zh

ICANN 与 EURid 合作促进一个兼容并蓄的多语言互联网的发展

2022 年 06 月 22 日

互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 已经与管理“.eu”顶级域 (TLD) 的欧洲互联网域名注册管理机构 (European Registry for Internet Domains vzw, EURid) 签署了一份《谅解备忘录 (Memorandum of Understanding, MoU)》。该《谅解备忘录》于 2022 年 6 月 20 日签署,是两个组织之间为加强合作以支持国际化域名 (Internationalized Domain Names, IDN) 和促进所有域名和电子邮件地址的普遍适用性 (Universal Acceptance, UA) 而做出的共同努力。

IDN 通过让人们使用全球和欧洲地区使用的本地语言和文字,如西里尔文、希腊文和拉丁文(例如:καθολική-αποδοχή-δοκιμή.ευ,email-épreuve@épreuve-acceptation-universelle.org)来促进多语言互联网的发展。普遍适用性是支持 IDN 使用的关键,因为它确保所有域名和电子邮件地址——无论文字、语言或字符长度如何——都能被所有上网应用程序、设备和系统平等地接受。UA 包括支持所有涉及 IDN 的国家和地区顶级域 (country code top-level domain, ccTLD),以及新的、字符串更长的和涉及 IDN 的通用顶级域 (generic top-level domains, gTLD)。

通过这份《谅解备忘录》,ICANN 和 EURid 将探索和确定围绕 IDN 和 UA 开展的联合活动,并将重点放在技术合作和研究、教育资源、社群外展和合作,以及信息共享之上。如需查看《谅解备忘录》的全文请点击此处

“作为‘.eu’、‘.ею(西里尔文)’和‘.ευ(希腊文)’的注册管理运行机构,EURid 的愿景在于维护一个值得信赖的‘.eu’环境,并实现多语言上网。让互联网用户能够使用在全球使用的本地语言和文字构建的域名和电子邮件地址则是一个关键要素。这份《谅解备忘录》进一步加强了我们与 ICANN 之间的合作,我们期待着能够共同提高 IDN 的普遍适用性,”EURid 总经理彼得·杨森 (Peter Janssen) 表示。

“支持 IDN 和普遍适用性是 ICANN 的一项工作重点,也是实现兼容并蓄的多语言互联网的一个重要步骤,”ICANN 总裁兼首席执行官马跃然 (Göran Marby) 表示。“与 EURid 这样的全球组织合作是至关重要的,这让互联网可面向欧洲乃至全球的用户提高可及性和可行性。”

如果您的组织有兴趣与 ICANN 在 UA 相关举措方面展开协调,请发送电子邮件至:uaprogram@icann.org

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。