zh

信息透明度倡议 (ITI) 和开放数据倡议 (ODI):两者的异同及这些项目对大家的意义。

2018 年 03 月 5 日

Duncan BurnsDavid ConradDavid Conrad, SVP and Chief Technology Officer (CTO)

虽然您已经听说过或看到过信息透明度倡议 (ITI) 和开放数据倡议 (ODI) 的相关信息,但可能不确定这两个项目之间的区别。

ITI 和 ODI 的目标相似 — 方便 ICANN 社群访问信息。这一目标服务于 ICANN 组织对问责制和透明度的承诺。虽然 ITI 和 ODI 的目标相似,但这两项倡议是不同的项目,它们处理不同类型的 ICANN 信息,并使用不同的方法提高信息透明度。

什么是 ODI?

ODI 的目标是通过开放数据平台向 ICANN 社群提供原始数据访问权限。ICANN 组织将:

  • 构建流程并为此平台提供支持,以实现 ICANN 数据共享。
  • 考虑在数据丰富的环境下开展工作的程序和方法。
  • 确保有效、创造性和负责地使用该资源。

正如我们先前所讨论的那样,ICANN 组织对问责制和透明度作出了承诺,而 ODI 必须反映和体现这些承诺。默认立场必须是,所有 ICANN 数据都是公开的,除非有重大理由以不公开的方式进行处理。如果数据重要到需要 ICANN 组织收集和存储的程度,则证明其足够重要,应该与 ICANN 社群分享。ICANN 组织不能擅自确定哪些数据对公众有用或决定利益相关方使用这些数据的方式。数据的公开程度越高,它就越有用、越有价值,因为大家会以我们无法预料的方式,最重要的是以不受约束的方式分析、整合和强化数据。

虽然 ODI 的实施需要时间,但由此产生的开放数据平台将具有综合性和权威性。ODI 将为 ICANN 组织提供更正式的数据管理方法,并为 ICANN 社群提供更高的数据访问权限。

ICANN 社群呼吁实行此计划,并列举了将从开放数据中获得的广泛用途和好处,包括向以事实为基础的政策转变。

什么是 ITI?

ITI 的重点是通过实施有史以来第一个文件管理系统 (DMS) 和执行内容治理来改进 ICANN 所发布信息的可访问性和可查找性。ITI 将从 https://www.icann.org 上的内容开始着手,这包括超过 104,000 个网页、报告、信函、信息图表和音频、视频文件。在 2017 年 9 月蒙得维的亚会议上,ICANN 董事会批准了对 ITI 的资金支持(点击链接阅读董事会有关 ITI 的决议并详细了解 ITI 的目标)。该项目于 2018 年 1 月正式启动,预计将在 2019 年 12 月实现信息透明度的提高和搜索功能的完善。

为了提高 ICANN 公开信息的透明度并方便您访问这些信息,我们需要:

  • 完善 https://www.icann.org 的多语言导航功能。
  • 以全部六种联合国官方语言提供多元化搜索。
  • 如果用户倾向于直接在收件箱中查看信息,则开放权限,让用户直接通过收件箱接收公开内容。

在为期 24 个月的倡议项目中,我们将利用新 DMS 和新的内容管理系统 (CMS) 重建 ICANN 信息管理和内容演示的技术基础架构。我们将使用该 DMS,通过一致的多语言分类和经过改进的信息架构来实施和执行内容治理。此项工作也将作为构建 22 个 ICANN 网络平台的基础要素,包括支持组织和咨询委员会 (SO/AC) 的网站。ITI 将从 https://www.icann.org 和其他 14 个 ICANN 网络平台开始着手。

ICANN 社群的反馈对 ITI 的成功实施至关重要。我们将在 ICANN 公共会议期间定期举行会议,安排网络研讨会,并在类似本文的博客中分享信息和最新进展。此外,我们正在推出一个平台:http://feedback.icann.org,目的是让您有机会针对我们正在开发的内容和功能直接提供反馈。此反馈网站将于 2018 年 4 月启用。

您可以通过先前的两篇博文了解有关 ITI 的更多信息:

ITI 与 ODI 对比

以下图表有助于了解两项倡议之间的差异:

  ITI ODI
目标 提高透明度,改进信息的可访问性和可用性。 提高透明度,改进信息的可访问性和可用性。
信息类型 https://www.icann.org 和其他 14 个网络平台上的全部内容。 根据数据分类政策可公开发布的原始数据。
方法 通过新的 DMS 和 CMS 来重建 ICANN 信息管理的技术基础架构以及实施和执行内容治理。 评估、收集和发布 ICANN 创建或收集的与 ICANN 使命相关的数据或 ICANN 帮助协调的唯一标识符。
平台 新 DMS 和经过改进的 https://www.icann.org ICANN 开放数据平台。
预计完成日期 2019 年 12 月 提案征询正在进行当中。

ICANN 组织已对加强其问责制和透明度作出承诺,而这两项倡议是帮助 ICANN 组织实现这些目标的重要步骤。

ICANN 第 61 届会议上的跨社群会议

ITI 和 ODI 团队成员将出席跨社群会议:ICANN 开放数据和信息透明度:进一步发展实现透明度的途径并回答提问。

该会议定于 3 月 14 日星期三 10:30 在宴会厅 A 举行。

请务必参加本次会议,我们期待在 ICANN 第 61 届会议上与大家见面。

如果您对这两项倡议还存有任何疑问,请发送电子邮件至:

ITI:informationtransparency@icann.org

ODI:odi-pilot@icann.org

Duncan Burns

David Conrad
David Conrad
SVP and Chief Technology Officer (CTO)

David Conrad

Read biographyRead biography