zh

ICANN 和 ECLAC 即将就互联网相关问题的多方领域建立合作关系

2015 年 08 月 12 日

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

墨西哥城,墨西哥
2015 年 8 月

第五届拉丁美洲和加勒比海地区信息社会部长级大会在墨西哥城拉开帷幕。在一节双边会议中,互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 和联合国在拉丁美洲和加勒比海地区设立的经济事务最高权威机构(拉丁美洲和加勒比经济委员会 — —ECLAC)同意在与拉丁美洲和加勒比信息和通信技术 (ICT) 发展相关的,且双方共同关注的领域内建立合作关系。

两大机构对双方在各自领域内所做出的重要工作表示赞赏,这包括:eLAC(ECLAC 于 10 年前启动的政治对话机制)和 ICANN 在互联网域名系统行业(即大家熟知的域名系统 (DNS))中所做出的重要贡献。此外,双方还强调了为了在双方共同关注的互联网问题领域内加强合作而于近期签署的《谅解备忘录 (MoU)》。

ICANN 总裁兼首席执行官法迪·切哈德 (Fadi Chehadé) 强调了与 ECLAC 签署的这份旨在加大双方合作的《谅解备忘录》的重要性。

"我们对能获得这次合作机会表示感激,这将进一步加强多利益相关方的模型;显然,我们也对能在 ECLAC 在拉丁美洲和加勒比的卓越工作做出贡献充满了热情。"

双方在谈及《谅解备忘录》时均承诺,愿意在双方共同关注的领域内探索发展机遇,建立合作关系,例如:促进本地区的 ICT 发展,以及培养能够为 ICANN 政策制定流程做出贡献的地区利益相关方和决策者网络。

###

ICANN 简介:

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑中键入一个地址 — —可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。如果缺乏这样的协调,我们全球统一的互联网也将不复存在。ICANN 成立于 1998 年。它是一家非营利性的公益型企业,其参与人员来自全球各地,均致力于确保互联网的安全性、稳定性和互用性。该组织旨在促进互联网唯一标识符之间的竞争,并为其制定政策。ICANN 不负责互联网的内容管理。无法阻止垃圾邮件,也并不负责处理互联网的接入事务。但该组织通过对互联网域名系统的协调,对互联网的发展和演进有着重要的影响。如需了解更多信息,请参见:www.icann.org.