zh

ICANN 将向紧急电信分组捐款 100 万美元

2022 年 04 月 20 日
作者: Göran MarbyGöran Marby

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

我很高兴地宣布互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 现已选取紧急电信分组 (Emergency Telecommunications Cluster, ETC) 作为 ICANN 划拨的 100 万美元紧急财务支援的接受方,用于在乌克兰持续提供互联网接入服务。

ICANN 组织经过认真研究和审慎考量最终选定了 ETC。正如我在 3 月 28 日发布的博文中指出的,我们考察了多家组织,以确保它们活跃在乌克兰,并符合我们的使命和运营原则,同时确保捐款符合适用的法律、法规和 ICANN 的信托义务。

ETC 是一个由人道主义、政府和私营部门组织构成的多机构网络,在人道主义紧急情况下提供通信服务。联合国世界粮食计划署 (United Nations World Food Programme) 是 ETC 的领导机构,使其在世界各国快速介入紧急情况。

ICANN 董事会建立这种紧急支援的目标之一是确保维护互联网的无障碍访问和信息自由流动,使人们能够获得知识、信息和多样观点。选择一个拥有近 20 年从业经验的组织,使我们能够在最需要的时候尽快产生重大影响。

对我们来说,此举并无先例;对 ICANN 来说,这是首次尝试。我为本组织的行动力和承诺感到自豪,我们迅速确定了最佳途径和机构,以有效地提供有意义的支持。ETC 的愿景是"构建一个在当地始终可以安全获得可靠通信的世界",这与我们确保互联网唯一标识符系统稳定和安全运行的使命十分契合。而且,自 2005 年以来,ETC 已经以重要的通信解决方案成功应对了世界各地的 40 多次人道主义危机。

ETC 在乌克兰的工作包括确保通信和连接的可持续性和质量,具体来说:采购通信设备,包括便携式卫星通信装置;建立备用卫星通信;确保安全的互联网连接;以及确定和实施安全访问互联网的系统。

随着工作的开展,我们将确保向社群通报最新消息。董事会在 2022 年 3 月 6 日通过的决议还指示本组织评估是否以及如何在未来针对类似捐款加以考量。我们将向董事会提供关于首次经验的反馈和教训,以指引未来的工作。

Authors

Göran Marby

Göran Marby

President and Chief Executive Officer (CEO)
Read biographyRead biography