ru

ICANN на Полномочной конференции Международного союза электросвязи (МСЭ) в 2018 году

31 октября 2018

Göran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)
null

Ранее на этой неделе мне выпала честь выступить на открытии Полномочной конференции Международного союза электросвязи (МСЭ) в 2018 году в Дубае, в Объединенных Арабских Эмиратах. Каждые четыре года на эту конференцию собираются представители правительств, члены учреждений по информационным и коммуникационным технологиям (ИКТ) и научно-образовательных учреждений со всего мира, чтобы определить направление деятельности и рабочую программу МСЭ на следующие четыре года. Принятые в ходе конференции решения напрямую влияют на ход развития мира связи, на ежедневную связь между миллиардами пользователей.

Мне бы хотелось поблагодарить г-на Хоулинь Чжао (Houlin Zhao), генерального секретаря МСЭ, и присутствующих на конференции делегатов за теплый прием и за возможность отметить развивающиеся партнерские взаимоотношения Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN) в рамках наших технических полномочий.

Интернет развивается в важных направлениях. В качестве двух значимых примеров можно привести возможность взаимодействия с использованием нескольких языков и наборов символов через интернационализированные доменные имена (IDN) и расширение интернета посредством протокола 6-й версии (IPv6). Безопасность, стабильность и отказоустойчивость интернета остаются в основе работы ICANN по обеспечению его глобальной функциональной совместимости для всех. Наше взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами и организациями, включая МСЭ, является важной частью обязательства способствовать росту фактической осведомленности и расширению возможностей.

Также я хочу поделиться мыслями, которые высказала членам МСЭ в Дубае:

Г-н президент, ваше превосходительство, министры, генеральные секретари, многоуважаемые гости, дамы и господа, прежде чем я начну, хочу поблагодарить принимающую нас сторону — Ведомство Объединенных Арабских Эмиратов по регулированию в сфере телекоммуникаций, а также генерального секретаря МСЭ Хоулинь Чжао за предоставленную мне возможность обратиться сегодня ко всем вам.

Для меня честь быть первой, кому генеральный директор ICANN предложил выступить на Полномочной конференции МСЭ. Также я была рада приветствовать генерального секретаря Чжао на шестьдесят третьей открытой конференции ICANN, которая прошла на прошлой неделе в Барселоне, в Испании. Присутствие МСЭ всегда приятно. Очень важно, чтобы наше плодотворное сотрудничество продолжалось.

В течение следующих трех недель вы все будете участвовать в важных диалогах и дискуссиях, которые определят направление деятельности МСЭ на следующие четыре года, повлияв на то, как мир будет связываться и взаимодействовать. По мере того как интернет рос и расширялся, МСЭ играла в его расширении ключевую роль, способствуя обеспечению приемлемого по затратам доступа для сообществ во всём мире. Я хочу выразить восхищение работой, проделанной Комиссией по широкополосной связи в ходе выполнения своей миссии, а также совместной работой Сектора развития электросвязи (МСЭ-D) и региональных интернет-регистратур по содействию принятию IPv6.

Интернет должен быть ресурсом, доступным каждому, чтобы все могли пользоваться его благами. ICANN готова вместе с МСЭ и его членами работать над реализацией этого видения. Между нами уже сложились крепкие партнерские отношения, и я ожидаю их дальнейшего развития — не только на этой конференции, но и в предстоящие месяцы и годы. Глядя на зал, я вижу несколько лиц, знакомых по конференции в Барселоне, и хочу поблагодарить всех активных участников деятельности сообщества ICANN. Я призываю всех вас присоединиться и принять участие в многочисленных дискуссиях насчет будущего интернета, идущих в настоящее время.

Правительства играют важную роль в формировании политики ICANN, которая обеспечивает безопасное и стабильное функционирование системы доменных имен. В свете развития и трансформации нашего мира роль ICANN состоит в обеспечении надлежащего функционирования нашей системы уникальных идентификаторов. Мы ценим вклад всех участников этих дискуссий.

Ваша неизменная поддержка не только ICANN, но и модели с участием многих заинтересованных сторон, которая является фундаментом нашего сообщества, много для нас значит. Мы все несем ответственность за то, чтобы этот уникальный ресурс давал всем возможность сегодня и в будущем выстраивать свои цифровые повестки дня и пользоваться благами интернета, который многими уже воспринимается как должное. Мы сталкивались и можем вновь столкнуться с ситуацией, когда политика и законодательство, зачастую сформированные с добрыми намерениями, ограничивают доступ людей к этому замечательному ресурсу.

Сфера ответственности ICANN ограничена, но при участии наших партнеров в техническом сообществе, таких как Общество интернета, региональные интернет-регистратуры, Инженерная проектная группа интернета (IETF), Международный консорциум всемирной сети интернет (W3C) и национальные домены верхнего уровня, многие из которых присутствуют в этом конференц-зале, мы готовы предоставить фактические сведения и рекомендации. Пожалуйста, используйте нас. Я искренне предвкушаю предстоящие дни и возможность со всеми вами пообщаться.

Большое спасибо за то, что уделили мне время.

Следующие несколько недель Полномочной конференции МСЭ в 2018 году пройдут в серьезных дискуссиях, связанных с ИКТ. ICANN рада внести вклад в эти важнейшие дискуссии, выполняя свою миссию по обеспечению открытого, безопасного и функционально совместимого интернета.

Что важнее всего, мы стремимся соединить людей во всём мире — где бы они не находились.

*Ссылка на запись адреса приведена здесь, по временной метке 1:48:38.

Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography