本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本，还提供以下语言版本
西班牙巴塞罗那——2018 年 2 月 28 日——全球移动通信系统协会 (GSMA) 和互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 于今天在巴塞罗那举行的世界移动通信大会 (Mobile World Congress) 上签署了一份《谅解备忘录 (Memorandum of Understanding, MoU)》这份《谅解备忘录 (MoU)》旨在加强双方合作，提升人们对互联网治理事务的意识。互联网治理是两家机构及其社群共同关注的话题。这份协议由 GSMA 总干事麦茨·格兰里德 (Mats Granryd) 和 ICANN 总裁兼首席执行官马跃然 (Göran Marby) 共同签署。
多年来，移动网络已经成为互联网服务中的一个关键基础设施，特别是在发展中国家更是如此。这份《谅解备忘录》旨在推进两家组织的共同目标，持续拓展互用性网络，部署信息和通信技术。这份文件强调了双方在能力建设和政策交流方面的合作。联合举行的活动将包括：工作坊、区域活动、技术主题事务领域的特别沟通等，这将使得 GSMA 和 ICANN 的各自使命能够有更多重合点。
如需阅读《谅解备忘录》全文，请点击此处 [PDF, 990 KB]。
全球移动通信系统协会 (GSMA) 简介
GSMA 代表着全球各地移动业务运营商的利益，汇聚了全球 800 多家运营商，其中 300 多家企业都涉入了广大的移动业务生态系统，包括：手机和设备制造商、软件公司、设备提供商和互联网公司，以及周边行业的相关组织。GSMA 还组织行业领先的活动，例如：世界移动通信大会 (Mobile World Congress)、世界移动通信大会（上海）(Mobile World Congress Shanghai)、世界移动通信大会（美洲）(Mobile World Congress Americas) 和移动通信 360 系列会议 (Mobile 360 Series)。
如需了解更多信息，请访问 GSMA 的公司网站：www.gsma.com。请关注 GSMA 的推特 (Twitter) 页面：@GSMA。
ICANN 简介
ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息，您必须在您的电脑中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的，只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调并支持这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年，是一家非营利公益型企业，其社群成员遍布全球各地。
媒体联系人：
GSMA 媒体办公室
pressoffice@gsma.com
露娜·马蒂 (Luna Madi)
欧洲、中东和非洲地区 (EMEA) 传播主管
土耳其伊斯坦布尔
电话：+90 533 031 3505
电子邮件：luna.madi@icann.org
布吉·科斯特勒 (Buket Coskuner)
全球传播事务协调人
土耳其伊斯坦布尔
电话：+90 533 487 6254
电子邮件：buket.coskuner@icann.org