a）理事会の執行状況に関する現状の評価、理事会選定過程、ICANNの現在の必要性および将来の必要性に理事会構成が合致している程度、および理事会の決定に対する控訴機構の検討を含む、ICANNの理事会（理事会）の運営に対する継続的な評定および改善；（b）GACの役割と有効性、および理事会との相互関係の評定、ならびにDNSの技術的調整に関する公共的な指針面についてのGACの情報に対してICANNによる有効な検討を確実なものとするための改善勧告の作成；（c）ICANNが受理する公共からの情報（決定事項についての十分な説明やその論理的根拠を含む）による、作業工程の継続的な評定と改善;（d）公共およびインターネットコミュニティにより、ICANNの決定が限定され、サポートされ、受け入れられる範囲についての継続的な評定；（e）コミュニティ全体にわたる検討の拡張および効果的で時節に適した指針策定を促す指針策定プロセスの評定。 ICANNは、3年毎以下の頻度で、上記責務の執行に関する査察を組織し、初回の査察を2010年12月31日までに完了する。 査察は志願したコミュニティメンバーにより実施され、この査察チームは公の意見を反映するよう構成かつ公表され、またGACの会長、ICANN理事会会長、商務省通信情報局補佐官、および関連するICANN諮問委員会、支援組織、ならびに独立した有識者の代表者（または代わりとして任命された者）が含まれることになる。 査察チームの構成は、GAC会長（GACメンバーと協議の上）およびICANN理事会会長により、共同で承認されることになる。 査察の結果による勧告は理事会に提供されるだけでなく、公の意見を反映するべく公開される。 理事会は、勧告受領6ヶ月以内に措置を講じることになる。 前述の査察それぞれにおいては、ICANNが行う評定と行動が、ICANNが透明性をもって活動し、決定事項について説明可能であり、公共の利益のために活動していることが確実であると保証できることに成功している範囲が考察されるものとする。 前述の査察に不可欠なものとして、下に列挙するような責務に関する他の査察から生じる勧告を理事会とスタッフが適用した範囲についての評定がある。
9.2 セキュリティ、安定性、および耐障害性の維持: ICANNでは、DNSの安定性、信頼性、耐障害性、保安性、および世界規模での相互運用性を拡張する計画をすでに策定しており、これは新たに現れるDNSへの脅威に対応するためICANNにより定期的に更新される。 ICANNは、3年毎以下の頻度で、上記責務の執行に関する査察を組織することになる。 初回の査察は、本約定の発効日から一年以内に開始されるものとする。 特に次の事項に留意が払われることになる：（a）物理的かつネットワークの両方について、インターネットDNSの保安性、安定性の調整に関連する保安性、安定性、および耐障害性に関連する事項（b）適切な不測事態対応計画の確保、（c）明瞭なプロセスの維持。 この節に基づいて行われるそれぞれの査察では、ICANNが保安計画を問題なく実施した範囲、現実的および潜在的な問題や脅威に対応するための計画の有効性、およびインターネットDNSの保安性、安定性、そして耐障害性に対する将来の問題や脅威に対して保安計画が十分に堅牢である範囲について、ICANNの限定的な技術的任務に対して一貫性を持って評定されることになる。 査察は志願したコミュニティメンバーにより実施され、この査察チームは公の意見を反映するよう構成かつ公表され、またGACの会長、ICANNのCEO、および関連する諮問委員会、支援組織、ならびに独立した有識者の代表者が含まれることになる。 査察チームの構成は、GAC会長（GACメンバーと協議の上）およびICANNのCEOにより、共同で承認されることになる。 査察の結果による勧告は理事会に提供されるだけでなく、公の意見を反映するべく公開される。 理事会は、勧告受領6ヶ月以内に措置を講じることになる。
9.3 競争、ユーザーの信頼、およびユーザーの選択の促進: ICANNがトップレベルドメインスペースの拡大を検討しつつ、は、そこに含まれる様々な問題（競争、ユーザーの保護、保安性、安定性と耐障害性、悪用、自治権、および権利の保護を含む）が実装前に適切に対処されることをICANNは保証することになる。 新しいgTLDが（ASCIIまたは他言語文字セットでも）一年間運用されていれば、（a）応用と評価プロセスおよび（b）セーフガード発動の問題は、導入や拡張に含まれる問題を軽減するために設定される保護措置の有効性と共に、gTLDの導入または拡大が競争、ユーザーの信頼、およびユーザーの選択を促進した範囲について精査する査察をICANNは組織する。 ICANNは、初回の査察以降2年目、および4年毎以下の頻度で、上記責務の執行に関する査察をさらに組織することになる。 それら査察は志願したコミュニティメンバーにより実施され、この査察チームは公の意見を反映するよう構成かつ公表され、またGACの会長、ICANNのCEO、および関連する諮問委員会、支援組織、ならびに独立した有識者の代表者が含まれることになる。 査察チームの構成は、GAC会長（GACメンバーと協議の上）およびICANNのCEOにより、共同で承認されることになる。 査察の結果による勧告は理事会に提供されるだけでなく、公の意見を反映するべく公開される。 理事会は、勧告受領6ヶ月以内に措置を講じることになる。
9.3.1 ICANNはさらに、適用可能な法規に準じるWHOISに関連するICANNの既存の指針を強化する責務を負う。 このような既存の指針は、登録者情報、技術情報、請求情報および管理用連絡情報など正確かつ完全なWHOIS情報に対するタイムリーで、無制限かつ公共的なアクセスを維持するための措置をICANNが実施することを要求する。 本文書の発効日1年間、以後3年毎以下の頻度で、ICANNは、WHOIS指針、およびWHOIS指針が有効であり、その適用状況が法規執行の正当な必要性に合致し、ユーザーの信頼を向上させる範囲を評定するため、適用されている状況についての査察を組織することになる。 査察は志願したコミュニティメンバーにより実施され、この査察チームは公の意見を反映するよう構成かつ公表され、またGACの会長、ICANNのCEO、および関連する諮問委員会と支援組織の代表者、そして、有識者、国際法の執行組織の代表者、および国際的な個人情報管理に精通した有識者（または代わりとして任命された者）が含まれることになる。 査察チームの構成は、GAC会長（GACメンバーと協議の上）およびICANNのCEOにより、共同で承認されることになる。 査察の結果による勧告は理事会に提供されるだけでなく、公の意見を反映するべく公開される。 理事会は、勧告受領6ヶ月以内に措置を講じることになる。
10. ICANNの討議と運営における透明性および開放性を促進するため、各査察の条件や成果は公の意見を反映するため公開されることになる。 各評価チームは、そのようにして得られた公の意見を検討し、理事会に対して最終報告書を発行する前に適宜なものになるよう、査察を改めることになる。
11. DOCは、15 U.S.C. 1512および47 U.S.C. 902による権限に基づき、本責務に関する約定に加入する。 ICANNは、その組織に関する条項およびその定款に従い本約定に責務を負う。この合意は、2009年12月に発効される。この合意は長期的なものであるが、関係当事者の相互同意によりいつでも改正可能である。本責務に関する約定は、120日前に書面で通知を他当事者に提供することで、いずれの当事者も終結可能である。 本約定では、当事者間の資金の授受は考慮されていない。本責務に関する約定が終結された場合、各当事者に生じた費用すべての支払い責任はそれぞれが負うものとする。本責務に関する約定下におけるDOCのすべての義務は、資金の利用可能状況に従う。
電気通信情報局:
________________________________
名前： Lawrence E. Strickling
役職： 通信情報局補佐官
日付： 2009年9月30日
ICANN:
______________________________
名前： Rod Beckstrom
役職: 社長兼最高経営責任者
日付： 2009年9月30日
1本約定の目的上、インターネットのドメイン名およびアドレス付与方式（DNS）は次のように規定されます：ドメイン名；インターネットプロトコルアドレスおよび自律システム番号；プロトコルポートおよびパラメータ番号。 ICANNは、総合的なレベルで、その任務と整合性を維持して、これらの識別子に関する調整を行います。