zh

ICANN73 仍将是一场虚拟会议;董事会确认有意让 ICANN74 成为一场混合型会议

2021 年 11 月 4 日

今天,互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 宣布鉴于 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 疫情带来的持续影响,ICANN73 仍将是一场虚拟社群论坛。如需查看 ICANN 董事会的决议和全部理由请参见此处。这场公共会议原定于 2022 年 3 月 5 日至 10 日在波多黎各圣胡安市举行。ICANN73 届虚拟社群论坛将按照大西洋标准时区 (UTC-4) 举行,但在与 ICANN 社群领导人协商后,具体召开日期可能会有所调整。

鉴于更具传染性的、在全球占主导地位的德尔塔病毒变种的肆虐,这场疫情仍是一个不稳定的持续风险。尽管疫苗接种活动取得了一定进展,但 COVID-19 仍旧在所有地区广泛传播着。虽然我们已经取得了一定进展,使得规划和召开 2022 年 3 月的波多黎各圣胡安市会议也许是可行的,但我们当前面临的风险和不确定依然过高,导致我们无法举行现场会议或在会议中纳入现场参会环节。这种不确定性也使得 ICANN 组织和社群无法开展现场会议会前所需的预先规划;而且疫情导致任何差旅无法成行,难以提供现场技术和后勤规划,而这些规划工作必须在实际会议召开前几个月就得开始。

董事会致力于秉承 ICANN 公共会议的多利益相关方模型和会议宗旨。虽然董事会认识到在这些会议上进行的面对面交流和对 ICANN 社群工作的推动所带来的价值,但 ICANN 不能以牺牲参会人的健康和安全为代价来召开面对面会议。

董事会的决定还考虑了许多其他挑战和不确定因素,例如:参会人进行国际旅行的能力和意愿,是否会被允许进入美国国境;成功举行会议所需的事前规划;及时完成必要的健康和安全程序的能力;以及目前社群和组织之间的对话,以确定一种有意义的混合型会议设计,满足那些不能亲临会场的人员的需求。

ICANN 董事会认识到在切实可行的情况下尽快恢复面对面会议的重要性,并重申了有意在 2022 年 6 月在荷兰海牙举行 ICANN74 届政策论坛,这届会议将采取现场和虚拟参会相结合的方式召开。除了决定将 ICANN73 届会议定为虚拟会议以外,董事会还指示 ICANN 的总裁兼首席执行官与 ICANN 社群展开协调,将 ICANN74 届会议设计成一场混合型会议。

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。