会议记录 | ICANN 理事会例行会议 2012 年 10 月 13 日

本文档已翻译为多种语言，仅供参考之用。原始官方版本（英文版）可在以下位置找到：http://www.icann.org/en/groups/board/documents/minutes-13oct12-en.htm

 

ICANN 理事会特别会议于当地时间 2012 年 10 月 13 日下午 4:00 在加拿大多伦多举行。

理事会主席 Steve Crocker 宣布会议正式开始。

除主席外，以下理事也参加了全部或部分会议：Sébastien Bachollet、Cherine Chalaby、Fadi Chehadé（总裁兼首席执行官）、Bertrand de La Chapelle、Chris Disspain、Bill Graham、Erika Mann、Gonzalo Navarro、Ray Plzak、R. Ramaraj、George Sadowsky、Mike Silber、Bruce Tonkin（副主席）、Judith Vazquez 以及 Kuo-Wei Wu。

以下理事会联络员参加了全部或部分会议：Ram Mohan（SSAC 联络员）、Thomas Narten（IETF 联络员）、Thomas Roessler（TLG 联络员）和 Suzanne Woolf（RSSAC 联络员）。

Heather Dryden（GAC 联络员）致歉。

这是 ICANN 理事会特别会议所通过决议的初步报告，该特别会议于 2012 年 10 月 13 日召开。

1. 认可议程
   1. 通过理事会会议记录
   2. ICANN 理事会确认收到并对关于通过域名系统进行内容阻止所产生影响的 SAC056 咨询报告表示感谢。
      1. 第 2012.10.13.02 号决议的理由
   3. 修订理事会管理委员会章程
      1. 第 2012.10.13.03 号决议的理由
2. 主要议程
   1. 批准 .name 注册管理机构协议续约提案
      1. 第 2012.10.13.04 号决议的理由
   2. 保密决议
      1. 第 2012.10.13.05 – 2012.10.13.06 号决议的理由
3. 执行会议

 

1. 认可议程

   主席介绍了认可议程，应 Bruce Tonkin 的要求，其中的 .name 议题已被删除。

   Ray Plzak 提出关于认可议程的多项决议并得到 George Sadowsky 的支持。理事会随后采取了以下行动：

   决议：本认可议程通过以下决议：

   1. 通过理事会会议记录

      第 2012.10.13.01 号决议：理事会批准 2012 年 10 月 3 日的 ICANN 理事会会议记录。

   2. ICANN 理事会确认收到并对关于通过域名系统进行内容阻止所产生影响的 SAC056 咨询报告表示感谢。

      鉴于安全与稳定咨询委员会在 2012 年 10 月 9 日向 ICANN 理事会转交 SSAC 咨询报告：SAC056：关于通过域名系统进行内容阻止所产生影响的 SSAC 咨询报告。

      鉴于 ICANN 理事会确认，使用 DNS 阻止会导致间接损害或意外后果，且很少能或无法为受影响的各方提供补救措施。

      兹此发布第 2012.10.13.02 号决议：ICANN 理事会确认收到 SAC056 并对 SSAC 在为 ICANN 机构群体编制本咨询报告时做出的工作表示感谢。

      第 2012.10.13.02 号决议的理由

      为继续对 ICANN 机构群体负责，理事会认为确认其咨询委员会编制的报告十分重要。此项行动不会对 ICANN 的资源造成任何影响，且确认报告预计不会对 DNS 的安全性、稳定性或灵活性产生任何影响。

      该决议体现了 ICANN 的组织管理职能，即无需征询公众意见。

   3. 修订理事会管理委员会章程

      鉴于为了维持理事会管理委员会的章程准确无误，需对其进行修改，且 BGC 建议理事会批准该等修改。

      兹此发布第 2012.10.13.03 号决议：理事会批准经修订的理事会管理委员会章程。

      第 2012.10.13.03 号决议的理由

      作为其年度工作的一部分，理事会管理委员会对其章程进行审核，以确保 BGC 的工作与其章程相符。今天批准的修改不会对 ICANN 或机构群体的资源造成任何影响。此项行动不会对 DNS 的安全性、稳定性或灵活性产生任何影响。

      此项行动体现了 ICANN 的组织管理职能，即无需征询公众意见。

   十六位理事会成员投票赞成第 2012.10.13.01 号、第 2012.10.13.02 号和第 2012.10.13.03 号决议。决议通过。

2. 主要议程

   1. 批准 .name 注册管理机构协议续约提案

      主席指出，Bruce Tonkin 因潜在的合同关系在本事项上投弃权票，本议题因此被纳入了主要议程。

      Ray Plzak 提出本决议并得到 George Sadowsky 的支持。

      Sébastien Bachollet 表示对实施最新 Whois 要求所采用语言达成的协议感到担心（如果 IETF 采纳）。

      理事会随后采取了以下行动：

      鉴于 ICANN 在 2012 年 7 月 3 日启动了关于 2007 年 .name 注册管理机构协议

      (<http://www.icann.org/en/about/agreements/registries/name/agreement-15aug07-en.htm>) 续约协议提案的公众意见征询期

      (<http://www.icann.org/en/news/public-comment/name-renewal-2012-03jul12-en.htm>)。

      鉴于 .name 注册管理机构协议续约提案包含修改后的条款，以便 .name 注册管理机构协议与其他类似协议一致。

      鉴于有关协议提案的公众意见论坛已于 2012 年 8 月 23 日结束，ICANN 收到了三条意见；对这些意见的摘要和分析已提供给理事会。

      理事会在考虑了这些意见后决定，无需对 .name 注册管理机构协议续约提案进行修订。

      鉴于 .name 注册管理机构协议续约提案与当前的 .name 注册管理机构协议相比较有显著改进。

      兹此发布第 2012.10.13.04 号决议：批准 .name 注册管理机构协议续约提案，并授权总裁兼首席执行官和总顾问根据需要采取此类行动来实施该协议。

      十五位理事会成员投票赞成上述决议。Bruce Tonkin 投弃权票。决议通过。

      Bruce 指出，他弃权是因为他的雇主和 .name 注册管理执行机构 Verisign 有合同关系。

      第 2012.10.13.04 号决议的理由

      为什么理事会现在要解决此问题？

      此前的 .name 注册管理机构协议在 2012 年 8 月 15 日已过期。Verisign 在 ICANN 考虑协议的新形式提案期间继续根据此前协议的条款运营。协议续约提案已在 2012 年 7 月 3 日公布征询公众意见。意见征询期已于 2012 年 8 月 23 日结束。

      正在考虑的提案是什么？

      对 .name 协议和附录的修改分为几大类：(i) 为促进各注册管理机构保持一致做出的修改；(ii) 为更新协议做出的修改，以反映自签署当前的 .name 注册管理机构协议以来进行的修改（包括更新参考信息、技术修改和其他更新）；以及 (iii) 为允许 Verisign 更好地服务互联网机构群体做出的修改（包括允许 Verisign 更加快速地处理一些可能影响 TLD 或互联网安全性和稳定性的威胁）。

      咨询了哪些利益主体或其他相关方？

      ICANN 就 .name 注册管理机构协议续约提案征询了公众意见，意见征询期为 2012 年 7 月 3 日至 2012 年 8 月 23 日，此后对这些意见进行了总结和分析。

      机构群体有什么疑虑或提出了哪些问题？

      机构群体的三名成员参与了公众意见征询，不过只有一条意见实质上提到了协议提案。这条意见提到了合同竞标。

      理事会审核了哪些重要材料？

      理事会审核了 .name 注册管理机构协议续约提案及其附录，以及公众意见摘要和分析。

      理事会认为至关重要的因素有哪些？

      理事会仔细考虑了公众意见以及工作人员对这些意见提出的建议。理事会考虑了 ICANN 关于当前正在使用的 .name 注册管理机构协议的合同义务，然后才做出了此项决定，特别是，注册管理执行机构必须对没有特定待决违约事项的协议续约，以及续约的特定条款必须与现有的可比 gTLD 注册管理机构协议相符。

      会对机构群体产生积极还是消极影响？

      作为续约流程的一部分，ICANN 根据当前使用的 .name 注册管理机构协议审查了 Verisign 最近的执行情况。合同合规性审核包括以下方面：(i) SRS 中断限制；(ii) 注册服务商平等访问 SRS；(iii) 区域批量文件访问；(iv) 支付所需费用；以及 (v) 提交月度报告。审核后确定 Verisign 符合其合同要求（请参阅 http://www.icann.org/en/resources/compliance/reports/operator-verisign-name-06apr12-en.pdf [PDF, 104 KB]）。证据表明，机构群体可预计能够继续保持良好业绩。

      是否会在财政方面对 ICANN（战略计划、运营计划、预算）、机构群体和/或公众产生影响或不良后果？

      预计 ICANN 批准 .name 注册管理机构协议续约提案后不会产生重大的财务影响。关于注册管理机构费用和定价限制的规定与新 gTLD 基本协议和当前的主要 gTLD 大部分一致。

      是否存在任何有关 DNS 的安全性、稳定性或灵活性问题？

      预计 ICANN 批准 .name 注册管理机构协议续约提案后，不会产生与 DNS 有关的安全性、稳定性和灵活性问题。协议提案事实上包括了便于在出现某些与 DNS 安全性或稳定性有关的威胁时更快采取行动的条款。

      该决议体现了 ICANN 的组织管理职能，即需要征询公众意见。

   2. 保密决议

      理事会就保密协议中的条款进行了讨论，并讨论了条款制定流程，以便尽快制定条款，让理事会有充足的时间对其进行考量。

      [编辑决议]

      第 2012.10.13.07 号决议：理事会批准对第 2012.10.13.05 和 2012.10.13.06 号决议的全部或部分内容、相应理由及相关材料予以保密。

      理事会全体通过了第 2012.10.13.05 号、第 2012.10.13.06 号和第2012.10.13.07 号决议。决议通过。

      第 2012.10.13.05 – 2012.10.13.06 号决议的理由

      [编辑理由]

3. 执行会议

   理事会举行了一次执行会议。该执行会议没有通过任何决议。

   主席宣布会议结束。