zh

5 月 9 日:为欧洲在互联网发展中的作用点赞

2016 年 05 月 9 日
作者: Jean-Jacques Sahel

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

null

照片:ICG 庆祝 ICANN54 在都柏林圆满结束


在送走为庆祝欧洲结束二战而设的"欧洲胜利日"后,紧接着我们在 5 月 9 日又迎来了一年一度的"欧洲日"。它标志一个大团结时代的到来。自 20 世纪 40 年代后期以来,来自不同文化、背景和信仰的人们走到了一起,尽管有时也会产生冲突,但他们始终追求着同一个目标:欧洲的和平与繁荣。听起来是不是很熟悉?我们的互联网社群对这类复杂的跨国项目已经习以为常。

可以说,通过巨大的努力,欧洲已经在很大程度上实现了和平与繁荣的终极目标,而支撑这一切的是过去数十年间为实现共同治理和互动而发展出的新型体系框架。尽管欧洲取得了令人瞩目的进步,但是随着地区的发展,欧洲经济与社会的互动发生变化,新的机遇与挑战层出不穷,这些支持欧洲协调的新型体系也必须不断发展。

同样,在进一步开拓和巩固多利益相关方模型的过程中,互联网号码分配机构 (IANA) 职能管理权的移交流程成为了一项独一无二的工作。这一移交将全世界范围内的所有利益相关方成功联合在一起,多方通力合作,为复杂的全球问题设计出有效的解决方案。可以说,这是首个真正意义上的重大全球合作与协商流程。它对所有利益相关方开放,让他们朝着一个共同的目标努力,共同推动一项关键性全球基础资源 — 互联网 — 治理体系的发展。

作为 ICANN 在欧洲的员工,我们组织了很多活动,旨在提高欧洲利益相关方的意识,并鼓励他们为此次管理权移交提供意见。过去两年,在世界各地共举办了超过 1,000 场此类活动。这种不可或缺的巨大努力尽管有时会使人疲惫不堪,但是对我们意义重大,且收获颇丰。但我们的努力不止于此。随着提案终稿向美国国家电信和信息管理局提交,我们将举办更多活动来深入介绍这份提案,包括上周在日内瓦信息社会世界峰会 (WSIS) 论坛上举行的研讨会,还有即将在布鲁塞尔举行的欧洲互联网治理对话 (EuroDIG)。

管理权移交是一个全球进程,而非仅仅是欧洲的进程,但欧洲对这次空前的全球合作所做的贡献是巨大的。

我骄傲地看到,欧洲互联网社群不但具有充分的代表性 [PDF, 1.26 MB] — 在各移交工作组的参与总人数中占据了 30% 左右,而且还积极地参与并发挥了举足轻重的作用。他们是制定一个健全的共识性提案的主要动力。同时,提案也是在欧洲,即都柏林举行的 ICANN 第 54 届会议上定稿并获得批准,而后,在问责制分组完成其移交工作后,最终在马拉喀什举行的 ICANN 第 55 届会议上获得签署。

近期,人们纷纷议论欧洲需要在数字世界"重获领导地位",一如 GSM 发展的辉煌时期那样。二十年前欧洲被认为是数字技术的世界领导者。在数字世界的互联网治理领域,欧洲可以说早已是领导者。欧洲人占据着重要、主动的地位,目前这一地位正日益稳固。管理权移交流程清楚有力地印证了这一点。我们理应欢迎它的到来,并鼓励欧洲在数字生态系统的所有层面扮演积极主动、有建设性和充满热情的角色。

今天,我们为欧洲点赞,祝贺欧洲人能够秉持与其他各地区积极合作的精神,在一项全球资源的管理中发出坚定有力的声音,从全球福祉出发助力互联网发展。

Authors

Jean-Jacques Sahel