zh

为什么说ICANN第48届会议对于拉丁美洲和加勒比海地区来说是一次重大的成就?

2013 年 11 月 27 日
作者: Rodrigo De La ParraRodrigo De La Parra

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

作者:Rodrigo de la Parra,拉丁美洲和加勒比海地区副总裁

上周,ICANN在拉丁美洲和加勒比海地区举行的、参与人数最多一次会议圆满落幕,注册参会人数高达2000多人。激情四射的探戈、馥郁浓香的马尔贝克、令人垂涎欲滴的"阿根廷烤肉"和烧烤野餐、以及春暖花开的宜人气候都无声无息地融入在布宜诺斯艾利斯这个美丽的城市之中。

当然了,从ICANN社群的全球议程的角度来看,ICANN的第48届会议毫无疑问是一次非常重要的会议,但它对于拉丁美洲和加勒比海地区来说,又拥有着格外特别的意义。

我们从朋友那里搜集了许多反馈意见,讨论确保ICANN的议程更多地融入本地区的事务的重要性——这也是为什么本地区在ICANN事务中的参与度不高的主要原因之一——这次会议也是首次在会议主要议程中纳入了由本地区的各组织专门为本地区设计的一系列活动和会议。

我必须强调一点,多亏有了那些积极参与拉丁美洲和加勒比海地区战略规划的同事们,才使这一切成为现实;特别是,多亏了我们的东道主阿根廷网络信息中心(NIC Argentina)的出色工作,才使得一切运作顺利而完善,使我们感到宾至如归。Gustavo、Carlos、Marcelo和Gabriel:非常感谢你们!

做为《沟通计划》的一部分,我们分别用西班牙语、葡萄牙语和英语提供了一份一览表,上面列明了与本地区最具相关性的一些会议。这使得本地区和其他地区的参会者能够从ICANN会议纷繁复杂的议程中更好地找到方向,关注拉丁美洲和加勒比海地区感兴趣的主题。

来自其他地区的同事们纷纷对此举表示赞赏,并将在以后借鉴这样的做法。我们实际上抬高了ICANN会议的标准。请注意,ICANN会议在全球各地区轮流举行的目的就是要与本地或地区社群加强联系。我们正是通过这类活动来实现这一目标的。

在ICANN会议举行之前,首届拉丁美洲和加勒比海地区域名系统论坛在星期五隆重举行。这次会议可谓是多家姊妹组织,例如:LACTLD、ISOC、PIR、NPOC和LACNIC共同努力的结果。本次会议议程的内容丰富多样,参会人数也相当可观。

如需查看Paul Diaz就本次会议撰写的文章,请点击以下链接:http://www.circleid.com/posts/20131119_lac_the_dns_and_the_importance_of_comunidad/

星期六,国家和地区代码社群或本地区的国家和地区代码顶级域名(ccTLD)企业与LACTLD一道举办了"法律事务工作坊"。如需了解有关本地区这一重要互联网组织的详细信息,请点击以下链接:http://www.lactld.org/

在星期一的开幕仪式上,我们播放了一段简短的视频,描述了互联网在拉丁美洲和加勒比海地区发展历史上的重要里程碑,以及该地区在ICANN事务中的参与情况。鉴于时间有限,我们只能播放视频的精简版,但您可以在此找到本视频的完整版本。在此,我们想再次感谢各位为本纪录片发送你们的视频,如果您没有机会给我们发送视频讲述您的故事,不久我们将会给您机会来充实本纪录片。
http://buenosaires48.icann.org/en/video/lac-internet-adventure-18nov13-en

开幕仪式结束后,紧接着我们召开了一节会议,会议期间,"拉丁美洲和加勒比海地区战略规划"五大试点项目的领导人均对其工作进度做了报告。这节会议吸引了众多人员参加,参会人数高达100多人。进度报告汇报完毕后,我们启动了项目5,即开放一个空间,允许本地区经济领域的人士参与到ICANN的会议中来。这节会议包括与某些ccTLD相关的企业或商业人士所做的演讲,并讨论了".mx"和".co"的问题。

此外,我们也是首次有机会听取一些来自阿根廷、墨西哥和巴西的新gTLD申请人所做的演讲,讨论".LAT"、".BOM"、".FINAL"、".REST"和".BAR"的问题。欢迎你们来到本社群!

这一空间的设立旨在促进本地区人士、以及位于本地区以外但却对拉丁美洲和加勒比海地区域名系统的发展充满兴趣的人士能够更加积极地参与进来。

周一晚上,我被邀请参加LACRALO的展览庆祝会。伴随着探戈舞动的节奏,我有机会与LACRALO和一般会员组织的领导人一道,向大家解释一般会员代表用户在ICANN多利益相关方模型中的重要性。我对他们对本地区的战略规划的承诺和参与表示了衷心地感谢,并号召大家众志成城、加倍努力。现在是这一利益相关方团体提出更多建议的时候了。

也是在同一个晚上,在员工、LAC战略规划社群和成员的努力下,我们向来自阿根廷的商业或企业社群的新成员们表示了热烈地欢迎。能够有机会与来自信息和通信技术行业和其他类似部门的各类人士进行交流沟通,我感到十分欣慰。不论沟通程度如何,我们都愿意与你们继续保持联系,你们也能够参与到ICANN的各种活动中来。

为了提高本地区人员向第6版互联网协议(IPv6)过渡的意识,我们组织了一场氛围特殊的专门会议。我们举办了一场长达90分钟的会议,由来自不同领域的记者和专家小组成员担任协调人:他们分别来自技术社群、互联网服务提供商、地址支持组织和用户等;会议明确了一点,即有必要加强本地区的努力,从而实现向新协议的协调性过渡。

我们很荣幸地看到LACNIC还利用了ICANN议程中的一定时间,向社群颁发了"终生成就奖"。每年,这一奖项用于向拉丁美洲和加勒比海地区的杰出人士颁发,表彰他们的卓越成就。今年,我倍感荣幸地被选为本次奖项的评审。我将尽我所能做到最好。非常感谢你们!

还有两节会议主要关注本地区的事务。其一是有关拉丁美洲和加勒比海地区所面临的安全性挑战,其二则是关注在本地区学术能力的培养。两场会议都非常成功。

我们还有机会与来自阿根廷、政府、民间社会、私营部门和技术社群的不同人士进行了一些非正式的交流。我们高兴地看到,本地区的各个国家都意识到了多部门对话的重要性,即各国的内部行业都开始讨论互联网治理的问题。

我必须澄清一点。各个国家的情况都各有不同,处事逻辑也是各有千秋。正是因为如此,这种多方的对话才能够取得更好的效果。在这个问题上没有独一无二的模型,在本地区没有,在世界其他地区也没有。而只可能有更好的实践。

我的朋友们,一切才刚刚开始。我们前面的路还很长,但我认为,今天的努力已经使得本地区在ICANN和全世界中展示了不同的面貌,为此,我们必须加以庆祝。

谢谢大家,祝贺你们!

Authors

Rodrigo De La Parra

Rodrigo De La Parra

VP, Stakeholder Engagement and Managing Director - Latin America and Caribbean
Read biographyRead biography