zh

新闻发布:董事会批准对密钥签名密钥 (KSK) 进行轮转

2018 年 09 月 18 日

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

洛杉矶——2018 年 9 月 18 日——互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation of Assigned Names and Numbers, ICANN) 董事会现已批准对密钥进行首轮变更,此举将保护号称"互联网的地址簿"的域名系统 (Domain Name System, DNS)。

ICANN 董事会于 9 月 16 日在比利时召开会议期间通过了一项决议,指示该机构按计划在 2018 年 10 月 11 日对 DNS 根区的密钥进行变更或"轮转"。此举标志着自 2010 年启用密钥以来,首次对密钥进行变更。

"这是一项重要举措,我们有责任确保此举将推动 ICANN 履行其使命,即维护 DNS 的安全、稳定和弹性,"ICANN 董事会主席谢林·查拉比 (Cherine Chalaby) 表示。"我们无法完全确保每位网络运营商都能正确设置其'解析器'。假设一切按计划进行,我们预计绝大多数用户将可以访问根区。"

如果某些网络运营商或互联网服务提供商 (ISP) 没有对密钥轮转做好准备,则其互联网用户将会受到影响。 已经启用了域名系统安全扩展 (DNSSEC) 和 DNSSEC 信息验证的运营商们必须确定他们已经为密钥轮转做好了准备。DNSSEC 是指一系列用于确保 DNS 信息不会受到偶然或恶意损毁的安全协议。

"研究显示,成千上万的网络运营商都已经启用了 DNSSEC 验证,大约有四分之一的互联网用户都依赖着这些运营商,"ICANN 首席执行官戴维·康纳德 (David Conrad) 表示。"几乎可以肯定在全球各地至少会有几家运营商没有做好准备,但即使在最坏的情况下,他们所需要做的就是关闭 DNSSEC 验证,安装新的密钥,然后重新启用 DNSSEC,这样他们的用户就能再次连接上 DNS。"

DNS 根区秘钥的变更原本预计在一年以前进行,但当 ICANN 找到轮转前的最新数据并对其分析后,决定暂缓密钥轮转。这些数据展示了网络运营商是否已对密钥轮转准备就绪。

一份数据分析最终使得本机构认定可以安全顺利地进行密钥轮转。鉴于此,本机构与社群进行了协商后,重新制定了一套新计划,建议将新密钥的启用放在原定日期的一年后进行。在延期阶段,本机构继续开展广泛的外展和调查工作,了解如何能够以最佳方式减少密钥轮转所带来的风险。

ICANN 董事会在 9 月 16 日召开的会议上通过了一项决议(https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2018-09-16-en),批准了这项计划。ICANN 组织确定计划在世界协调时 2018 年 10 月 11 日下午 4 点进行密钥轮转。

"这是首次对密钥进行变更,但不会是最后一次,"ICANN 研究部门副总裁、密钥轮转指定联络人麦特·拉森 (Matt Larson) 表示。"这是第一次轮转,当然,我们正在紧锣密鼓地筹备,确保一切尽可能顺利。我们在将来还需要进行许多次密钥轮转,到那时网络运营商、互联网服务提供商 (ISP) 和其他人员都会越来越熟悉这一操作。"

获取密钥轮转信息的主要来源是:http://www.icann.org/kskroll

请订阅密钥轮转讨论电子邮件清单:https://mm.icann.org/listinfo/ksk-rollover

社交媒体关键词:#密钥轮转

###

媒体联系人

ICANN
布拉德·怀特 (Brad White)
北美传播主管
手机:+1.301.365.3571
电子邮件:brad.white@icann.org



ICANN
亚历山大·丹斯 (Alexandra Dans)
拉丁美洲和加勒比海地区高级传播经理
手机:+598 95 831 442
电子邮件:alexandra.dans@icann.org



ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其社群成员遍布全球各地。