ICANN 博文

敬请阅读 ICANN 的博文,了解最新政策制定活动和区域事务等等。

ICANN 在国际电信联盟 (ITU) 新德里办事处揭幕仪式上推广多语言互联网

2023 年 05 月 18 日
作者: Nitin Wali

我们与国际电信联盟 (International Telecommunication Union, ITU) 亚太区域办事处合作,于 2023 年 3 月 24 日在印度新德里的 ITU 新地区办事处和创新中心的揭幕仪式上,组织了一次关于域名和电子邮件地址的普遍适用性 (Universal Acceptance, UA) 演示和专家组讨论。我们的目的是要突出 UA 和多语言互联网的重要性。

我们向大家展示了 ITU 地区代表奥田厚子 (Atsuko Okuda) 女士和我之间用梵文电子邮件地址进行交流的情况,使得观众惊讶不已。许多人并不知道以本地语言构成的电子邮件已经可以使用,而这可以进一步使世界各地的用户以自己的语言和文字来访问互联网。

我还主持了一场专家组讨论,题为“本地化创新:为多语言互联网进行创新——弥合数字鸿沟的机遇”,重点探讨了互联网如何作为减少不平等的一个途径。在专家组讨论期间,印度国家互联网交换中心 (National Internet Exchange of India, NIXI) 的首席执行官阿尼尔·库玛·贾恩 (Anil Kumar Jain) 介绍了印度政府为促进多语言互联网所做的努力。

印度现已提供了以本地语言和文字构成的域名。贾恩先生分享说,NIXI 提供印度 22 种官方语言构成的域名,已经向 35,000 个村庄提供了国际化域名,使当地人民有能力用自己的语言和文字来创建网站。此举将为这些社群带来新的经济机遇,因为越来越多的内容和服务是用他们自己的文字而开发的。

印度并非孤军作战。其他国家也在利用当地语言和文字进行类似的创新努力,以发挥多语言互联网的潜力。

为了创建一个语言更多样和更包容的互联网,我们可以预期在未来几年内,互联网的根区内会增添更多的顶级域。这将提供更多不同文字构成的域名——使用户(多是首次上网用户)能够用自己的文字访问互联网。

我们专家组讨论和展示的动力在于:我们距离一个真正的多语言互联网比我们想象的要更近。我们的演讲提出了一个关键点:当前,阻碍大家充分了解多语言互联网的障碍不仅包括技术问题,还在于用户、行业参与者和政府决策者均对此知之甚少。我们需要行业的助力,更新软件应用程序,以纳入本地文字构成的域名和电子邮件地址;也需要政府采纳 UA,为本国公民提供更好的访问体验。

ITU 积极促进联合国 (the United Nations, UN) 的可持续发展目标,以鼓励创新、确保提供包容和公平的教育,并减少国家内部和国与国之间的不平等。ICANN 致力于构建真正的多语言和包容性互联网的愿景与此目标不谋而合,因此 ITU 在印度设立新的办事处也为我们提供了一个独一无二的共事平台。

我们期待着能有更多的合作,创建一个真正的多语言互联网!

Authors

Nitin Wali

Stakeholder Engagement Senior Director, South Asia